
|
Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO rozpatruje dokumentację dotyczącą kompleksu obiektów historycznych i malowniczych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac. (Źródło: VOV) |
12 lipca, podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO, profesor Nikołaj Nenow, przewodniczący sesji, oficjalnie uderzył młotkiem, wszczynając tym samym wpis kompleksu zabytków historycznych i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac na listę światowego dziedzictwa kulturowego.
Czcząc nowe dziedzictwo Wietnamu, UNESCO wyraźnie oświadczyło, że ideologiczne i kulturowe wartości buddyzmu Truc Lam są w pełni zgodne z podstawowym celem UNESCO, jakim jest podtrzymywanie i wzbogacanie wspólnych wartości ludzkości: edukacji , budowania kultury pokoju; ducha samowystarczalności, harmonijnej integracji ludzkości ze światem przyrody oraz poszanowania praw natury.
Stały Wiceminister Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu, Przewodniczący Wietnamskiego Komitetu Narodowego UNESCO, oświadczył, że UNESCO wysoko ceni humanistyczne i pokojowe ideały buddyzmu Truc Lam, a także wysiłki Wietnamu na rzecz ochrony dziedzictwa. To uznanie przyczynia się do wzmocnienia pozycji międzynarodowej i stworzenia sprzyjających warunków dla zrównoważonego zachowania i promowania wartości dziedzictwa.
Łącząc wietnamską duchowość
Kompleks zabytków historycznych i malowniczych miejsc Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, będący drugim międzyprowincjonalnym obiektem wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO i dziewiątym obiektem wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO, rozciąga się na trzy miejscowości (obecnie Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh), a jego główną wartością jest buddyzm Truc Lam, założony przez cesarza Tran Nhan Tonga w XIII wieku.
Buddyzm Truc Lam reprezentuje system buddyjskiej filozofii oraz ducha tolerancji i altruizmu. Poprzez świątynie, pustelnie, szlaki pielgrzymkowe, kamienne stele, drzeworyty i pieczołowicie zachowane relikwie rozsiane na rozległym obszarze od Yen Tu po Vinh Nghiem, Con Son i Kiet Bac, dziedzictwo w pełni odzwierciedla etapy rozwoju buddyzmu Truc Lam, od jego powstania i instytucjonalizacji, po odrodzenie i nieustanne upowszechnianie twórczych i humanistycznych wartości.
W rozmowie z TG&VN, profesor Nguyen Chi Ben, były dyrektor Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki (dawniej Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki), powiedział, że ta przestrzeń jest świadkiem i strzeże śladów mądrych władców, słynnych generałów i społeczności, które przyczyniły się do historycznych zwycięstw. Przestrzeń ta jest nie tylko święta w wierzeniach buddyjskich, ale także łączy się z wierzeniami ludowymi, takimi jak kult świętego Trana, tworząc bogatą i unikalną przestrzeń kulturową i duchową.
„Co istotne, to dziedzictwo obejmuje wiele niematerialnych wartości, od rytuałów i praktyk religijnych po systemy festiwalowe, legendy i pamięć społeczności. Choć uznawany za materialne miejsce światowego dziedzictwa, kompleks ten jest bogaty w niematerialne elementy, których nie posiadają wszystkie obiekty dziedzictwa” – stwierdził.

|
Pagoda Dong znajduje się na szczycie góry Yen Tu w prowincji Quang Ninh. (Zdjęcie: Khac Huong) |
Podróż wytrwałości
Oprócz wyjątkowej wartości, historia wpisania kompleksu obiektów historycznych i malowniczych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac na Listę światowego dziedzictwa to także proces wielu wysiłków, mający na celu skrupulatne i systematyczne tworzenie i udoskonalanie dokumentacji nominacyjnej między prowincjami na przestrzeni ponad 13 lat, od 2012 do 2025 r.
Pani Nguyen Thi Hanh, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Prowincji Quang Ninh, zastępca przewodniczącego Komitetu Sterującego i szefowa zarządu wykonawczego ds. budowy kompleksu dziedzictwa Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, stwierdziła, że wpisanie kompleksu dziedzictwa na listę jest przede wszystkim wynikiem ścisłego przestrzegania i skutecznego wdrażania przez lokalne władze dyrektyw przywódców Partii i Państwa, a w szczególności Sekretarza Generalnego To Lama, Premiera Pham Minh Chinha i Wicepremierów...
Zdaniem pani Hanh, dzisiejsze osiągnięcie odzwierciedla połączone siły i ścisłą, skuteczną koordynację między lokalnymi władzami a Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Narodową Radą Dziedzictwa Kulturowego oraz wietnamskimi ekspertami uczestniczącymi w Komitecie Światowego Dziedzictwa, Wietnamskim Komitecie Narodowym UNESCO oraz Stałym Przedstawicielstwem Wietnamu przy UNESCO, w zakresie koordynacji informacji, szybkiego nawiązywania kontaktów i współpracy z wyspecjalizowanymi agencjami UNESCO, Międzynarodową Radą Ochrony Zabytków (ICOMOS) oraz Komitetem Światowego Dziedzictwa. Ponadto, kluczowe znaczenie miała również szczególna pomoc ze strony Biura Przedstawicielskiego UNESCO w Wietnamie i międzynarodowych ekspertów w dziedzinie wiedzy specjalistycznej w zakresie uzupełnienia dokumentacji, udzielania wyjaśnień i skutecznego wdrażania zaleceń.
Warto zauważyć, że jest to pierwszy wniosek nominacyjny w Wietnamie, który został opracowany jako wieloprowincjonalny kompleks dziedzictwa, obejmujący relikty zlokalizowane na rozległym obszarze o złożonym górzystym terenie i rzekach. Pierwsze dwa lata przygotowywania wniosku miały miejsce w trakcie skomplikowanej pandemii COVID-19, ale trzy prowincje zdołały przeprowadzić wykopaliska archeologiczne w kilku miejscach na swoich terytoriach, wzbogacając tym samym dokumentację dziedzictwa o cenne informacje. Proces gromadzenia informacji, dokumentów i prowadzenia badań od 2020 roku przebiegał równolegle z opracowywaniem dokumentacji dziedzictwa, przechodząc przez wiele etapów, aż do jej oficjalnego zakończenia, aby spełnić coraz bardziej rygorystyczne wymogi UNESCO dotyczące weryfikacji.

