Spacer z wioślarstwem

„Na początku przyjechałem do Cheo na spacer, z ciekawości, z ciekawości, by uczyć się i studiować…” Ten pozornie tymczasowy spacer sprawił, że Zasłużony Artysta Nguyen Nhu Chi pozostał w Cheo przez 60 lat. Został jednym z pierwszych Zasłużonych Artystów w dziedzinie sztuki Cheo w mieście But Son (Hoang Hoa).

Spacer z wioślarstwem Zasłużony artysta Nguyen Nhu Chi. Zdjęcie: Van Anh

Namiętność do tego stopnia, że zapomina się jeść

Według artysty Nguyen Nhu Chi, w tamtych czasach Cheo, Tuong, Chau Van… były popularnymi formami rozrywki, wiele znanych zespołów z Hoang Hoa występowało w całej prowincji, uwielbianych przez dorosłych i dzieci. „Dzieci w tamtych czasach uwielbiały Cheo, Tuong, Cai Luong, tak jak dzisiejsza młodzież uwielbia współczesne gatunki muzyczne. Za każdym razem, gdy w wiosce odbywał się festiwal, zapominaliśmy o jedzeniu i przybywaliśmy wcześnie, wybierając najlepsze miejsce. Po festiwalu zostawaliśmy, dotykając instrumentów muzycznych, rozmawiając z aktorami i omawiając sztukę, fragmenty… Dopiero gdy na dziedzińcu domu wspólnoty nie było już nikogo, wracaliśmy do domu”. To były pierwsze piękne wspomnienia pana Chi z wizyty w Cheo.

„Rzeczywiście, na początku przyszedłem do Cheo na spacer, z zainteresowania zrodziła się ciekawość nauki, studiowania… Nikt w mojej rodzinie nie umiał śpiewać Cheo, ani nie planowali, żebym poszedł w ślady „cechu śpiewaków” – zwierzył się pan Chi. Jednak uczony przez artystów ludowych, młody Chi szybko ujawnił swój talent. W wieku 14 lat młody Chi potrafił zapamiętać wszystkie instrumenty muzyczne Cheo, grać na instrumentach perkusyjnych (bęben, talerze, drewniane ryby) oraz na trudnych instrumentach, takich jak lutnia księżycowa i skrzypce dwustrunowe. Nie poprzestając na instrumentach muzycznych, pan Chi zgłębiał i uczył się od starszych, jak śpiewać, jak oddychać, wymawiać słowa i jak wibrować, aby nuty rezonowały, dudniły i odbijały się prawidłowo w śpiewie Cheo. Tak po prostu, dzień po dniu, sztuka Cheo stopniowo przenikała go naturalnie, niczym oddech życia, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. „Stałem się głównym aktorem, występując na scenie z artystami, których zawsze pragnąłem móc… wykonywać każdego dnia. „Rozmowa” – powiedział pan Chi.

Kiedy wybuchła wojna, pan Chi wstąpił do wojska, myśląc, że jego „los” z Cheo dobiegnie końca, że jego „podróż” dobiegnie końca. Ale nie, w miejscach najbardziej narażonych na bomby i kule, „śpiew” mógł „zagłuszyć odgłos bomb”, a ekscytujące i pełne entuzjazmu występy były radością, która łagodziła ból żołnierzy na polu bitwy. Zdając sobie sprawę z wielkiego duchowego znaczenia „śpiewu”, pan Chi dołączył do trupy artystycznej, zarówno komponując, jak i występując.

To właśnie śpiew w czasie bombardowań i kul uświadomił panu Chi prawdziwą wartość i wielką moc tradycyjnej sztuki ludowej w życiu Wietnamczyków. Postanowił poświęcić swoje życie sztuce Cheo.

Czas, w którym pan Chi został zwolniony z wojska, był również czasem, gdy tradycyjne sztuki stopniowo popadały w zapomnienie, poprzednicy starzeli się i odchodzili, a młodsze pokolenie nie było chętne do nauki. „To sprawiało mi ból przez wiele miesięcy. Muszę znaleźć sposób na przywrócenie tradycyjnego śpiewu” – ta myśl skłoniła pana Chi do odnalezienia i zgromadzenia tych, którzy wciąż byli „związani” z Cheo, aby dołączyli do zespołu artystycznego, który później przekształcił się w Klub Ludowy Sztuki w But Son Town. Aby utrzymać działalność zespołu artystycznego w tamtym czasie, pan Chi wielokrotnie wydawał własne pieniądze na finansowanie występów zespołu, zakup odpowiedniej ilości sprzętu do ćwiczeń oraz wspieranie i motywowanie ducha podtrzymywania narodowej tożsamości kulturowej w sercach wszystkich.

