Mistrz Vo Truong Toan

Mistrz Vo Truong Toan był człowiekiem o rozległej wiedzy, wysokich standardach moralnych i wyjątkowej inteligencji. Nie zdał cesarskich egzaminów, aby zostać urzędnikiem, lecz żył w odosobnieniu i otworzył szkołę w Hoa Hung (dzielnicy w centrum dzisiejszego Ho Chi Minh ). Miał kilkuset uczniów, w tym sławne osobistości, takie jak Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (znani jako trzej poeci Gia Dinha), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung... Późniejsze pokolenia cnotliwych uczonych konfucjańskich, takich jak Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia i Phan Van Tri, również pozostawały pod wpływem moralności, stylu nauczania i ducha nauczyciela Vo. Ludzie wychwalali go jako „Nauczyciela Dziesięciu Tysięcy Pokoleń”. Według legendy, Lord Nguyen usłyszał o talencie i cnocie Mistrza Vo Truong Toana i zaprosił go do udziału w rządzeniu, lecz spotkał się jedynie z rozsądną i szczerą odmową. Polecił utalentowanych uczniów, aby pomogli Lordowi Nguyenowi zbudować nową dynastię na południu kraju (1).

Książka „Dai Nam Nhat Thong Chi” tak go opisuje: „Vo Truong Toan pochodził z dystryktu Binh Duong , był inteligentny i wnikliwy, pilnie się uczył i był biegły w historii i literaturze. Vo Truong Toan nie piastował żadnego stanowiska, lecz nauczał w domu. Wśród jego uczniów byli Ngo Tung Chau, Trinh Hoai Duc i wielu innych, którzy stali się sławnymi urzędnikami” (2). Książka „Dai Nam Liet Truyen Tien Bien” również odnotowuje: „Vo Truong Toan był inteligentny, miał głęboką wiedzę historyczną i literacką oraz szlachetną i czystą ambicję, pragnąc być porównywanym do starożytnych mędrców” (3).

Mistrz Vo Truong Toan zmarł 9. dnia 6. miesiąca roku Szczura, czyli 27 lipca 1792 roku, i został pochowany we wsi Hoa Hung w dystrykcie Binh Duong w prowincji Gia Dinh. Po wstąpieniu na tron króla Gia Longa i założeniu dynastii Nguyen, większość wysokich rangą urzędników dworskich była uczniami Mistrza Vo Truong Toana. Ułożyli oni dwuwiersz ku jego pamięci: „Za życia nauczał i kształcił swoich uczniów, nie mając dzieci, ale mając dzieci / Po śmierci pozostawił po sobie dobrą reputację, choć odszedł, on nie odszedł” (4).

Po zajęciu przez francuskich kolonizatorów trzech wschodnich prowincji Kochinchina, 28 marca 1867 roku, wielu uczonych i urzędników ponownie pochowało szczątki pana Vo Truong Toana we wsi Bao Thanh w dystrykcie Bao An w prowincji Ben Tre , aby zapobiec umieszczeniu jego grobu na terytorium okupowanym przez wroga. „Jego grób znajduje się na wysokim kopcu, zwróconym w kierunku północno-wschodnim ku południowemu zachodowi, z widokiem na piękny zadrzewiony obszar, w gminie Bao Thanh w dystrykcie Ba Tri w prowincji Ben Tre; obecnie gminie Bao Thanh w prowincji Vinh Long. Po pogrzebie cesarz Tu Duc przydzielił pięciu mieszkańcom wsi utrzymanie grobu i wzniósł tablicę pamiątkową, aby czczono go w Tuy Van Lau (świątyni Van Thanh w Vinh Long)”.

Obecnie grób pana Vo Truong Toana jest otoczony murem ochronnym. Wewnątrz kilka wysokich drzew zapewnia cień, a fundamenty grobowca są wyniesione ponad poziom gruntu i otoczone solidną, cementowo-tynkową ceglaną obwódką. Na fundamencie znajdują się trzy cementowe grobowce w kształcie klęczących słoni. Groby pana Vo Truong Toana i jego żony, ustawione naprzeciwko siebie, leżą obok siebie (pan Vo po lewej, pani Vo po prawej). Grobowiec jego córki znajduje się osobno po prawej stronie, kilka metrów od niej. Przed każdym grobowcem znajduje się nagrobek z zielonego granitu (marmuru) z wygrawerowanymi chińskimi znakami. Nagrobek znanego uczonego ma u góry napis „Sac Tu” (Dekret Cesarski), a następnie „Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to” (Grobowiec Cnotliwego Uczonego Vo Tien Sinha z Gia Dinh). Na nagrobku jego żony widnieje napis „Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to” (Grób cnotliwej i łagodnej żony). Na nagrobku jego córki również widnieje napis „Grób Tong Tang Linh Ai chi to” (Grób jego ukochanej żony). Tablica pamiątkowa o wymiarach (1,2 m x 0,8 m x 0,2 m) znajduje się około 5 m przed grobowcem mistrza. Wygrawerowane (fonetyczne) znaki są wyraźne i zachowane.

Przed grobowcem, 10 m na lewo, znajduje się świątynia słynnego mistrza Vo Truong Toana. Wewnątrz świątyni znajduje się ołtarz i posąg z brązu. Grobowiec i świątynia były dwukrotnie odnawiane i restaurowane. Pierwszy raz w 1995 roku, drugi raz w 1997 roku, dzięki lokalnym funduszom i wsparciu szkoły im. słynnego mistrza Vo Truong Toana w Ho Chi Minh City (5).

Można powiedzieć: „Pan Vo Truong Toan zasługuje na to, by być nauczycielem pokoleń nauczycieli. Nie został urzędnikiem, więc nie zrobił kariery politycznej, ale tytuły „Nauczyciela wszystkich pokoleń”, „Uczonego Gia Dinh”, „Cnotliwego i cnotliwego uczonego”… to piękne słowa, które dali mu mieszkańcy południowego Wietnamu, wystarczające, by wyrazić podziw i dumę z nauczyciela, który przyniósł chwałę temu krajowi” (6). 24 stycznia 1998 roku Obszar Relikwii Vo Truong Toana (zdjęcie), wraz z jego grobowcem i świątynią, został uznany za narodowy zabytek historyczny i kulturowy przez Ministerstwo Kultury i Informacji (obecnie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki).

TRAN KIEU QUANG

(1) Wielu autorów (2009), „Zabytki historyczne i kulturalne Ben Tre”, Wydawnictwo Kultury Narodowej, s. 97-99.
(2) Cytowane przez Nguyen Minh Tuong (2017), „Vo Truong Toan (?-1792)”, w książce „Some historical figures of the Southern land”, Hong Duc Publishing House, s. 415-416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cyt., s. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., s. 416-417.
(5) Wielu autorów, dz. cyt., s. 101-103.
(6) Wielu autorów, dz. cyt., s. 101-104.

Komentarz (0)