 |
| Mieszkańcy wioski Thuoc Ha, w gminie Ham Yen, suszą zioła lecznicze, aby wysłać je klientom. |
50 lat w zawodzie farmaceutycznym
W październiku wioska Thuoc Ha została zalana przez resztki tajfunu nr 10, a woda wdarła się z górnego biegu rzeki. Prawie 5 hektarów pól ryżowych pokryło się błotem. Pomimo sporego zaangażowania w sprzątanie po powodzi, sołtys wioski La Thi Hai z entuzjazmem przedstawiła mnie tradycyjnemu uzdrowicielowi, weteranowi, który praktykuje medycynę i ratuje ludzkie życie od 50 lat.
Nowo ukończony dom pana Quana Quanga Tronga nadal zachował oryginalny kolor tynku. Pan Trong powiedział, że na początku 2025 roku otrzymał 80 milionów VND wsparcia od Ministerstwa Obrony Narodowej na dokończenie budowy domu po wielu latach marzeń i aspiracji.
Pan Trong, urodzony w 1949 roku, ma ponad siedemdziesiąt lat, ale wciąż jest silny, emanując duchem żołnierza armii Wujka Ho, który stawiał czoła życiu i śmierci na polach bitew od południowego Wietnamu po Laos. Wspomina, że nauczył się tradycyjnej medycyny w młodym wieku, mając zaledwie 14 lat. Początkowo towarzyszył ojcu do lasu, aby zbierać zioła, którymi leczył mieszkańców swojej wioski. Stopniowo jego miłość do medycyny, w połączeniu z dobroczynnym sercem ojca, przenikała go, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. Do 20. roku życia zapamiętał blisko 100 tradycyjnych ziołowych środków leczniczych na dolegliwości związane z żołądkiem, chorobami wątroby, bólami kości i stawów, zakrzepami krwi i innymi, i udowodnił, że jest całkiem biegły w leczeniu chorób.
Po zaciągnięciu się do wojska pan Trong tymczasowo porzucił praktykę medycyny tradycyjnej, aby całkowicie poświęcić się krajowi. Dopiero w 1975 roku powrócił i zaczął odradzać się w zawodzie, którym zajmuje się do dziś. Pan Trong powiedział, że przeglądanie swoich bazgranych notatników i porządkowanie recept zajęło mu prawie dwa lata. Zwracał się do ojca o wskazówki w każdej niezrozumiałej sprawie, a historia jego praktyki medycyny tradycyjnej stopniowo nabierała tempa. Dzielił się wspomnieniami z osobistego leczenia wielu trudnych przypadków wątroby u pacjentów z tak odległych miejsc, jak Cao Bang i Thai Nguyen, a także przypadków zakrzepów krwi w Ha Tinh i na wyspie Co To w Quang Ninh…
„Byłem bardzo ciekaw połączenia ziół leczniczych i sposobu ich zbierania” – wyjaśnił pan Trong. „Niektóre rośliny lecznicze nigdy nie występują lokalnie, na przykład czerwony robak musi pochodzić z Cao Bang, a gatunki endemiczne z gmin takich jak Meo Vac i Lam Binh…”. Zwierzył się: „Teraz, gdy jestem stary, nie mogę już osobiście zbierać ziół; większość trzeba wysyłać autobusem. Zasada jest jednak taka, aby zachować całą roślinę, łącznie z liśćmi, dla dokładnej identyfikacji, ponieważ nawet drobny błąd może wpłynąć na życie pacjenta. Dlatego też Stowarzyszenie Medycyny Tradycyjnej dawnego dystryktu Ham Yen zawsze wybierało go do konsultacji w wielu trudnych przypadkach, gdy zachodziła taka potrzeba”.
