Most Japoński – wyjątkowy element architektoniczny starożytnego miasta Hoi An.

Most Japoński, znany również jako Pagoda Mostowa, znajduje się w starożytnym mieście Hoi An. Został zbudowany przez japońskich kupców, którzy przybyli do Hoi An w celach handlowych około połowy XVI wieku.

Z powodu klęsk żywiołowych i wojen, Most Japoński przeszedł liczne renowacje i utracił swoje japońskie elementy architektoniczne, zastępując je architekturą silnie inspirowaną stylem wietnamskim i chińskim. Most Japoński jest nieocenionym atutem i został oficjalnie wybrany symbolem Hoi An.

Wartość historyczna

Według legendy, społeczności wietnamska, japońska i chińska podzielają wspólny mit na temat przyczyn trzęsień ziemi. Wierzą, że w oceanie żyje potwór morski, którego Wietnamczycy nazywają „Con Cu”, Japończycy „Mamazu”, a Chińczycy „Cau Long”. Jego głowa znajduje się w Japonii, ogon w Indiach, a grzbiet rozciąga się nad przepaścią w Hoi An, gdzie rozciąga się Most Japoński. Za każdym razem, gdy ten potwór morski się trzęsie, w Japonii dochodzi do trzęsień ziemi, a Hoi An zostaje zakłócone, uniemożliwiając Japończykom, Chińczykom i Wietnamczykom pokojowe prowadzenie interesów. Aby kontrolować Mamazu, Japończycy czcili małpy i psy na obu końcach mostu, aby „uspokajać” potwora morskiego.

Ludzie z dynastii Minh Huong zbudowali małą świątynię obok starożytnego mostu, aby czcić cesarza Północy Zhenwu, a także kontrolować smoka wywołującego trzęsienia ziemi. Dlatego świątynia jest postrzegana jako miecz przebijający grzbiet potwora Mamazu, uniemożliwiając mu szarpanie ogonem i wywoływanie trzęsień ziemi.

W 1653 roku dobudowano fragment pagody, łączący się z północną balustradą i wystający do środka mostu, stąd lokalna nazwa – Pagoda Mostowa. W 1719 roku lord Nguyen Phuc Chu odwiedził Hoi An i nadał mostowi nazwę Lai Vien, co oznacza „przyjaciel z daleka”. Według dat wyrytych na belkach dachowych i pozostałej steli na szczycie mostu, most został odbudowany w 1817 roku. Pagoda prawdopodobnie również powstała mniej więcej w tym samym czasie. Pagodę remontowano w latach 1817, 1865, 1915 i 1986.

Ze względu na swoją unikalną architekturę i wartość historyczną Most Japoński jest popularną atrakcją turystyczną w starożytnym mieście Hoi An .

Urok japońskiego mostu

Most, o długości około 18 metrów i zadaszony, wije się nad strumieniem wpadającym do rzeki Thu Bon. Pagoda Mostowa to jeden z zabytków o dość unikalnej architekturze. Dach pagody, pokryty dachówką yin-yang, całkowicie otacza most. Nad głównym wejściem do Pagody Mostowej znajduje się duża tablica z trzema wytłoczonymi chińskimi znakami: Lai Van Kieu.

Zarówno świątynia, jak i most wykonane są z misternie rzeźbionego, pomalowanego na czerwono drewna, a świątynia zwrócona jest w stronę brzegu rzeki. Na obu mostach znajdują się drewniane figury zwierząt pełniące straż; na jednym końcu mostu stoi pies (Shen Hou), a na drugim małpa (Ten Gou). Shen Hou oznacza rok budowy, a Ten Gou rok ukończenia. Legenda głosi, że Japończycy czczą te zwierzęta od czasów starożytnych.

Choć nazywa się świątynią, w środku nie ma posągów Buddy. W centralnej części (zwanej świątynią) znajduje się drewniany posąg cesarza Północy Tran Vo – bóstwa opiekuńczego kraju, które obdarza wszystkich radością i szczęściem, symbolizując święte aspiracje, które ludzie pragną przekazać niebu i ziemi, aby modlić się o wszelkie dobro.

Ten wyjątkowy kompleks architektoniczno-sakralny w kształcie litery T, z charakterystycznym dachem, owiany jest wieloma legendami o ludzkich losach i nieszczęściach, stąd popularnie nazywany jest Pagodą Mostową i stanowi symbol japońsko-chińsko-wietnamskiej wymiany kulturowej w Hoi An. Od ponad 400 lat Pagoda Mostowa słynie ze swojej świętości i jest czczona zarówno przez mieszkańców, jak i turystów.

Wcześniej Most Japoński, w swojej strukturze architektonicznej i wystroju wnętrza, nosił piętno kultury japońskiej: miękkie, spadziste dachy kryte dachówką, kwadratowe kolumny, łukowate pomosty, dekoracyjne wzory słońca i wachlarzowate motywy… już ich nie ma. Jednak Bóg Małpa i Bóg Małpy są nadal czczeni na obu końcach mostu.

Po obu stronach zachodniego i wschodniego wejścia na Most Japoński pierwotnie znajdowały się dwa wytłoczone chińskie dwuwiersze, ale z czasem wyblakły i ostatecznie całkowicie zanikły. Ludzie z dynastii Minh Huong zastąpili je dużymi, wytłoczonymi motywami dłoni Buddy.

Źródło: https://vtv.vn/du-lich/chua-cau-net-kien-truc-la-o-pho-co-hoi-an-109961.htm