Xứ Đoài odnosi się do krainy na zachód od stolicy, gdzie szczyt góry Ba Vì przez cały rok spowijają białe chmury. Poeta Quang Dũng, pochodzący z tego regionu, napisał: „Tak bardzo pamiętam krainę Đoài z jej białymi chmurami / Czy ty też kiedykolwiek wspominasz ją z tęsknotą?”. W kulturze wietnamskiej nie każdy region jest uważany za region „kulturowy”. „Kulturowy” odnosi się do regionów o długoletnich tradycjach historycznych i kulturowych, regionów, które wydały na świat wiele wybitnych postaci, wnoszących znaczący wkład w rozwój kraju. Xứ Đoài jest jednym z niewielu regionów, które od czasów starożytnych do dziś są uznawane za regiony kulturowe.
Przez znaczny okres region Đoài należał do prowincji Hà Tây, przez co wielu utożsamiało Hà Tây z regionem Đoài. Jednak w rzeczywistości Hà Tây obejmowało kilka miejscowości należących do regionu Đoài i kilka miejscowości należących do regionu Sơn Nam Thượng. Starożytny region Đoài był rozległym obszarem położonym na zachód od stolicy Thăng Long. Po licznych zmianach administracyjnych terytorium dawnego regionu Đoài odpowiada obecnie granicom administracyjnym okręgów Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, miasto Sơn Tây oraz części dzisiejszych prowincji Vĩnh Phúc i Phú Thọ .
Region Đoài uznawany jest za kolebkę starożytnej cywilizacji wietnamskiej i jest domem dla legendy o Tản Viên Sơn Thánh, jednym z Czterech Nieśmiertelnych Wietnamu. Te legendarne historie o Tản Viên Sơn Thánh są związane z dynastią Hùng, wczesnym okresem historii Wietnamu.
Wraz z rozwojem historii region Đoài stał się krainą kultury i historii, miejscem narodzin wielu bohaterów narodowych i utalentowanych osobistości, takich jak królowie Phùng Hưng i Ngô Quyền, a także sławnych postaci, takich jak Wielki Nauczyciel Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang Văn Minh i Trạng Bùng Phùng Khắc Khoan...
Bogate dziedzictwo kulturowe regionu Đoài znajduje również odzwierciedlenie w ogromnej liczbie miejsc historycznych i obiektów dziedzictwa kulturowego. Region Đoài szczyci się szeregiem specjalnych narodowych miejsc historycznych: Pagoda Thầy, dom wspólny So (dzielnica Quốc Oai); Pagoda Tây Phương (dzielnica Thạch Thất); Świątynia Hát Môn, dom wspólny Tường Phiêu, dom wspólny Hạ Hiệp (dzielnica Phúc Thọ); Dom komunalny Tây Đằng (dzielnica Ba Vì), dom komunalny Đại Phùng (dzielnica Đàn Phượng)… Obiekty te, oprócz wartości historycznej, są także „muzeami” tradycyjnej architektury i rzeźby; i zachowują wiele pięknych cech starożytnych wietnamskich wiosek, w tym przede wszystkim system domów wspólnotowych.
Region Đoài może poszczycić się również wyjątkowymi miejscami historycznymi, w tym starożytną cytadelą Sơn Tây – jedyną laterytową kamienną cytadelą w Azji Południowo-Wschodniej; starożytną wioską Đường Lâm – jedną z zaledwie dwóch starożytnych wiosek w kraju uznanych za narodowy zabytek architektury i sztuki; pagodą Mía (miasto Sơn Tây) z 287 posągami, która obecnie jest wietnamskim rekordzistą pod względem liczby buddyjskich posągów w jednej pagodzie; świątynią konfucjańską Sơn Tây – miejscem upamiętniającym tradycję pilnej nauki i osiągnięć akademickich w regionie Đoài; a także systemem relikwii poświęconych Tản Viên Sơn Thánh.
Urokliwy dach pagody Tay Phuong (dzielnica Thach That). Zdjęcie: Le Thanh
Region Đoài może poszczycić się także wieloma cennymi miejscami niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w szczególności kultem Tản Viên Sơn Thánh, który obejmuje rozległy obszar u podnóża góry Tản Viên; festiwal świątynny Hát Môn (dzielnica Phúc Thọ), festiwal świątynny Và (miasto Sơn Tây), śpiew Dô (dzielnica Quốc Oai), śpiew Trống Quân (dzielnica Phúc Thọ), pokaz lalek wodnych Chàng Sơn i Bình Phú (dzielnica Thạch Thất), taniec Mường w Gmina Vân Hòa (dystrykt Ba Vì), Ngãi Cầu ca trù (dystrykt Hoài Đức) i Thượng Mỗ ca trù (dystrykt Đàn Phượng)... W szczególności region Đoài słynie z wielu tradycyjnych wiosek rzemieślniczych.