Każdego roku do kliniki medycyny tradycyjnej pana Tronga zgłasza się ponad 100 pacjentów na badania i leczenie, a co dziwne, 90% z nich wraca do zdrowia. Sąsiedzi plotkują, że w każdy Tet (Księżycowy Nowy Rok) jego dom wypełnia się śmiechem, gdy pacjenci przychodzą wyrazić swoją wdzięczność. W istocie, pośród zgiełku życia, takie proste historie zawsze rozgrzewają serce, uspokajają i przynoszą poczucie ukojenia i spokoju.
Zachowanie rzemiosła
Sołtys wsi La Thi Hai opowiadał, że tradycyjna medycyna w Thuoc Ha istnieje od setek lat, ale młodsze pokolenie stopniowo traci ten zawód, a niektóre cenne rośliny lecznicze zostały utracone. Aby zachować tradycję, wiele gospodarstw domowych aktywnie sprowadziło rośliny lecznicze do uprawy w domu, ale to dopiero początek; prawdopodobnie minie kolejne dziesięć lat, a może nawet więcej, zanim zobaczymy rezultaty.
Korzystając z jasnego słońca, zanim zostanie dotknięta przez tajfun nr 11, pani Ho Thi An szybko przygotowuje partię leków na zapalenie wątroby, które mają zostać wysłane na niziny. Pani An powiedziała, że od początku roku, dzięki rekomendacjom wielu osób, zaczęła sprzedawać niektóre leki na receptę online i spotkała się z pozytywnym odbiorem.
Odważnie zapytałem ją też, ile kosztuje opakowanie leków.
Odpowiedziała: „Pobieram 100 000 VND za 6 dawek. Jeśli zadziała, mogą wrócić; jeśli nie, mogą pójść gdzie indziej. Na szczęście, jak dotąd tylko kilka osób poszło gdzie indziej”.
Przed przestronnym, dwupiętrowym domem znajduje się ogród otoczony czerwoną cegłą i szczelnie zamknięty – to ogród ziół leczniczych pani An. Ogród o powierzchni około 100 metrów kwadratowych to różnorodna kolekcja liści leczniczych, z których część z mozołem przywiozła z gór Na Hang. Dodała, że konserwacja jest niezbędna dla zrównoważonego rozwoju, ponieważ wiele cennych roślin leczniczych jest obecnie wyniszczonych w naturze. Jeśli ich nie uprawia, pewien rodzaj zioła zostanie utracony, co oznacza, że powiązana z nim choroba stanie się nieuleczalna.
W wiosce Thuoc Ha mieszka obecnie sześciu starszych praktyków medycyny tradycyjnej, uznanych przez państwo, którzy z powodzeniem praktykują tradycyjną medycynę wietnamską. Oprócz pana Tronga i pani An, są tam również pan Bui Van Thong, który leczy złamania kości; pan Nguyen Van Binh, który leczy bóle kości i stawów; pan Quan Van Vuot, który leczy leki na trawienie; oraz pani Hoang Thi Vu, która leczy niepłodność… Chociaż jest to gmina w trudnej sytuacji (klasyfikowana jako „Gmina 135”), gdzie życie ludzi wciąż jest trudne, Thuoc Ha jest synonimem życzliwości, ponieważ przez wiele lat ci praktykanci medycyny tradycyjnej nigdy nie wykorzystywali swojego zawodu do wzbogacenia się, co jest naprawdę godne pochwały.
Opuszczając Thuoc Ha o zmierzchu, droga prowadząca do wioski była wyboista, kamienista i zakurzona. Wciąż pamiętam słowa pana Quan Quang Tronga, który żywił nadzieję, że młodsze pokolenie podtrzyma tę sztukę i że okolica stanie się prawdziwą wioską ziołoleczniczą. Był bardzo uprzejmy dla reportera, osobiście nawet przygotował bardzo cenne zioło na żołądek, które zebrał w górach Truong Son, i poinstruował, że każdy, kto cierpi na bóle żołądka lub problemy trawienne, powinien zaparzyć tylko kilka liści we wrzącej wodzie, aby mieć gwarancję skuteczności.
Le Duy
Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/chuyen-o-lang-thuoc-ha-b174553/
Komentarz (0)