Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa

Komitet Światowego Dziedzictwa (UNESCO) dokonał przeglądu dokumentacji kompleksu zabytków i krajobrazu Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son i Kiep Bac. (Źródło: VOV)

12 lipca, podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa (UNESCO), profesor Nikołaj Nenow, przewodniczący sesji, oficjalnie wręczył młotek do wpisania Kompleksu Zabytków i Krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac na listę światowego dziedzictwa kulturowego.

Szanując nowe dziedzictwo Wietnamu, UNESCO wyraźnie stwierdziło, że ideologiczne i kulturowe wartości buddyzmu Truc Lam są w pełni zgodne z podstawowymi celami UNESCO w zakresie podtrzymywania i wzbogacania wspólnych wartości ludzkości: edukacji, budowania kultury pokoju ; ducha autonomii, harmonijnego połączenia człowieka ze światem przyrody, poszanowania praw natury.

Stały Wiceminister Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu, Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, powiedział, że UNESCO wysoko ceni humanistyczne i pokojowe idee buddyzmu Truc Lam, a także wysiłki Wietnamu na rzecz ochrony dziedzictwa. To uznanie przyczynia się do podniesienia statusu międzynarodowego, a jednocześnie tworzy sprzyjające warunki do zachowania i promowania wartości dziedzictwa w zrównoważony sposób.

Łącząc wietnamską duchowość

Kompleks zabytków i krajobrazów Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac, będący drugim międzyprowincjonalnym dziedzictwem światowym i dziewiątym dziedzictwem światowym Wietnamu, rozciąga się na terenie trzech miejscowości (obecnie Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh), a jego główną wartością jest buddyzm Truc Lam, założony przez buddyjskiego króla Tran Nhan Tonga w XIII wieku.

Buddyzm Truc Lam reprezentuje system filozoficzny oraz ducha tolerancji i altruizmu buddyzmu. Poprzez świątynie, pustelnie, szlaki pielgrzymkowe, kamienne stele, drewniane bloki i starannie zachowane relikwie, rozsiane na rozległym terenie od Yen Tu do Vinh Nghiem, Con Son i Kiep Bac, dziedzictwo w pełni odzwierciedla etapy rozwoju buddyzmu Truc Lam, od jego powstania i instytucjonalizacji, po odrodzenie i nieustanne rozprzestrzenianie twórczych i humanistycznych wartości.

W rozmowie z TG&VN, prof. dr Nguyen Chi Ben, były dyrektor Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki (dawniej Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki), powiedział, że jest to miejsce, które było świadkiem i zachowało ślady mądrych królów, słynnych generałów, a nawet społeczności, które przyczyniły się do historycznych dokonań. Przestrzeń ta jest nie tylko święta w buddyjskiej świadomości, ale także łączy się z wierzeniami ludowymi, takimi jak kult świętego Trana, tworząc unikalną i gęstą przestrzeń kulturową i duchową.

„Co istotne, dziedzictwo to łączy w sobie wiele niematerialnych wartości, od rytuałów, praktyk religijnych, systemów festiwalowych, po legendy i pamięć społeczności. Choć uznawany za materialne dziedzictwo światowe, kompleks ten zawiera silne elementy niematerialne, których nie ma każde dziedzictwo” – stwierdził.

Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa

Pagoda Dong znajduje się na szczycie góry Yen Tu w prowincji Quang Ninh. (Zdjęcie: Khac Huong)

Podróż wytrzymałości

Nie tylko ze względu na swoją unikalną wartość, ale także dzięki wpisaniu na listę światowego dziedzictwa kompleksu zabytków i krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac to także owoc wielu wysiłków włożonych w skrupulatne i metodyczne przygotowanie międzyprowincjonalnego wniosku o wpisanie na listę światowego dziedzictwa przez ponad 13 lat, od 2012 do 2025 r.

Pani Nguyen Thi Hanh, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Prowincji Quang Ninh, zastępca Komitetu Sterującego, szefowa Komitetu Wykonawczego ds. budowy dossier Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac powiedziała, że kompleks dziedzictwa został wpisany na listę przede wszystkim dlatego, że lokalne władze ściśle przestrzegały i skutecznie wdrażały wytyczne przywódców partii i państwa, a w szczególności Sekretarza Generalnego To Lama, Premiera Pham Minh Chinha, Wicepremierów...

Zdaniem pani Hanh, dzisiejsze osiągnięcia świadczą o wspólnej sile, ścisłej i skutecznej koordynacji między lokalnymi władzami a Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Narodową Radą Dziedzictwa Kulturowego oraz wietnamskimi ekspertami uczestniczącymi w Komitecie Światowego Dziedzictwa, Wietnamskim Narodowym Komitecie ds. UNESCO, Stałym Przedstawicielstwem Wietnamu przy UNESCO w zakresie koordynacji informacji, sprawnego łączenia się i współpracy z wyspecjalizowanymi agencjami UNESCO, Międzynarodową Radą Ochrony Zabytków i Miejsc Historycznych (ICOMOS) oraz Komitetem Światowego Dziedzictwa. Dodatkowo, Biuro Przedstawicielskie UNESCO w Wietnamie oraz międzynarodowi eksperci w tej dziedzinie udzielili szczególnej pomocy w skompletowaniu dokumentacji, wyjaśnieniu i wdrożeniu zaleceń.