Profesor Vu Minh Giang, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, stwierdził: „Region Doai jest miniaturową reprezentacją kultury wietnamskiej, a jednocześnie zawiera unikalne cechy, których nie można znaleźć nigdzie indziej. Kultura regionu Doai jest bezcennym skarbem w nurcie kultury wietnamskiej”.
Starożytne studnie tworzą rustykalne przestrzenie w starej wiosce Đường Lâm (miasto Sơn Tây). Zdjęcie: Nina May.
Rozszerzenie granic administracyjnych Hanoi wzbogaciło kulturę stolicy, ale nie umniejszyło wyjątkowej tożsamości regionu Doai. Wręcz przeciwnie, wyniosło region kulturowy Doai na nowy poziom.
Przed fuzją, dawna prowincja Ha Tay posiadała 3053 zabytki. Prowincja dbała o ich renowację, ale zasoby ekonomiczne były ograniczone. Wraz z fuzją ze stolicą, trudności te zostały przezwyciężone, ponieważ miasto przeznaczyło środki na wsparcie lokalnych społeczności w ochronie tych cennych zabytków.
Dokładniej, 8 kwietnia 2022 r. Miejska Rada Ludowa wydała uchwałę nr 02/NQ-HĐND uzupełniającą 5-letni średnioterminowy plan inwestycji publicznych na lata 2021–2025, w której przeznaczono kapitał na rok 2022 na wdrożenie planu inwestycji w budowę i renowację szkół publicznych w celu spełnienia standardów krajowych, unowocześnienie systemu opieki zdrowotnej oraz renowację i ochronę zabytków w okresie 2022–2025 i w latach kolejnych, a także szereg podstawowych projektów budowlanych z zadaniami wydatkowymi na poziomie miasta.
Zgodnie z Uchwałą nr 02/NQ-HĐND, miasto inwestuje w renowację zabytków, przeznaczając na ten cel do 14 000 miliardów VND na 579 projektów. Obejmuje to połączenie środków przyznanych przez władze lokalne oraz środków uzupełniających z budżetu miasta.
Szereg obiektów historycznych w regionie kulturowym Đoài skorzystało na wdrożeniu tej Rezolucji. Priorytetowo traktowane są inwestycje i renowacja trzech grup obiektów: obiekty poważnie zdegradowane i zagrożone zawaleniem, obiekty sklasyfikowane jako obiekty o wysokiej wartości, ale których oryginalne elementy niszczeją, oraz obiekty, które należy promować jako atrakcje turystyczne.
Na przykład w dystrykcie Phuc Tho, od czasu wdrożenia Rezolucji nr 02/NQ-HĐND, odrestaurowano i zrewitalizowano około 20 obiektów historycznych, a podobny wynik osiągnięto w dystrykcie Thach That. Dzięki tej inwestycji setki obiektów historycznych w regionie Doai odzyskały dawną świetność.
Pagoda Thầy (dzielnica Quốc Oai) w sezonie kwiatowym kapok. (Zdjęcie: Lê Thành)
W dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego, projekt Departamentu Kultury i Sportu Hanoi, dotyczący kompleksowej inwentaryzacji i ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, doprowadził do przeglądu, identyfikacji i wdrożenia działań konserwatorskich w regionie Đoài. Dziedzictwa, które kiedyś były zagrożone zniknięciem, takie jak śpiew „Trống Quân” w Phúc Thọ i śpiew „Dô” w Quốc Oai, zostały przywrócone do życia. Działalność zespołów lalek wodnych Bình Phú, Chàng Sơn i Thạch Xá oraz zespołu śpiewaczego Thượng Mỗ „Ca Trù” zyskała nową witalność.
Jako badacz, muzyk i wykonawca muzyki tradycyjnej, znany ze swojej pracy nad odrodzeniem Xam (rodzaju wietnamskiej muzyki ludowej) i innych tradycyjnych form sztuki ludowej, badacz i muzyk Nguyen Quang Long stwierdził: „Kiedy region Doai został włączony do Hanoi, kolebki kultury Thang Long, tak silnej pod każdym względem, wielu obawiało się, że kultura regionu Doai zostanie stopniowo zapomniana i zaniknie. W regionie Doai tradycyjne elementy kulturowe są nadal pielęgnowane, zachowywane i promowane”.
Deptak wokół Starożytnej Cytadeli Son Tay (miasto Son Tay) działa od ponad dwóch lat, ale jego atrakcyjność nigdy nie zmalała. W weekendy regularnie odbywają się tu liczne wydarzenia kulturalne i artystyczne. Na deptaku odbywają się również wystawy sztuki, pokazy rzemiosła i tradycyjne gry… Wszystkie te atrakcje przekształcają deptak wokół Starożytnej Cytadeli Son Tay w atrakcyjną przestrzeń kulturalną i turystyczną. Średnio każdego wieczoru deptak przyciąga około 10 000 odwiedzających. Podczas ważnych świąt i imprez deptak wokół Starożytnej Cytadeli Son Tay przyciąga od 25 000 do 30 000 odwiedzających. Działalność deptaka pomaga również lokalnym mieszkańcom uzyskać dodatkowe dochody, przyczyniając się do rozwoju gospodarczego miasta.
