„Opowieści z wioski Mênh Mông”

Pisarka Nguyen Thi Nhu Hien to młoda, emocjonalnie bogata autorka, która często pisze o swojej ojczyźnie, dzieciństwie i prostych, lecz głębokich historiach rodzinnych. Czytelnicy znają ją z takich dzieł jak zbiór opowiadań „Deszcz nad wzgórzem Rang”, zbiór esejów „Siedząc na werandzie i obserwując słońce”, powieść dla dzieci „Idąc złapać smutek”, a ostatnio „Opowieści z wioski Mong” (Wydawnictwo Kim Dong, 2026).

Pomimo nazwy, Mênh Mông to w rzeczywistości mała, spokojna wioska z rzeką, polami, sadami pełnymi owoców, rzędami orzeszków ziemnych, kukurydzy i batatów oraz uczciwymi, prostymi mieszkańcami. To właśnie tutaj trio – Thương, Mẫn i Nghi – spędzało popołudnia, leżąc razem, wpatrując się w liście za domem, a wieczorami pluskając się w spokojnej rzece Mênh Mông. To właśnie tutaj trio doświadczyło spokojnego, szczęśliwego dzieciństwa, a także smutku rozstania…

Thuong urodziła się przedwcześnie pośrodku rozległej rzeki, więc kochała rzekę i wodę równie mocno, jak oddychała. Za każdym razem, gdy mogła zanurkować pod wodę lub skoczyć z gałęzi figowca do rzeki, Thuong była przepełniona radością. Zawsze towarzyszył jej Man. I za każdym razem, gdy wspinali się na drzewa lub pływali w rzece i zostali złapani przez rodziców, otrzymywali bolesne lanie. Mimo to oboje wiedzieli, że za laniem kryła się troska, miłość i troska rodziców. W przeciwieństwie do swoich dwóch najlepszych przyjaciółek, Nghi miała bardziej upośledzone życie rodzinne. Nie miała ojca, a jej matka była zajęta zarabianiem na życie i mogła wracać do domu tylko na obiad. Ale dzięki Thuong, Man i rodzinie Thuong, Nghi była w stanie przezwyciężyć swoją samotność.

Życie trójki nabiera barw wraz z przybyciem Sứta – chłopca z niepełnosprawnością fizyczną, którego matka zmarła, a ojciec zniknął podczas gwałtownej burzy daleko za morzem. Przeprowadził się z innego miejsca, wiodąc odosobnione i samotne życie. Początkowo Thương, Mẫn i Nghi próbowali „dać Sứtowi nauczkę”, ponieważ myśleli, że zabrał pyszne owoce z ogrodu pana Sáu Sầu Đời. Później, rozumiejąc jego sytuację, trójka przyszła mu z pomocą, pocieszeniem i przyjaźnią. Zostali dobrymi przyjaciółmi. Dlatego, gdy ojciec Sứta wrócił, by go zabrać, trójka była smutna, ale jednocześnie szczęśliwa z powodu swojego przyjaciela.

„Opowieść o rozległej wsi” ukazuje również prostych, uczciwych mieszkańców wsi. Rodzice Thuong i rodzice Mana – pracowici, prości i pełni miłości. Ciocia Tam – wyrozumiała kobieta, która pomimo wielu trudności, licznej rodziny, ubóstwa i męża, który często znajduje wymówki, by ją zrzędzić, wciąż skrycie kocha i chroni swojego dalekiego kuzyna, Suta. Jest też pan Sau Sau Doi, który dzień po dniu, miesiąc po miesiącu pogrąża się w alkoholu i smutku. Jednak pojawienie się tej trójki i Suta wyciąga pana Sau Sau Doia z mroku i bólu, pozwalając mu żyć radosnymi dniami.

Największą zaletą „Opowieści z rozległej wioski” jest intymny i emocjonalny styl narracji Nguyen Thi Nhu Hien. Czytelnicy zanurzają się w spokojne życie spokojnej wioski i w znane psoty dzieci. Autorka nie stroni również od zgłębiania smutku i ukrytych aspektów postaci. Ostatecznie jednak wciąż pozostaje wiara i nadzieja na świetlaną przyszłość: „Powiedziałam Sut, że kiedy trochę podrośniemy, wystarczająco dorośli, by podróżować sami, wrócimy, by się spotkać. Jedno z nas odnajdzie drugie, a drugie znajdzie to pierwsze, więc na pewno się spotkamy”.

Nguyen Thi Nhu Hien jest członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamu i obecnie pracuje w magazynie literatury i sztuki Ho Chi Minh City. Pisze do gazet i tworzy dzieła literackie od najmłodszych lat. Zdobyła wiele nagród, m.in. pierwszą nagrodę w konkursie literackim „Smak Tet” (Gazeta Nguoi Lao Dong, 2023); nagrodę A w konkursie na opowiadanie i esej na temat „Oddolny policjant na rzecz pokojowych wiosek i służby ludziom”, zorganizowanym przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego w 2023 roku; oraz trzecią nagrodę w konkursie literatury dziecięcej Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamu (2021-2023). Jej praca „Opowieści z wioski Mong” zdobyła drugą nagrodę w pierwszej Nagrodzie Literackiej im. Kim Dong (2023-2025).

Źródło: https://hanoimoi.vn/chuyen-o-lang-menh-mong-745919.html