Entuzjazm i pasja pana Chi i członków Klubu sprawiają, że melodie Cheo są bardziej namiętne i pełne duszy, a Klub otrzymuje liczne zaproszenia do występów. Pan Chi i Klub regularnie uczestniczą w najważniejszych festiwalach prowincjonalnych i krajowych, otrzymując liczne certyfikaty od prowincji i rządu centralnego. Typowe przykłady to: złoty medal za spektakl Cheo „Dzwon Ostrzegawczy” w 2005 roku; Certyfikat Zasługi od Ministra Kultury, Sportu i Turystyki dla pana Chi i Klubu za wybitne osiągnięcia w budowaniu oddolnego życia kulturalnego w okresie Nowego Rozwoju Obszarów Wiejskich 2016-2018; Certyfikat Zasługi od Centrum Rozwoju Muzyki Wietnamskiej Stowarzyszenia Muzyków Wietnamskich; Certyfikat Zasługi od Przewodniczącego Komitetu Ludowego prowincji Thanh Hoa; Tytuł Zasłużonego Artysty 2019 w dziedzinie ludowej sztuki widowiskowej przyznany przez Prezydenta…

Wniesienie „tchnienia” życia do wioślarstwa

„Ogromna radość wypełnia moje serce, moje rodzinne miasto jest przepełnione ekscytacją. Radość zdaje się rozlewać na każdy dom, gratulując Hoang Tien spełnienia wzorcowych kryteriów NTM. Dzięki wspólnej pracy Komitetu Partyjnego i Ludu, osiągnęliśmy dzisiejsze rezultaty”... To słowa do spektaklu Cheo, które pan Chi skomponował wraz z kolegami dla zespołu artystycznego gminy Hoang Tien. Teksty w sztukach i spektaklach Cheo są uwielbiane przez miejscową ludność, ponieważ niosą ze sobą „tchnienie” życia, odzwierciedlając rzeczywistość życia wraz ze zmianami w NTM, transformacją cyfrową, inteligentnym rozwojem wsi, ruchem na rzecz przekazywania gruntów pod budowę dróg... oraz konfliktami, walką z korupcją... oba niosą ze sobą tchnienie życia, ale zawsze koncentrują się na szlachetnych wartościach ludzkich, tradycyjnych wartościach narodu wietnamskiego od pokoleń. Różnorodność sztuk i spektakli Cheo sprawia, że sztuka Cheo jest bliższa i bardziej popularna wśród ludzi. To również jeden z powodów, dla których klub sztuki ludowej miasta But Son, a zwłaszcza sztuka Cheo, stał się bliższy lokalnej społeczności.

„Aby zachować i promować wartość tradycyjnej sztuki Cheo, uważam, że musimy pokonać pewne bariery. Jednym z powodów jest to, że starożytne teksty Cheo związane z tymi historiami są dość trudne do zrozumienia dla młodszego pokolenia” – powiedział pan Chi. Dlatego obecnie, oprócz starożytnych melodii Cheo, on i jego współpracownicy często komponują i popularyzują sceny Cheo o krótkim czasie trwania i treści skoncentrowanej na problemie, pomagając aktorom łatwo zapamiętywać i utrwalać.

Kolejnym powodem, dla którego śpiew Cheo w Hoang Hoa jest tak popularny, jest poświęcenie artystów takich jak pan Chi w nauczaniu. Pan Chi rozpoczął nauczanie w 2001 roku i po 22 latach jego uczniowie dotarli do setek w dystrykcie Hoang Hoa i poza nim. Chociaż ma 74 lata i podupadł na zdrowiu, z wielką szczerością naucza i rozbudza pasję, gdziekolwiek i kiedykolwiek jest taka potrzeba.

Van Anh

Źródło