Dom komunalny Chu Quyen, jeden z tych, które przynoszą chwałę powiedzeniu „Południowy most, północna pagoda, zachodni dom komunalny”. (Zdjęcie: Tran Trung Ha).
Wdrażając Rezolucję nr 09-NQ/TU Komitetu Partii Miasta Hanoi w sprawie „Rozwoju przemysłu kulturalnego w stolicy w latach 2021–2025, z orientacją na rok 2030 i wizją na rok 2045”, wykorzystano i wypromowano wiele obiektów dziedzictwa kulturowego regionu Doai, stając się ważnymi zasobami w rozwoju przemysłu kulturalnego. Jednym z wielu przykładów jest deptak wokół starożytnej cytadeli Son Tay. Oprócz starożytnej cytadeli Son Tay, inne zabytki, takie jak starożytna wioska Duong Lam, pagoda Thay, pagoda Tay Phuong, świątynia Hat Mon itp., stały się atrakcyjnymi miejscami turystycznymi.
Spokojne, wiejskie życie w starożytnej wiosce Đường Lâm (zdjęcie: Nina May).
Niematerialne dziedzictwo kulturowe jest również „budzone” do udziału w rozwoju przemysłu kulturalnego, zwłaszcza w formie festiwali, ludowych sztuk widowiskowych i gastronomii. Przykładem jest pierwszy wietnamski spektakl na żywo – „Kwintesencja Północnego Wietnamu”. To doskonały przykład kreatywności, wnoszącej nowe wartości do sztuki ludowej.
„Kwintesencja północnego Wietnamu” szczyci się imponującą scenografią, nowoczesnymi efektami specjalnymi i obsadą liczącą nawet 200 aktorów. Akcja spektaklu rozgrywa się w tradycyjnej wiosce w regionie Đoài, gdzie odtwarzane jest życie mieszkańców wsi – od scen pracy i produkcji, po festiwale i codzienne czynności. Dzięki temu widzowie mogą wyraźnie odczuć prostotę i szczerość kultury Đoài. Wśród tych atrakcji pojawiają się tradycyjne ludowe sztuki widowiskowe, takie jak teatr lalek wodnych i śpiewy obrzędowe, wykonywane przez samych artystów-rolników. Dzięki temu spektakl w ostatnich latach wciąż cieszy się popularnością wśród widzów, a zwłaszcza turystów.
Spektakl „Kwintesencja północnego Wietnamu” odtwarza i celebruje piękno życia na wsi. Zdjęcie: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.
Oprócz wspomnianych zabytków, sztuka gry na gongach, uprawiana przez lud Muong, jest elementem wielu wycieczek turystycznych; na dużych scenach prezentowane są ludowe sztuki widowiskowe, takie jak teatr lalek wodnych, śpiew Ca Tru i śpiew Hat Do. Ponadto, tradycyjne wioski rzemieślnicze, takie jak stolarstwo Chang Son, rzeźbienie posągów Son Dong i wytwarzanie ważek z bambusa Thach Xa, stały się zarówno atrakcjami turystycznymi, jak i producentami różnego rodzaju rękodzieła na prezenty, generując znaczną wartość ekonomiczną.
Pomimo licznych wyzwań, zwłaszcza w zakresie zasobów ludzkich i rozwiązań umożliwiających przekształcenie zasobów dziedzictwa w produkty przemysłowe o charakterze kulturowym, dziedzictwo kulturowe regionu Đoài zostało początkowo wykorzystane we właściwym kierunku, przyczyniając się do zmiany życia lokalnej ludności. Co więcej, dzięki rozwojowi przemysłu kulturalnego, świadomość tego ważnego zasobu doprowadziła do lepszej ochrony wielu obiektów dziedzictwa, tworząc trwałą witalność kultury regionu Đoài.
Procesja z okazji święta Gia (dzielnica Hoai Duc). Zdjęcie: Pham Quoc Dung
Świątynia So (dystrykt Quoc Oai), świątynia znana jako: Najpiękniejsza świątynia w regionie Doai, Świątynia So. Zdjęcie: Phan Huy.
Uroczysta starożytna cytadela Shanxi (zdjęcie: Nina May).
Starożytne studnie tworzą rustykalne przestrzenie w starej wiosce Đường Lâm (miasto Sơn Tây). Zdjęcie: Nina May
Organizatorzy: Kieu Huong – Hong Minh. Treść: Giang Nam. Prezentacja: Bao Minh. Zdjęcia: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.
Nhandan.vn
Źródło: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html
Komentarz (0)