Spacer po amerykańskim ogrodzie kulturowym [część 4]

[reklama_1]
Amerykańska literatura o wojnie w Wietnamie. Wojna w Wietnamie wpłynęła na cały naród amerykański, a liczba amerykańskich prac na ten temat jest ogromna.

Amerykańska literatura o wojnie w Wietnamie: Do zakończenia wojny w 1975 roku przeczytałem zaledwie kilka amerykańskich dzieł literackich na ten temat: Listy z Wietnamu (1967); Poezja na temat wojny w Wietnamie (1966); oraz dwie powieści, z których pamiętam je najżywiej: Sand in the Wind (1973) Roberta Rotha (ur. 1948) – byłego żołnierza piechoty morskiej USA – liczące prawie 500 stron dzieło opisujące 13 miesięcy spędzonych przez pluton amerykańskich żołnierzy w środkowym Wietnamie, romantyczną historię miłosną amerykańskiego porucznika w Da Nang i Hue, wojnę o niejasnym znaczeniu, bohaterów i ofiary, bezwzględnych żołnierzy, odważnych Wietkongów…

Wojna w Wietnamie naznaczyła całe pokolenie Amerykanów. Kończąc swoją książkę „* Dispatches*” (1977) nutą romantyzmu, Michael Herr (1940–2016) przemawiał w imieniu swojego pokolenia: „Wietnam, wiecie, wszyscy tam byliśmy”. W 1990 roku, 15 lat po wojnie, w radosnej atmosferze, odzwierciedlającej koleżeństwo tych, którzy kiedyś walczyli po przeciwnych stronach, odbyło się pierwsze spotkanie wietnamsko-amerykańskich pisarzy i weteranów. Otrzymałem książki w prezencie i rozmawiałem z wieloma pisarzami i poetami, takimi jak W.D. Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

Wojna w Wietnamie wpłynęła również na naród amerykański, czego efektem była ogromna ilość amerykańskiej literatury na ten temat – badań, realizmu i fikcji. Ci, którzy mieszkali w Wietnamie, opowiadali o swoich doświadczeniach, poszukując formy powieściowej, aby wyjaśnić Wietnam. Pierwszym dziełem tego typu był *One Very Hot Day * (1968) dziennikarza Davida Halberstama (1934-2007), który przedstawia strach i gorąco ogarniające grupę amerykańskich żołnierzy w zasadzce. Larry Heinerman (1944-2014), już w 1974 roku, pisał dzieła przesiąknięte gorącem pola bitwy. Zdobył National Book Award za *Paco's Story * (1987), o jedynym ocalałym z amerykańskiej kompanii, błąkającym się niczym bezduszny cień. *Born on the Fourth of July * (1976) Ronalda Lawrence'a Kovica (ur. 1946) przedstawia tragedię żołnierza.

Philip Caputo (ur. 1941) w swojej książce „*A Rumor of War *” (1977) opowiada historię porucznika piechoty morskiej, który wylądował w Da Nang w 1965 roku, a później został korespondentem wojennym. Dzieło analizuje wtargnięcie okrucieństwa do ludzkiego serca, nawiązując do „Heart of Darness” ( 1899 ) brytyjskiego pisarza polskiego pochodzenia Josepha Conrada (1857–1924).

Film Jerry'ego Gustava Hasforda (1947–1993) „Short-times” (1978) to dzieło z ciętym humorem, rozumowane podobnie jak niektórzy oficerowie Pentagonu: „Aby uratować tę wioskę, musimy ją spalić”. Żołnierz Leonard Pratt oczekuje na ceremonię wręczenia broni, by zabić swojego instruktora, a następnie popełnić samobójstwo. Ostatnia historia opowiada o patrolu jednostki w Khe Sanh; żołnierze stacjonujący w bazie odliczają dni do powrotu do domu. Niektórzy żołnierze rzucają bolesne żarty, na przykład: „Hej, nie obwiniam poległych. Wśród nich byli moi najlepsi przyjaciele”, albo nowy żołnierz w Wietnamie mówi: „Nie sądzę, żeby ten film mi się spodobał”.

„Going After Cacciato” (1978) jest uważana za najlepszą powieść o wojnie w Wietnamie i zdobyła National Book Award w 1979 roku. Autor, Tim O'Brien (ur. 1946), był żołnierzem powołanym do wojska. Wietnam był dla niego obcą planetą, niczym księżyc; jego jedynym celem było przetrwanie i powrót do domu. Dzieło przedstawia ucieczkę Cacciato, żołnierza niemającego pojęcia o wojnie, ściganego przez oddział dowodzony przez kaprala Paula Berlina na całym świecie . Styl pisania jest inspirowany Hemingwayowskim, niewyjaśnionym, niemal surrealistycznym, a nawet „magicznym realizmem” sposobem obserwacji.

„Depesze” (1977), powieść Michaela Herra, wyrasta z surrealistycznego, onirycznego spojrzenia na wojnę w Wietnamie. Z tych telegramów wyłania się wiele tragicznych lub okrutnie humorystycznych scen. Na przykład ranny amerykański żołnierz, któremu rozkazano zabić Wietkong z karabinu M16, wraca z otwartymi ustami i szeroko otwartymi oczami, niemal oszalały. Na innym zdjęciu widać młodego amerykańskiego żołnierza z przypiętą do munduru odpowiedzią ze szpitala: „Zdjęcia rentgenowskie zostały wywołane. Na podstawie zdjęć szpital wkrótce postawi diagnozę”.

Wietnamska scena teatralna szybko zyskała na znaczeniu w Wietnamie, szczególnie dzięki trylogii Davida Williama Rabe (ur. 1940). Pierwsza, *Sticks and Bones* (1969), opowiada historię młodego żołnierza powracającego z Wietnamu, który traci wzrok, mieszka samotnie z rodziną, a następnie popełnia samobójstwo. Druga, *The Basic Training of Pavlo Hummel* (1971), rozpoczyna się sceną w barze w Sajgonie: pijani żołnierze wykrzykują wulgaryzmy i chwalą się swoim życiem; gdy Pavlo zaczyna swoją opowieść, wybucha granat Wietkongu, a on zostaje ranny i musi zostać zabrany przez czarnoskórego towarzysza. Trzecia, *Streamers* (1976), przedstawia trzech żołnierzy, dwóch białych i jednego czarnoskórego, dzielących pokój w obozie, oczekujących na rozmieszczenie w Wietnamie. Prześcigają się w opowiadaniu o straszliwych bitwach, które czekają na nich w wietnamskiej dżungli.

Oprócz powieści wymienionych powyżej, oto kilka innych dzieł: The Armies of the Night (1968) Normana Mailera (1923-2007); Fire in the Lake (1972) dziennikarki Frances Fitzgerald (ur. 1950); Viet Journal (1974) Jamesa Jonesa; Indian Country (1987) Philipa Caputo… Nie są to ostatnie dzieła o wojnie w Wietnamie, ponieważ historia Ameryki dzieli się na dwa okresy: jeden przed wojną w Wietnamie i jeden po niej.

Źródło