POSZUKIWANIE SZKLIWA CERAMICZNEGO W KOLORZE SKÓRY WĘGORZ
Każdy, kto kiedykolwiek odwiedził starożytne miasto Hoi An (dawniej prowincja Quang Nam) i trzymał w dłoniach tradycyjne gliniane figurki, wciąż zachowujące swój oryginalny ceglany kolor, z pewnością będzie zachwycony ich rustykalnym urokiem. A jeśli wolisz coś świeżego i nieco bardziej luksusowego, możesz odwiedzić warsztat garncarski Son Thuy, położony na ostatnim skrawku ziemi w wiosce Thanh Ha – gdzie Nguyen Viet Lam (27 lat) pilnie bada i przywraca do życia tradycję glazurowanej ceramiki, która zanikła około 100 lat temu.
Rzemieślnik Nguyen Viet Lam prezentuje klasyczną ceramikę szkliwioną skórą węgorza ze starożytnej wioski Thanh Ha. ZDJĘCIE: HOANG SON
„Jak wielu innych w tej 500-letniej wiosce garncarskiej, urodziłem się i wychowałem w otoczeniu gliny. W wieku 7 lub 8 lat potrafiłem już formować proste przedmioty. Wyraźnie pamiętam, jak moja prababcia od czasu do czasu przynosiła szkliwione wazony, kubki i misy, by je podziwiać, a potem siedziała zamyślona przez długi czas. Powiedziała mi, że ceramika Thanh Ha składała się z trzech głównych rodzajów: czerwonej ceramiki, kamionki i ceramiki szkliwionej. Spośród nich ceramika szkliwiona była uważana za najwspanialszą, ale jednocześnie najtrudniejszą w wykonaniu. Ze względu na skomplikowane techniki rzemieślnicze i wysokie koszty, niewielu odważyło się ją uprawiać i stopniowo zanikła. Mój ojciec żałował utraty dziedzictwa, które niegdyś przyniosło sławę wiosce garncarskiej, więc potajemnie pracował nad jego odbudową. Kiedy przyszła moja kolej, by kontynuować, mimo wielu trudności, nigdy nie straciłem zapału” – wspominał Lam.
Po ukończeniu 12. klasy Lam nie kontynuował nauki, lecz wrócił do rodzinnego warsztatu ceramicznego, zdeterminowany, by znaleźć szkliwo, opierając się na niejasnych opisach prababki. Ze skąpych informacji, jakie pozostały w umysłach starszych ludzi, Lam wywnioskował, że glina z okolic rzeki Thu Bon nadaje się do glazurowania porcelany – „cokolwiek jest tu łatwo dostępne”. Pewnego dnia, przypadkiem, Lam natknął się na dokument wskazujący, że ceramika szkliwiona Thanh Ha ma wiele wspólnego z technikami stosowanymi w produkcji słynnych japońskich linii ceramicznych, takich jak Arita, Mino i Kiyomizu. Od tego momentu droga do znalezienia szkliwa stała się jaśniejsza. Ojciec Lama udał się do Japonii, aby studiować glazury ceramiczne i zdobył cenne dokumenty.
Wykorzystując starożytne szkliwa, Nguyen Viet Lam stworzył i rozwinął wiele kolorów do stosowania na ceramice wzdłuż rzeki Thu Bon. ZDJĘCIE: HOANG SON
Sześć lat badań to seria dni, podczas których Lam i jego ojciec byli świadkami niezliczonych partii glazurowanej ceramiki, która rozpadała się po wypaleniu. Glina w Thanh Ha zawiera dużo piasku, co bardzo utrudnia nakładanie szkliwa. Szkliwo łatwo rozpływa się nierównomiernie, staje się porowate, mętne lub jego kolor nie jest taki, jak oczekiwano. Aż pewnego dnia, około trzy lata temu, Lam krzyknął z radości, widząc, jak jedno z glazurowanych naczyń „rozkwita” kolorem skóry węgorza, lśniącym złotym odcieniem, o którym wspominała jego prababka. „Za każdym razem, gdy eksperymentowałem, szczegółowo wszystko dokumentowałem i, jak podejrzewałem, były to lokalne składniki, w tym wapno i popiół…” – powiedział Lam.
NOSTALGICZNE, NIE FAŁSZYWE.
