To wyjątkowy projekt, dowód bliskiej relacji łączącej oba miasta.

Istnieje bezprecedensowy i niewyobrażalnie unikalny projekt irygacyjny, który nie jest powszechnie znany: tama irygacyjna Bau Nhum. Według informacji Quang Tri Provincial Irrigation Works Exploitation Company Limited: „Jezioro Bau Nhum w Vinh Linh w prowincji Quang Tri to unikalny zbiornik wodny w Wietnamie. Tama ma ponad 10 metrów wysokości i została zbudowana z jednorodnej, białej struktury piaskowej. System poboru wody i przelewu składa się z syfonów rozpiętych nad powierzchnią tamy, nawadniających 800 hektarów pól ryżowych na terenie dawnego Vinh Linh. Została zbudowana ręcznie przy bardzo niskich kosztach. Ukończona w 1963 roku, przetrwała 10 lat zniszczenia przez wojska amerykańskie. Nawet po półwieczu pozostaje stabilna, niezawodna i skuteczna”.

Delegacja urzędników z Departamentu Rolnictwa i Środowiska Prowincji Quang Tri przeprowadza inspekcję Bau Nhum – zdjęcie: PXD

Ta informacja rozbudza ciekawość i staje się jeszcze bardziej interesująca, gdy dowiadujemy się, że tama znajduje się w prowincji Quang Binh i dostarcza wodę do nawadniania pól ryżowych w regionie Vinh Linh w prowincji Quang Tri . Autor wielokrotnie odwiedzał tę tamę.

Dziwna tama

W rzeczywistości ta tama została zbudowana w okresie kolonialnym Francji, według projektu pana Nguyena Uoca (późniejszego zastępcy dyrektora Departamentu Irygacji Vinh Linh), urzędnika robót publicznych. Wszystko potoczyłoby się dalej i z pewnością nikt nie zwróciłby uwagi na tę tamę, gdyby nie nieoczekiwany i poważny incydent, który wydarzył się w newralgicznym momencie, gdy kraj był podzielony dokładnie na 17. równoleżniku…

Inżynier Nguyen Ty Nien (ur. 1939), obecnie mieszkający w Hanoi , były szef Departamentu Nawadniania Vinh Linh, były dyrektor Departamentu Zarządzania Wałami Przeciwpowodziowymi i Kontroli Powodzi w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi, wspominał: „Kiedy obejmowałem stanowisko w 1962 roku, zbiornik Bau Nhum o pojemności 1,5 miliona metrów sześciennych wody i 5-metrowej tamie właśnie pękł, zalewając duży obszar i zasypując dziesiątki hektarów pól ryżowych piaskiem. W tym czasie stacja radiowa na południowym brzegu nieustannie nadawała o pękaniu tamy Vinh Linh, zrywaniu domów i śmierci ludzi”.

„Pan Tran Dong, przewodniczący dystryktu Vinh Linh, wezwał mnie i zlecił mi zadanie przywrócenia projektu wszelkimi możliwymi sposobami oraz doprowadzenia wody na pola Co Trai w pobliżu Cua Tung, aby zademonstrować wyższość Północy i uspokoić mieszkańców południowego brzegu linii demarkacyjnej”.

To było naprawdę trudne i żmudne zadanie w tak krytycznej sytuacji, ale nie było innego wyjścia. Pan Nguyen Ty Nien natychmiast rozpoczął badania, ale dokumentacja była praktycznie nieistniejąca, a jedynie ślady na miejscu zdarzenia – pęknięta zapora piaskowa.

Ale z tego wszystkiego zdał sobie sprawę: „Odkryłem coś bardzo dziwnego: zbiornik znajduje się w całości pośrodku rozległego obszaru wydm. Badania ujawniły stożki wodne na niekończącym się paśmie białych wydm ciągnącym się aż do morza, więc mój wstępny wniosek jest taki, że źródłem wody w zbiorniku są wody gruntowe pasma białych wydm wzdłuż wybrzeża…”

Po zwróceniu się o pomoc do geologów w Hanoi, inżynier Nguyen Ty Nien zdał sobie sprawę, że musi pójść w ślady swoich poprzedników na swój własny sposób: „Zauważyłem, że stara tama zawiodła, ale rozwiązanie zastosowane przez mojego poprzednika było innowacyjne. Konieczne są dalsze badania, aby wyeliminować ograniczenia spowodowane niedokładną oceną dopływu wody, prowadzącą do przepełnienia tamy, a integralność strukturalna korpusu tamy mogła być przyczyną jej awarii”.

Proces wdrażania okazał się jednak niezwykle trudny. Kiedy projekt przedstawiono menedżerom i naukowcom w Hanoi, prawie nikt się na niego nie zgodził z prostego powodu: nikt na świecie nie buduje tam irygacyjnych z piasku; gdyby to robili, byłaby to fantazja lub romantyczna fantazja. Niektórzy poparli pomysł, ale odmówili jego zatwierdzenia. Inżynier Nguyen Ty Nien nie miał innego wyjścia, jak wrócić do Vinh Linh i zdać raport kierownictwu regionu Vinh Linh.

Pan Tran Dong, przewodniczący Strefy, zapytał wprost: „Ministerstwo tego nie zatwierdziło, ale biorąc pod uwagę pilne potrzeby polityczne regionu przygranicznego, jest pan inżynierem, czy mógłby pan to zrobić?”. Pan Nien odpowiedział, że mógłby i jest pewien sukcesu. W związku z tym prace prowadzono pilnie, głównie ręcznie. Woda płynęła prawie 30-kilometrowym kanałem z Quang Binh do Vinh Linh, a następnie do Co Trai, nawadniając pola.

Widok na zaporę irygacyjną Bau Nhum – zdjęcie: PXD

Bau Nhum dzisiaj

Dziś Bau Nhum, położone tuż przy drodze krajowej nr 1 w gminie Sen Thuy, w dystrykcie Le Thuy, nadal jest piękne niczym obraz i jaśnieje w słońcu, zapewniając orzeźwienie tym, którzy mogą je podziwiać pośród palącego upału i palących wiatrów Laosu.

Pan Nguyen Ty Nien dodał: „Prawie 50 lat po tym, jak prowincja Quang Tri sprowadziła Azjatycki Bank Rozwoju nad jezioro Bau Nhum w celu przeprowadzenia inspekcji i uzyskania pożyczki na modernizację obiektu, przedstawiciele tego banku wykrzyknęli: «Podróżowaliśmy po świecie i nigdy nie widzieliśmy tak wyjątkowego i pięknego zbiornika!»”

Tymczasem pan Ho Xuan Hoe, dyrektor Departamentu Rolnictwa i Środowiska prowincji Quang Tri, wyraził swoje odczucia: „To wyjątkowy i niezwykły projekt. Co więcej, świadczy on o bliskiej więzi między Quang Binh i Quang Tri. Nabiera to jeszcze większego znaczenia teraz, gdy obie prowincje są zjednoczone”.

Tak, w misce ryżu z wielu pól Vinh Linh jest gleba, woda i głęboka ludzka miłość od nieskończenie drogiego i znajomego Quang Binh.

Pham Xuan Dung

Źródło: https://baoquangtri.vn/cong-trinh-doc-dao-nghia-tinh-hai-que-194628.htm