W szczególności jest to pierwsza nominacja w Wietnamie, która została wdrożona w formie łańcucha dziedzictwa, międzyprowincjonalnego, z miejscami reliktowymi zlokalizowanymi na dużym obszarze o złożonym ukształtowaniu terenu gór, rzek i strumieni. Pierwsze dwa lata opracowywania dokumentacji odbywały się w kontekście skomplikowanego rozwoju pandemii COVID-19, ale trzy prowincje mimo to skorzystały z okazji, aby przeprowadzić wykopaliska archeologiczne w szeregu miejsc reliktowych w tym obszarze, dodając tym samym wiele cennych informacji do dokumentacji dziedzictwa. Proces gromadzenia informacji, dokumentów i badań od 2020 r. był również prowadzony równolegle z opracowywaniem dokumentacji dziedzictwa, przechodząc przez wiele etapów, aż do oficjalnego zakończenia, aby spełnić coraz bardziej rygorystyczne wymogi UNESCO dotyczące przeglądu dokumentacji.

Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa

Pagoda Vinh Nghiem, dawna prowincja Bac Giang, obecnie prowincja Bac Ninh. (Źródło: Generalny Departament Turystyki)

Widać, że proces ochrony dziedzictwa wiąże się z wieloma nowymi wyzwaniami, ale wietnamskie grupy robocze nigdy się nie poddały, zawsze z wielką determinacją dążąc do wymiany informacji i wyjaśnienia wyjątkowych globalnych wartości dziedzictwa. Ostatnio, w dniach 10-17 czerwca, Quang Ninh zorganizował grupę roboczą pod przewodnictwem wodza prowincji, wraz z delegacją Wietnamskiego Komitetu Narodowego ds. UNESCO, która udała się do Francji, aby przeprowadzić kampanię na rzecz nominowanego dziedzictwa.

Wcześniej, w dniach 16-17 maja, miejscowości współpracowały z Wietnamską Narodową Komisją UNESCO w celu zorganizowania programu „Dzień nauki o Wietnamie w 2025 roku”, a jednocześnie zaproszono korpus dyplomatyczny z Wietnamu do odwiedzenia, promocji i zaprezentowania kompleksu relikwii i krajobrazu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, w celu mobilizacji do składania wniosków o nominacje.

Mówiąc o tej podróży, docentka dr Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, stały członek Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, przewodnicząca wietnamskiej grupy ekspertów uczestniczących w Komitecie Światowego Dziedzictwa, podkreśliła: „Ta podróż nie obyła się bez trudności, w tym z powodu zalecenia zwrotu dokumentacji tuż przed rozpoczęciem sesji. Jednak w ciągu ostatnich 10 lat rząd wietnamski poświęcił szczególną uwagę i promował prace badawcze w tym miejscu dziedzictwa, aż do dzisiejszego sukcesu”.

Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa

Miejsce z pamiątkami Con Son, Kiep Bac, dawna prowincja Hai Duong, obecnie miasto Hai Phong. (Źródło: ictvietnam)

Wielka odpowiedzialność

Tytuł Światowego Dziedzictwa jest punktem wyjścia nowej podróży: ochrony, promowania i inspirowania; demonstracji zaangażowania i odpowiedzialności Wietnamu w zachowanie światowego dziedzictwa nie tylko w samym Wietnamie, ale także w jego zachowaniu dla teraźniejszości i przekazywaniu przyszłym pokoleniom.

Dzieląc się z TG&VN, pani Le Thi Hong Van, dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej (Ministerstwo Spraw Zagranicznych), sekretarz generalna Wietnamskiej Narodowej Komisji UNESCO, potwierdziła, że wpisanie na listę światowego dziedzictwa stworzy korzystne warunki do zachowania i promowania wartości dziedzictwa w zrównoważony sposób; jednocześnie pomoże wzmocnić łączność regionalną między Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh, zbudować ujednoliconą przestrzeń dziedzictwa i przyczynić się do promowania wizerunku kraju i narodu wietnamskiego.

„To kolejny wkład Wietnamu w realizację celu ochrony i promocji wartości dziedzictwa, który promuje UNESCO. Wietnam, jako członek Komitetu Światowego Dziedzictwa w kadencji 2023-2027, wnosi coraz większy wkład we wdrażanie Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego.

Pani Le Thi Hong Van podkreśliła, że honor i duma zawsze idą w parze z odpowiedzialnością, wymagając od wszystkich szczebli, sektorów i lokalizacji podnoszenia świadomości i jednoczesnego wdrażania praktycznych i skutecznych środków mających na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa zgodnie z duchem Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa w kontekście zrównoważonego rozwoju.

Dziedzictwo nie zostanie zapomniane, jeśli będzie zawsze obecne w życiu i duchu ludzi. Dzięki szczególnym wartościom uznanym właśnie przez UNESCO, Kompleks Zabytków i Krajobrazów Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac wniesie istotny wkład w rozwój społeczno-gospodarczy regionu, przyczyniając się do ochrony środowiska, zielonego i zrównoważonego rozwoju, promując w ten sposób kulturę, kraj i naród wietnamski na świecie oraz wzbogacając światowe bogactwo kulturowe.

Źródło: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html