Spacer po ogrodzie literatury amerykańskiej [część 4]

[reklama_1]
Amerykańska literatura o wojnie w Wietnamie. Wojna w Wietnamie wpłynęła na cały naród amerykański, a liczba amerykańskich prac na ten temat jest ogromna.

Amerykańska literatura o wojnie w Wietnamie: do zakończenia wojny w 1975 r. przeczytałem zaledwie kilka amerykańskich książek literackich na ten temat: „Letters from Vietnam” (1967); „A Poetry Reading Against the Vietnam War” (1966); dwie powieści, które pamiętam najbardziej to „Sand in the Wind ” (1973) Roberta Rotha (ur. 1948) – byłego żołnierza piechoty morskiej USA – dzieło liczące blisko 500 stron, opisujące 13 miesięcy spędzonych w środkowym Wietnamie przez pluton amerykańskich żołnierzy, romantyczną miłość amerykańskiego porucznika w Da Nang i Hue, wojnę o niejasnym znaczeniu, bohaterów i ofiary, okrutnych żołnierzy, dzielnych Wietkong...

Wojna w Wietnamie naznaczyła całe pokolenie Amerykanów. Kończąc swoją książkę „Dispatches” (1977) nutą romansu, Michael Herr (1940–2016) przemówił w imieniu swojego pokolenia: „W tym Wietnamie wszyscy byliśmy”. W 1990 roku, 15 lat po wojnie, w entuzjastycznej atmosferze tych, którzy walczyli po obu stronach, odbyło się pierwsze spotkanie wietnamskich i amerykańskich pisarzy i weteranów. Otrzymałem darmową książkę i rozmawiałem z wieloma pisarzami i poetami, takimi jak W.D. Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

Wojna w Wietnamie dotknęła również Amerykanów, objętość amerykańskiej literatury na ten temat - badań, rzeczywistości i fikcji - jest bardzo duża. Ludzie, którzy byli w Wietnamie, opowiadali o swoich doświadczeniach życiowych, znajdując nową formę, aby wyjaśnić Wietnam. Pierwszym dziełem tego typu był One Very Hot Day (1968) dziennikarza Davida Halberstama (1934-2007) o strachu i gorącu, które ogarnęły grupę amerykańskich żołnierzy w zasadzce... Larry Heinerman (1944-2014) napisał dzieło o gorącu pola bitwy już w 1974 roku, zdobył National Book Award za Paco's Story (1987) o jedynym ocalałym z kompanii amerykańskich żołnierzy, wędrującym jak bezduszny cień. Born on the Fourth of July (1976) Ronalda Lawrence'a Kovica (ur. 1946) przedstawia tragedię żołnierza.

Dzieło „Plotka o wojnie ” (1977) Philipa Caputo (ur. 1941) – porucznika piechoty morskiej, który wylądował w Da Nang w 1965 roku, a później został korespondentem wojennym. Dzieło analizuje przenikanie okrucieństwa do ludzkiego serca, przypominając historię „Jądro ciemności ” (1899) brytyjskiego pisarza polskiego pochodzenia Josepha Conrada (1857–1924).

Film Jerry'ego Gustava Hasforda (1947–1993) „The Short-Times” (1978) to dzieło z ciętym poczuciem humoru, oparte na argumentacji niektórych oficerów Pentagonu: „Aby uratować tę wioskę, musimy ją spalić”. Żołnierz Leonard Pratt czeka na ceremonię rozdania broni, by zabić swojego sierżanta, po czym popełnia samobójstwo. Ostatnia historia opowiada o patrolu jednostki w Khe Sanh; żołnierze stacjonujący w bazie odliczają dni do powrotu do domu. Są żołnierze, którzy rzucają bolesne żarty w stylu: „Hej, nie obwiniam poległych. Wśród nich byli moi najlepsi przyjaciele”, albo żołnierze, którzy dopiero co przybyli do Wietnamu: „Stary, nie sądzę, żebyś polubił ten film”.

„Going After Cacciato” (1978) jest uważana za najlepszą powieść o wojnie w Wietnamie i zdobyła w 1979 roku nagrodę National Book Award w Stanach Zjednoczonych. Autor Tim O'Brien (ur. 1946) był żołnierzem powołanym do wojska. Wietnam był dla niego planetą równie dziwną jak księżyc; pragnął tylko żyć, by wrócić do domu. Dzieło opisuje ucieczkę Cacciato, żołnierza, który nie rozumiał nic o wojnie i był poszukiwany na całym świecie przez oddział dowodzony przez kaprala Paula Berlina. Styl pisania był inspirowany niewyjaśnionym stylem pisarskim Hemingwaya, niemal surrealistycznym lub „magicznym realizmem”.

„Depesze” (1977), powieść Michaela Herra, wywodzi się z postrzegania wojny w Wietnamie w magiczny, realistyczny, a zarazem oniryczny sposób. W telegramach pojawia się wiele tragicznych lub okrutnie humorystycznych scen. Obraz amerykańskiego żołnierza, któremu rozkazano nosić karabin M16, by zabić Wietkong, jest ranny, kiedy wraca z szeroko otwartymi ustami i wywróconymi oczami, niemal oszalały. Ciało młodego amerykańskiego żołnierza przypięło do koszuli list z odpowiedzią ze szpitala: „Zdjęcie rentgenowskie zostało wywołane. Na podstawie zdjęcia szpital wkrótce zdiagnozuje chorobę”.

Wietnam był wczesnym wpływem na scenę teatralną, szczególnie dzięki trylogii sztuk Davida Williama Rabe (ur. 1940). Pierwsza, Sticks and Bones (1969), opowiada historię młodego mężczyzny, który wraca z Wietnamu niewidomy, odizolowany od rodziny i popełnia samobójstwo. Druga, The Basic Training of Pavlo Hummel (1971), rozpoczyna się w barze w Sajgonie: pijani żołnierze przeklinają i chwalą się swoim życiem; gdy Pavlo zaczyna opowiadać swoją historię, wybucha granat Wietkongu, a on zostaje ranny i musi być eskortowany przez czarnego towarzysza. Trzecia, Streamers (1976), przedstawia trzech żołnierzy, dwóch białych i jednego czarnego, dzielących pokój w obozie, oczekujących na wyjazd do Wietnamu. Prześcigają się w opowiadaniu przerażających historii o walkach, które czekają ich w zielonych dżunglach Wietnamu.

Oprócz powieści wymienionych powyżej, oto kilka innych dzieł: The Armies of the Night (1968) Normana Mailera (1923-2007); Fire in the Lake (1972) dziennikarki Frances Fitzgerald (ur. 1950); Viet Journal (1974) Jamesa Jonesa; Indian Country (1987) Philipa Caputo ... Nie są to ostatnie dzieła o wojnie w Wietnamie, ponieważ historia Ameryki dzieli się na dwa okresy: okres przed wojną w Wietnamie i okres po niej.

Źródło