Ochrona wartości historycznych i kulturowych.
Odwiedzając Muzeum Prowincjonalne (obiekt 1, nr 16, ulica Tran Phu, dzielnica Nha Trang), mieliśmy okazję podziwiać starożytne kamienne stele, takie jak: Stela Cam Thinh Dong 1; Stela Cam Thinh Dong 2... Są to oryginalne stele datowane na XIV–XV wiek, odkryte w Narodowym Stanowisku Archeologicznym Hoa Diem w wiosce Hoa Diem (gmina Nam Cam Ranh) w 1997 roku. Obie stele są stosunkowo dobrze zachowane. Stela Cam Thinh Dong 1 ma wymiary 1 m x 0,9 m i zawiera inskrypcje w sanskrycie; Stela Cam Thinh Dong 2 ma 1,68 m długości i zawiera dwa wiersze tekstu w sanskrycie. Treść obu stel zawiera informacje o królu Vīrabhadravarmadevie, który rządził królestwem Czampa od 1441 do około 1444 lub 1446 roku. Jednak dokładna treść wymaga dalszych badań.
 |
| Pracownicy muzeum prowincjonalnego drukują inskrypcje ze stel z Czampy, które obecnie znajdują się w muzeum. |
Ponadto, w drugiej placówce Muzeum Prowincjonalnego (nr 62, ul. 16 kwietnia, dzielnica Phan Rang) przechowywane są również dwie oryginalne kamienne stele: stela Hoa Lai i stela Phuoc Thien. Stela Hoa Lai została uznana przez premiera za skarb narodowy 31 grudnia 2020 roku. Pochodzi ona z VIII-IX wieku i została odkryta w 2006 roku w Narodowym Pomniku Specjalnym Wieży Hoa Lai (gmina Thuan Bac). Wykonana z piaskowca stela ma kształt prostokąta o wysokości 1,08 m i szerokości 0,6 m. Przód steli zdobi 20-wierszowa inskrypcja, a tył 15-wierszowa w sanskrycie, szczegółowo opisująca historię, ziemię i zwyczaje ludu Czam. Stela Hoa Lai jest wyjątkowym dziełem sztuki rzeźbiarskiej, dziełem literackim – starożytnym tekstem odzwierciedlającym życie społeczno- ekonomiczne , wartości humanistyczne i typową estetykę kultury Czamów.
Stela z Phuoc Thien została uznana przez premiera za skarb narodowy 18 stycznia 2024 roku. Pochodzi z VIII wieku i została odkryta w 1992 roku w gminie Phuoc Hau. Stela ma kształt liścia Bodhi i jest wykonana z piaskowca. Ma 0,93 m wysokości i 0,44 m szerokości. Każda strona steli jest ozdobiona 12-wierszową inskrypcją w sanskrycie, szczegółowo opisującą życie religijne ludu Czam, który czcił hinduskie bóstwa, takie jak Brahma, Wisznu i Śiwa.
Należy wykorzystać wartościowe dokumenty.
Oprócz kamiennych stel obecnie przechowywanych przez Muzeum Prowincjonalne, prowincja ma również wiele starożytnych stel ludu Czam. W okręgu Hoa Thang, stela Le Cam 1 - kamień z inskrypcjami, w pobliżu obszaru turystycznego Suoi Hoa Lan, pochodzi z około VII wieku. Stela zapisuje rytuały króla Czam i została odkryta w 1996 roku; stela Le Cam 2 - jaskinia Hoa Lan, pochodzi z około X wieku i zawiera dwie linijki sanskryckiego tekstu o renowacji jaskini. Inne starożytne stele obejmują stelę Da Ne w wiosce Chung My (gmina Ninh Phuoc), datowaną na XII wiek, z inskrypcjami w 17 linijkach sanskrytu wymieniającymi imiona królów Czampy, odkrytą w XIX wieku; oraz stela Ca Du (gmina Ninh Hai), pochodząca z XIII wieku i odkryta w XIX wieku, upamiętniająca koronację króla Czamów. Ponadto stela w pagodzie Linh Son (dzielnica Do Vinh), pochodząca z XI wieku, wychwala zasługi króla Czamów i została odkryta w 2003 roku; stela Hon Do, również pochodząca z XI wieku, została odkryta przed 1975 rokiem w pobliżu świątyni Czamów we wsi My Hiep (gmina Vinh Hai), wychwalająca zasługi króla i opisująca rytuały i życie tamtych czasów. Ponadto, w Narodowym Pomniku Specjalnym Wieży Po Klong Garai, Narodowym Pomniku Wieży Po Rome i kilku innych miejscach znajdują się również kamienne stele lub płyty z inskrypcjami w sanskrycie.
 |
| Kamień z inskrypcją w języku sanskryckim znajduje się na terenie Narodowego Pomnika Specjalnego Wieży Po Klong Garai. |
Według dyrektora Muzeum Prowincjonalnego, pana Nguyena Thanha Phonga, starożytne stele plemienia Czamów, obecnie przechowywane w muzeum, są dobrze utrzymane i eksponowane dla zwiedzających, a jednocześnie służą celom badawczym naukowców. Na przykład, od 1 do 4 kwietnia Muzeum Prowincjonalne wspierało zespół badawczy z Uniwersytetu Nauk Przyrodniczych Uniwersytetu Hue oraz zespół z Francuskiego Instytutu Studiów Dalekowschodnich (EFEO) w badaniu inskrypcji czamskich. Wyniki badań zespołu przyczynią się do dostarczenia Muzeum Prowincjonalnemu dodatkowych materiałów referencyjnych i dokumentacji uzupełniającej.
System starożytnych inskrypcji Czamów w prowincji jest bezcenną „skarbnicą pamięci”, zawierającą wiele ważnych informacji na temat historii, religii, polityki i języka. Aby zachować i promować te wartości kulturowe i historyczne, odpowiednie agencje muszą kontynuować badania i odczytywanie inskrypcji, aby pomóc nam lepiej zrozumieć życie, społeczeństwo, zwyczaje, tradycje i myśl filozoficzną starożytnego ludu Czamów. Oprócz badań należy zwrócić uwagę na inwestowanie w projekty digitalizacji i tworzenie baz danych inskrypcji, aby ułatwić dostęp do nich naukowcom zarówno w kraju, jak i za granicą. Prowincjonalny Departament Kultury i Departament Edukacji powinny koordynować działania w celu organizacji zajęć pozalekcyjnych dla uczniów, aby mogli oni studiować i uczyć się o inskrypcjach, rozbudzając w ten sposób wśród młodych ludzi zamiłowanie do poznawania historii i kultury. Starożytny system inskrypcji Czamów jest również jednym z elementów wzbogacających ofertę turystyczną, oferując turystom interesujące doświadczenia związane z poznawaniem i odkrywaniem ziemi, kultury i mieszkańców Khanh Hoa.
GIANG DINH
Źródło: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/
Komentarz (0)