Nowy zbiór wierszy Ho Si Binha

Poeta Ho Si Binh urodził się w 1953 roku w Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Jest członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy, a obecnie mieszka i pracuje w mieście Da Nang . W swoich opublikowanych zbiorach prozy i poezji zawsze wyraża smutek i tęsknotę za ojczyzną; wspomnienia obciążone życiem; i ludzi z różnych stron świata, pozostawiając w duszy poety bogactwo emocji i uczuć... Quang Tri Online z szacunkiem prezentuje zbiór wierszy, które poeta Ho Si Binh napisał niedawno na obozie pisarskim Dai Lai, prezentując inny wymiar myśli...

Pieśń ludowa Quan Ho

Chciałbym być teraz z tobą.

ale czy jest ktoś jeszcze?

W połowie zaśpiewał piosenkę o ich ponownym spotkaniu.

Wiem, jak dbać o zęby i też cię poznałem.

Dwa równa się jeden, jeden plus jeden równa się dwa.

Piosenka wciąż waha się pomiędzy dwiema ścieżkami.

Romantyczna rzeka Duong przepływa przez Kinh Bac.

Zakochała się w ludowych pieśniach Quan Ho, dzięki czemu stała się osobą czarującą i pełną wdzięku przez całe swoje życie.

Udał się do świątyni Den Do przez Thuan Thanh.

Przez całe życie stałem i patrzyłem na rzekę Duong.

Wiedza, że ​​jest ktoś, kto może oprzeć się o burtę łodzi i złagodzić poczucie samotności.

Jak smutne, że pieśń życia musi nieść ze sobą tyle cierpienia.

Pieśni tęsknoty między młodymi mężczyznami i kobietami

Trzymał to w tajemnicy, aż do momentu, gdy musiał przeprawić się przez rzekę...

Obraz przedstawiający wioskę Ho

O obrazach Dong Ho wiedziałem jeszcze przed przyjazdem.

Już rozpoznałem tę małą alejkę wijącą się dookoła.

kurczaki, świnie, koty i myszy

Proste życie ludowe z moją matką i mną

Jesienny wiatr jest wilgotny i pada deszcz.

Ślub myszy w dzieciństwie

Z entuzjazmem biorą udział w festiwalach witających wiosnę.

Rzeka Duong wije się przez północno-wschodni monsun.

Przekroczyłem rzekę wspomnień i ponownie spotkałem Dong Ho.

Widziałem moją matkę idącą na targ Tet w płaszczu przeciwdeszczowym.

Stary obraz emanuje ciepłem do domu.

Spotkałem Hoang Cama ponownie na starym doku.

Gdzie jest dusza? Czy papier jest podarty i pokolorowany?

Głęboko zakochany, marzycielski, romantyczny młodzieniec.

We śnie, nalewając wino i oglądając obraz, nagle sobie przypomniałem.

Kwiat ryżu Vinh Phuc

Zdejmuje wszystkie ubrania, odsłaniając żywy, czerwony odcień.

Przytulając się do siebie, puszczając się w hamaku, pocałunek słodkiego nektaru.

Smukłe gałęzie radosnego okresu zdają się otwierać i zamykać.

Nadchodzi marzec, a wraz z nim melancholia wiosny.

Policzki Vinh Phuca są różowe, jakby podano mu wino.

Niech się upije i pomarzy o kolorze kwiatów.

Kiedy się obudziłem, nagle poczułem ulewę wokół siebie.

Płatki delikatnie opadają na wietrze.

Nawet patrząc na bezchmurne, błękitne niebo, wciąż czuję, że jestem na przegranej pozycji.

Cała powierzchnia jeziora wypełniona jest tęsknotą za tymi kwiatami.

Nie mógł znieść myśli, że sezon przeminie.

Obawiam się, że osoba wracająca do domu będzie pogrążona w myślach pod rzadkimi drzewami.

HSB

Źródło: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-cua-ho-si-binh-185009.htm