Prześladowany żółtą barwą skóry węgorza, odkąd odkrył „formułę” szkliwienia ceramiki, wyruszył w podróż eksperymentów z szkliwami na surowej glinie. Wskazując na figurki, wazony i słoje… z różnymi kolorami szkliwa, Lam powiedział, że znalazł „wspólny mianownik” dla szkliwa ceramicznego, a różnicowanie szkliwa różnymi kolorami stało się łatwiejsze. Zaczął eksperymentować i wkrótce udało mu się nałożyć żywe kolory na duże wazony na kwiaty. Co więcej, dzięki opanowaniu temperatury, Lam stworzył wiele partii ceramiki o wyjątkowych efektach wizualnych. Na przykład, niektóre wazony są żółte, ale szkliwo ma spękane plamki przypominające kwiaty, podczas gdy inne wazony są również żółte, ale pod szkliwem kryją się błyszczące cząsteczki „perłowego piasku”.
Proces wytwarzania ceramiki nosi silne piętno tradycyjnego rzemiosła. ZDJĘCIE: HOANG SON
Jednak zdobycie zaufania turystów na dzisiejszym rynku ceramiki szkliwionej zajęło mu sporo czasu. Początkowo, gdy Thanh Ha zetknął się z ceramiką szkliwioną, wielu podchodziło do niej sceptycznie, ponieważ Thanh Ha sprzedawał jedynie surową ceramikę. Niektórzy nawet pytali, skąd Lam importuje ceramikę. Spokojnie oprowadzał zwiedzających przez cały proces, od ugniatania gliny i formowania ceramiki, po szkliwienie i wypalanie. Zwiedzający, którzy uczestniczyli w tym doświadczeniu i wrócili następnego dnia z gotowymi produktami, byli całkowicie przekonani historią Lama o ożywieniu sztuki szkliwionej. Turyści byli zachwyceni, widząc, że każdy etap procesu wytwarzania ceramiki szkliwionej w warsztacie Lama był wykonywany ręcznie. Każdego dnia żona Lama obraca drewniany stół, aby nadać kształt ceramice, jego młodszy brat, który ma talent artystyczny, tworzy wzory, maluje i bezpośrednio dekoruje produkty… Ojciec Lama nadzoruje piec i wypala ceramikę.
Rzemieślnik Nguyen Viet Lam prezentuje klasyczną glazurę porcelanową, którą przywrócił do życia. ZDJĘCIE: HOANG SON
Proces produkcji ceramiki szkliwionej jest w całości wykonywany ręcznie i spontanicznie. Obecnie Lam zatrudnia czterech rzemieślników mieszkających w wiosce Thanh Ha, dzięki czemu może być pewien kunsztu. „Produkty to głównie ręcznie malowane ceramiczne wazony w staromodnym stylu. Są nostalgiczne, a nie imitują antyków. Każdy produkt to unikatowe dzieło o własnej, niepowtarzalnej wartości” – powiedział.
„Jak więc odróżnić ceramikę szkliwioną Thanh Ha od innych dostępnych na rynku?” – zapytałem. Lam wskazał na ceramiczny wazon, na którym jego młodszy brat „przedstawiał” zwiniętego smoka, po czym zaśmiał się: „Spójrz na kunszt wykonania i stare szkliwo, czyż nie jest łatwo je rozpoznać?”
Te szkliwione figurki z terakoty wyróżniają się nowatorską kolorystyką. ZDJĘCIE: HOANG SON
Młody rzemieślnik Nguyen Viet Lam wytrwale poszukuje receptury na szkliwioną ceramikę i zapowiada, że będzie ją nadal promował za pośrednictwem mediów społecznościowych i sprzedaży online. W swoim warsztacie Lam kontynuuje swoją pracę, organizując warsztaty prezentujące unikalne techniki „fermentacji”. „Wciąż opowiadam historię gliny, szkliwa i ognia na różnych platformach, aby klienci mogli rozpoznać i zrozumieć, że ceramika Thanh Ha ma teraz szkliwo. Hoi An słynie nie tylko z czerwonej ceramiki, ale także z równie luksusowej ceramiki szkliwionej” – powiedział Lam.
Source: https://thanhnien.vn/chuyen-nghe-nhan-gen-z-hoi-sinh-men-gom-tru-danh-185251016224846928.htm
![[Zdjęcie] Sekretarz generalny i prezydent To Lam przewodniczy spotkaniu poświęconemu przygotowaniom do przeglądu rocznego funkcjonowania trójszczeblowego systemu rządów.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Komentarz (0)