Scena konfrontacji między panią Do Thi Phan (po prawej, graną przez Que Tran) a Hue Phi (Tu Suong) to punkt kulminacyjny sztuki „Generał Le Van Duyet – Człowiek z 9 wyrokami śmierci” – zdjęcie: LINH DOAN
W filmie „Generał Le Van Duyet – człowiek, który otrzymał dziewięć wyroków śmierci ” Que Tran gra panią Do Thi Phan, żonę generała Le Van Duyeta, natomiast Tu Suong gra Hue Phi, ulubienicę cesarza Minh Manga.
Im częściej Tú Sương i Quế Trân ze sobą rywalizują, tym lepiej.
Rzeczywiście, wiele lat temu, podczas obchodów stulecia cải lương (tradycyjnej wietnamskiej opery) w reżyserii Quang Thảo, siostry Tú Sương i Quế Trân odegrały imponującą scenę konfrontacji, w której Quế Trân grał postać Thượng Dương, a Tú Sương grał Ỷ Lan.
Nowatorskie podejście sióstr do wnikania w psychologię postaci wywarło trwałe wrażenie na licznie zgromadzonej widowni cải lương (wietnamskiej opery tradycyjnej), która do dziś z rozrzewnieniem wspomina tamten występ.
Co zaskakujące, wielu widzów jest oczarowanych i chciałoby, aby Tu Suong i Que Tran grały bardziej przeciwstawne role, ponieważ wysoko cenią umiejętności aktorskie tych dwóch wybitnych aktorek piątego pokolenia z rodziny Minh To-Thanh Tong, założycielek tradycyjnej wietnamskiej opery.
W życiu generała Le Van Duyeta – człowieka, któremu groziła dziewięć wyroków śmierci – pani Phan była dla niego bliską powiernicą i silnym wsparciem w jego wielkich przedsięwzięciach.
Tymczasem Huệ Phi cieszyła się wielką miłością cesarza Minh Mạnga. Jej ojciec, Huỳnh Công Lý, został mianowany zastępcą gubernatora generalnego Gia Định. Zachowywał się jednak arogancko i uciskał lud, co skłoniło gubernatora generalnego Lê Văn Duyệta do jego stracenia, pomimo bezpośredniego zagrożenia, jakie niosło ze sobą śmiałe zabicie teścia cesarza.
Według oryginalnego scenariusza autorstwa Pham Van Quy, Phan i Hue Phi nie mieli żadnych wspólnych scen. Jednak w produkcji z 2026 roku reżyser Hoa Ha poprosił autorkę Vo Tu Uyen o dodanie sceny konfrontacji między tymi dwiema kobietami.
Tu Suong i Que Tran wykazali się znakomitym wykonaniem sceny konfrontacji między panią Do Thi Phan i Hue Phi – zdjęcie: LINH DOAN
I to była okazja dla sióstr Tú Sương i Quế Trân, by po raz kolejny dać pełen emocji występ w rolach dwóch kobiet po przeciwnych stronach barykady: jedna broni męża, druga ojca.
Que Tran wywołuje u widzów empatię, ukazuje uczucia żony zaniepokojonej o bezpieczeństwo męża, rozdartej między chęcią interwencji a niemożnością zignorowania tego, co się dzieje, co jest dla niej obraźliwe i niepokojące.
Jeśli chodzi o Huệ Phi, konkubina Tú Sươnga to jadowita, czasem wręcz groźna, kobieta, która zamierza wykorzystać swoją władzę, by uciskać innych. Jednak w obliczu nieustępliwej postawy Pani Phẫn, Huệ Phi miewa również chwile słabości i bezradności.
Ludzie nienawidzili konkubiny Hue i jednocześnie jej współczuli, ponieważ ślepo podtrzymywała synowską cześć.
Artyści Tú Sương jako cesarzowa Thượng Dương (po lewej) i Quế Trân jako cesarzowa wdowa Linh Nhân w sztuce Câu thơ yên ngựa - Fot.: LINH ĐOAN
Konfrontacje
W tym i ubiegłym roku Tu Suong i Que Tran mieli kilka konfrontacji, które bawiły widzów.
Oprócz generała Le Van Duyeta, który wykonał 9 wyroków śmierci , w sztuce „Poemat o końskim siodle”, której premiera odbyła się 30 kwietnia ubiegłego roku, Tu Suong przeobraziła się w cesarzową Thuong Duong, a Que Tran w cesarzową wdowę Linh Nhan.
W tym scenariuszu konflikty między nimi są nieustanne, spowodowane miłością i władzą. Dzięki kunsztownej reżyserii Hoa Ha, każde pojawienie się tych dwojga bohaterów spotyka się z entuzjastycznym aplauzem publiczności.
Są to dwie postacie, które bez odpowiedniego talentu i dojrzałości zawodowej mogłyby mieć duże trudności z uczynieniem sztuki dramatyczną i angażującą dla publiczności.
Que Tran i Tu Suong to rozsądny wybór, ponieważ postacie te są przedstawione w subtelny sposób, każda z nich ma swoje własne zmagania i powody do empatii, a nie są jednostronne lub absolutnie dobre.
Jeśli generał Le Van Duyet – człowiek, który wykonał dziewięć wyroków śmierci i napisał wiersz o dwóch siostrach na koniach – wyraźnie stał po przeciwnych stronach barykady, to w przypadku humorystycznej sztuki „Cai luong ” „Trupa Uczonego” , której premiera odbyła się podczas Nowego Roku Konia, również istniała między nimi pewna rywalizacja, ale była to rywalizacja… dla zabawy!
W sztuce Tú Sương i Quế Trân wdają się w trójkąt miłosny z biednym studentem Hoàng Phi Học (w tej roli Võ Minh Lâm).
Od lewej do prawej Tú Sương, Võ Minh Lâm i Quế Trân w sztuce „Gánh cải trạng nguyên” – Zdjęcie: LINH ĐOAN
Tú Sương wciela się w Hàn Tố Nga, pokojówkę zauroczoną Hoàng Phi Học i wykorzystuje różne intrygi, aby go pozyskać. Tymczasem Quế Trân gra Trương Mỹ Chi, szanowaną kobietę zaręczoną z Hoàng Phi Học.
Han To Nga jest niewykształcona, a jej zachowanie jest nieco… niesforne, ale jest niezwykle urocza i z natury dobra. Dlatego w swojej delikatnej walce z „prawowitą żoną” Truong My Chi, Tu Suong, Han To Nga radziła sobie tak uroczo, że widzowie wybrali ją najsympatyczniejszą „kochanką”!
Artystka Quế Trân jest córką zmarłego artysty Thanha Tònga, który przyczynił się do rozwoju tradycyjnej wietnamskiej opery. Z kolei Tú Sương jest córką dwóch doświadczonych artystów, Trường Sơn i Thanh Loan. Pani Thanh Loan jest młodszą siostrą Thanh Tòng, więc Quế Trân i Tú Sương są kuzynami.
Na prośbę publiczności, teatr Dai Viet New Cai Luong podjął decyzję o wystawieniu sztuki „Ganh Cai Trang Nguyen” 30 maja w teatrze Tran Huu Trang.
Po wystawieniu sztuki „ Generał Le Van Duyet – Człowiek z dziewięcioma wyrokami śmierci” wieczorem 25 kwietnia, co wymagało dostarczenia dodatkowych garnków zupy, ekipa produkcyjna rozważa obecnie odpowiednią datę powtórki, aby sprostać oczekiwaniom publiczności ze względu na ogromne zainteresowanie.
Źródło: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm
Komentarz (0)