Obaj trafili do więzienia za defraudację

2 oskarżonych usłyszało wyrok

Wyniki dochodzenia ustalono: Oddział Urzędu Rejestracji Gruntów w Chau Phu jest jednostką podlegającą Prowincjonalnemu Urzędowi Rejestracji Gruntów, której funkcją jest przyjmowanie, zwracanie wyników, usługi pomiarowe; rejestrowanie, wydawanie certyfikatów praw użytkowania gruntów, praw własności domów i aktywów przyłączonych do gruntów w dystrykcie Chau Phu zgodnie z przepisami. Oddział Urzędu Rejestracji Gruntów w Chau Phu ma własną pieczęć, rachunkowość zależy od Prowincjonalnego Urzędu Rejestracji Gruntów. Od marca 2017 r. Trung został mianowany zastępcą dyrektora, a we wrześniu 2020 r. został mianowany na stanowisko dyrektora, właściciela numeru konta 70210000142430 biura otwartego w Banku Handlowym Akcyjnym Inwestycji i Rozwoju Wietnamu, Oddział Bac An Giang - Biuro Transakcyjne Chau Phu.

Le Minh Phuong został wyznaczony na stanowisko skarbnika, pełniąc jednocześnie funkcję urzędnika odpowiedzialnego za zwrot dokumentów gruntowych do oddziału Urzędu Rejestracji Nieruchomości w Chau Phu, z następującymi zadaniami: zarządzanie wpływami i wydatkami gotówkowymi w jednostce, raportowanie wyników, wystawianie faktur VAT, pobieranie opłat, należności i świadczenie usług związanych z ewidencją gruntów zgodnie z procedurami administracyjnymi od 29 października 2019 r. do 15 czerwca 2022 r. W szczególności księgowy jest odpowiedzialny za sporządzanie dziennych pokwitowań do podpisania przez strony oraz wprowadzanie danych o przychodach i wydatkach do księgi kasowej zgodnie z przepisami. Co tydzień skarbnik przynosi pieniądze do banku w celu wpłaty na konto oddziału Urzędu Rejestracji Nieruchomości w Chau Phu. Co miesiąc księgowy przygotowuje dokumenty dotyczące rachunków i wydatków do rozliczenia z Wojewódzkim Urzędem Rejestracji Nieruchomości i jest odpowiedzialny za zatwierdzone dokumenty zgodnie z uprawnieniami. Wojewódzki Urząd Rejestracji Nieruchomości wystawia faktury i dostarcza księgi faktur VAT (każda faktura ma 3 kopie) do oddziału Urzędu Rejestracji Nieruchomości w Chau Phu do użytku. Zgodnie z przydziałem kierowników Oddziału Rejestracyjnego w Chau Phu, tylko pracownicy, którzy przekazują wyniki, są uprawnieni do wystawiania faktur VAT i odpowiadają za ich wystawianie podczas kompletowania dokumentów, aby przekazać wyniki mieszkańcom i pobrać opłaty zgodnie z przepisami. Pracownicy, którzy przekazują wyniki, codziennie raportują do księgowego, aby zebrać dane z wystawionych faktur VAT, co umożliwia księgowemu sporządzenie dokumentów rozliczeniowych zgodnie z przepisami.

Jednakże, pracując w oddziale Urzędu Rejestracji Nieruchomości w Chau Phu, Phuong i Trung wykorzystali swoje obowiązki i stanowiska do popełnienia następujących przestępstw: Od 1 stycznia 2021 r. do 15 czerwca 2022 r. Phuong wykorzystał swoje obowiązki skarbnika i pracownika ds. zwrotu ksiąg wieczystych, aby wykorzystać sztuczkę polegającą na pobieraniu opłat i należności od osób z 442 ksiąg wieczystych, ale nie wystawiał faktur ani nie pobierał opłat i należności od osób, ani nie wystawiał faktur VAT. Następnie udał się do oprogramowania do zarządzania Urzędem Rejestracji Nieruchomości, aby anulować faktury i nie wpłacił pieniędzy na konto oddziału Urzędu Rejestracji Nieruchomości w Chau Phu, zgodnie z przepisami, aby przydzielić łączną kwotę ponad 920 milionów VND.

Od 11 maja 2016 r. do 12 czerwca 2022 r., pełniąc funkcję zastępcy dyrektora i dyrektora oddziału Chau Phu Urzędu Rejestracji Nieruchomości, Trung nakazał pracownikom zwolnienie z opłat (nie pobieranie opłat za usługi) za 76 akt związanych z nieruchomościami, które prowadził on i 55 jego krewnych, powodując szkody w budżecie państwa na łączną kwotę prawie 95 milionów VND (w tym 5 akt, za które sam Trung zapłacił, co stanowi kwotę ponad 2,8 miliona VND).

Po odkryciu i przeprowadzeniu kontroli, od 16 czerwca 2022 r. do 5 lipca 2022 r., Phuong dokonał 5 wpłat na konto Oddziału Rejestracji Nieruchomości w Chau Phu o łącznej wartości ponad 1,1 mld VND. 25 lipca 2022 r. Trung dokonał wpłaty na konto Oddziału Rejestracji Nieruchomości w Chau Phu o łącznej wartości ponad 124 mln VND. 12 sierpnia 2024 r. Phuong został oskarżony o „przywłaszczenie majątku”; 26 grudnia 2024 r. Trung został oskarżony o „nadużycie stanowiska i władzy podczas wykonywania obowiązków służbowych”. Po zakończeniu śledztwa, obaj zostali postawieni przed publicznym sądem pierwszej instancji w Prowincjonalnym Sądzie Ludowym. Przed składem sędziowskim obaj oskarżeni przyznali się do popełnionych przestępstw. Phuong początkowo przyznał się do przywłaszczenia pieniędzy z Urzędu Rejestracji Oddziału Chau Phu na leczenie i wydatki osobiste, ale później zmienił zeznania, twierdząc, że trzymał pieniądze w swojej prywatnej szafce i nie przywłaszczał sobie pieniędzy z Urzędu Rejestracji Oddziału Chau Phu. Na podstawie wyników śledztwa, zeznań oskarżonego Trunga, zeznań świadków, osób posiadających prawa i obowiązki oraz zebranych dokumentów i dowodów, kłamliwe oświadczenia Phuonga miały na celu jedynie uniknięcie odpowiedzialności karnej.

Po zakończeniu procesu, Komisja Orzekająca skazała oskarżonego Phuonga na 12 lat więzienia za przestępstwo „przywłaszczenia mienia” określone w punkcie a, paragrafie 3, artykule 353 Kodeksu Karnego, a oskarżonego Trunga na 1,5 roku więzienia za przestępstwo „nadużycia stanowiska i władzy podczas wykonywania obowiązków służbowych” określone w paragrafie 1, artykuł 356 Kodeksu Karnego. W odniesieniu do osób zaangażowanych w sprawę, postępowanie wyjaśniające nie dało wystarczających podstaw do stwierdzenia, że powyższe osoby popełniły przestępstwo. Organ śledczy przesłał dokument do właściwych organów administracyjnych, w których osoby te pracowały, w celu rozpatrzenia postępowania administracyjnego zgodnie z przepisami.

NGUYEN HUNG

Źródło: https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html