|
Pagoda Vinh Nghiem, dawniej prowincja Bac Giang, obecnie prowincja Bac Ninh. (Źródło: Wietnamska Narodowa Administracja Turystyki) |
Oczywiste jest, że proces ochrony dziedzictwa kulturowego wiąże się z wieloma nowymi wyzwaniami, ale wietnamskie delegacje nigdy się nie poddały, wykazując się niezmiennie wysoką determinacją w wymianie informacji i dalszym wyjaśnianiu wyjątkowych, uniwersalnych wartości dziedzictwa. Ostatnio, w dniach 10-17 czerwca, Quang Ninh zorganizował delegację pod przewodnictwem przywódców prowincji, która wraz z delegacją Wietnamskiego Komitetu Narodowego UNESCO udała się do Francji, aby prowadzić kampanię na rzecz nominacji do ochrony dziedzictwa kulturowego.
Wcześniej, w dniach 16-17 maja, władze lokalne współpracowały również z Wietnamskim Narodowym Komitetem UNESCO w celu zorganizowania programu „Dnia Świadomości Wietnamu 2025” i zaprosiły delegacje dyplomatyczne z Wietnamu do odwiedzenia, promocji i przedstawienia kompleksu obiektów historycznych i malowniczych miejsc Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, w celu lobbowania na rzecz nominacji.
Mówiąc o tej podróży, docentka dr Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, stały członek Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego i przewodnicząca wietnamskiej grupy ekspertów uczestniczących w Komitecie Światowego Dziedzictwa, podkreśliła: „Ta podróż nie obyła się bez trudności, w tym z powodu zalecenia zwrotu dokumentacji tuż przed rozpoczęciem sesji. Jednak w ciągu ostatnich 10 lat rząd wietnamski poświęcił szczególną uwagę badaniom w miejscu dziedzictwa i promował je, aż do dzisiejszego sukcesu”.

|
Miejsce historyczne Con Son - Kiet Bac, dawniej w prowincji Hai Duong, obecnie miasto Hai Phong. (Źródło: ictvietnam) |
Wielka odpowiedzialność
Status światowego dziedzictwa oznacza początek nowej podróży: ochrony, promowania i inspirowania; jest to dowód zaangażowania i odpowiedzialności Wietnamu w zachowanie obiektów światowego dziedzictwa nie tylko w samym Wietnamie, ale także ich zabezpieczanie i przekazywanie przyszłym pokoleniom.
W rozmowie z TG&VN, pani Le Thi Hong Van, dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) oraz sekretarz generalna Wietnamskiego Narodowego Komitetu UNESCO, potwierdziła, że wpisanie obiektu na Listę Światowego Dziedzictwa stworzy korzystne warunki dla zrównoważonego zachowania i promowania wartości dziedzictwa; jednocześnie pomoże wzmocnić powiązania regionalne między Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh, zbudować spójną przestrzeń dziedzictwa i przyczynić się do promowania wizerunku Wietnamu i jego mieszkańców.
„To kolejny wkład Wietnamu w realizację celu ochrony i promocji wartości dziedzictwa, którego orędownikiem jest UNESCO. Wietnam, jako członek Komitetu Światowego Dziedzictwa w kadencji 2023-2027, wnosi coraz większy, aktywny wkład we wdrażanie Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego”.
Pani Le Thi Hong Van podkreśliła, że honor i duma zawsze wiążą się z odpowiedzialnością, dlatego też wszystkie szczeble, sektory i lokalizacje muszą podnosić świadomość i wdrażać praktyczne i skuteczne środki mające na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa zgodnie z duchem Konwencji o światowym dziedzictwie i zrównoważonym rozwojem.
Dziedzictwo nie zostanie zapomniane, jeśli pozostanie obecne w życiu i duchu ludzi. Dzięki swoim szczególnym wartościom, niedawno uznanym przez UNESCO, kompleks zabytków i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac wniesie znaczący wkład w rozwój społeczno-gospodarczy regionu, przyczyniając się do ochrony środowiska, zielonego i zrównoważonego wzrostu, promując tym samym kulturę, kraj i naród wietnamski na świecie oraz wzbogacając skarbiec ludzkiej kultury.
Źródło: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-บน-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html
Komentarz (0)