Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa.

Wpisanie kompleksu zabytków historycznych i krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac na listę UNESCO jest wyrazem uznania dla nieprzemijającej wartości buddyjskiej kultury Truc Lam w tych trzech świętych krainach. Jest to zarówno okazja do potwierdzenia pozycji kulturowej Wietnamu, jak i przypomnienia o odpowiedzialności za zachowanie tego dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/07/2025



Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa.

Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO rozpatruje dokumentację dotyczącą kompleksu obiektów historycznych i malowniczych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac. (Źródło: VOV)

12 lipca, podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO, profesor Nikołaj Nenow, przewodniczący sesji, oficjalnie uderzył młotkiem, wszczynając tym samym wpis kompleksu zabytków historycznych i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac na listę światowego dziedzictwa kulturowego.

Czcząc nowe dziedzictwo Wietnamu, UNESCO wyraźnie oświadczyło, że ideologiczne i kulturowe wartości buddyzmu Truc Lam są w pełni zgodne z podstawowym celem UNESCO, jakim jest podtrzymywanie i wzbogacanie wspólnych wartości ludzkości: edukacji , budowania kultury pokoju; ducha samowystarczalności, harmonijnej integracji ludzkości ze światem przyrody oraz poszanowania praw natury.

Stały Wiceminister Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu, Przewodniczący Wietnamskiego Komitetu Narodowego UNESCO, oświadczył, że UNESCO wysoko ceni humanistyczne i pokojowe ideały buddyzmu Truc Lam, a także wysiłki Wietnamu na rzecz ochrony dziedzictwa. To uznanie przyczynia się do wzmocnienia pozycji międzynarodowej i stworzenia sprzyjających warunków dla zrównoważonego zachowania i promowania wartości dziedzictwa.

Łącząc wietnamską duchowość

Kompleks zabytków historycznych i malowniczych miejsc Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, będący drugim międzyprowincjonalnym obiektem wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO i dziewiątym obiektem wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO, rozciąga się na trzy miejscowości (obecnie Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh), a jego główną wartością jest buddyzm Truc Lam, założony przez cesarza Tran Nhan Tonga w XIII wieku.

Buddyzm Truc Lam reprezentuje system buddyjskiej filozofii oraz ducha tolerancji i altruizmu. Poprzez świątynie, pustelnie, szlaki pielgrzymkowe, kamienne stele, drzeworyty i pieczołowicie zachowane relikwie rozsiane na rozległym obszarze od Yen Tu po Vinh Nghiem, Con Son i Kiet Bac, dziedzictwo w pełni odzwierciedla etapy rozwoju buddyzmu Truc Lam, od jego powstania i instytucjonalizacji, po odrodzenie i nieustanne upowszechnianie twórczych i humanistycznych wartości.

W rozmowie z TG&VN, profesor Nguyen Chi Ben, były dyrektor Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki (dawniej Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki), powiedział, że ta przestrzeń jest świadkiem i strzeże śladów mądrych władców, słynnych generałów i społeczności, które przyczyniły się do historycznych zwycięstw. Przestrzeń ta jest nie tylko święta w wierzeniach buddyjskich, ale także łączy się z wierzeniami ludowymi, takimi jak kult świętego Trana, tworząc bogatą i unikalną przestrzeń kulturową i duchową.

„Co istotne, to dziedzictwo obejmuje wiele niematerialnych wartości, od rytuałów i praktyk religijnych po systemy festiwalowe, legendy i pamięć społeczności. Choć uznawany za materialne miejsce światowego dziedzictwa, kompleks ten jest bogaty w niematerialne elementy, których nie posiadają wszystkie obiekty dziedzictwa” – stwierdził.

Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa.

Pagoda Dong znajduje się na szczycie góry Yen Tu w prowincji Quang Ninh. (Zdjęcie: Khac Huong)

Podróż wytrwałości

Oprócz wyjątkowej wartości, historia wpisania kompleksu obiektów historycznych i malowniczych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac na Listę światowego dziedzictwa to także proces wielu wysiłków, mający na celu skrupulatne i systematyczne tworzenie i udoskonalanie dokumentacji nominacyjnej między prowincjami na przestrzeni ponad 13 lat, od 2012 do 2025 r.

Pani Nguyen Thi Hanh, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Prowincji Quang Ninh, zastępca przewodniczącego Komitetu Sterującego i szefowa zarządu wykonawczego ds. budowy kompleksu dziedzictwa Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, stwierdziła, że ​​wpisanie kompleksu dziedzictwa na listę jest przede wszystkim wynikiem ścisłego przestrzegania i skutecznego wdrażania przez lokalne władze dyrektyw przywódców Partii i Państwa, a w szczególności Sekretarza Generalnego To Lama, Premiera Pham Minh Chinha i Wicepremierów...

Zdaniem pani Hanh, dzisiejsze osiągnięcie odzwierciedla połączone siły i ścisłą, skuteczną koordynację między lokalnymi władzami a Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Narodową Radą Dziedzictwa Kulturowego oraz wietnamskimi ekspertami uczestniczącymi w Komitecie Światowego Dziedzictwa, Wietnamskim Komitecie Narodowym UNESCO oraz Stałym Przedstawicielstwem Wietnamu przy UNESCO, w zakresie koordynacji informacji, szybkiego nawiązywania kontaktów i współpracy z wyspecjalizowanymi agencjami UNESCO, Międzynarodową Radą Ochrony Zabytków (ICOMOS) oraz Komitetem Światowego Dziedzictwa. Ponadto, kluczowe znaczenie miała również szczególna pomoc ze strony Biura Przedstawicielskiego UNESCO w Wietnamie i międzynarodowych ekspertów w dziedzinie wiedzy specjalistycznej w zakresie uzupełnienia dokumentacji, udzielania wyjaśnień i skutecznego wdrażania zaleceń.

Warto zauważyć, że jest to pierwszy wniosek nominacyjny w Wietnamie, który został opracowany jako wieloprowincjonalny kompleks dziedzictwa, obejmujący relikty zlokalizowane na rozległym obszarze o złożonym górzystym terenie i rzekach. Pierwsze dwa lata przygotowywania wniosku miały miejsce w trakcie skomplikowanej pandemii COVID-19, ale trzy prowincje zdołały przeprowadzić wykopaliska archeologiczne w kilku miejscach na swoich terytoriach, wzbogacając tym samym dokumentację dziedzictwa o cenne informacje. Proces gromadzenia informacji, dokumentów i prowadzenia badań od 2020 roku przebiegał równolegle z opracowywaniem dokumentacji dziedzictwa, przechodząc przez wiele etapów, aż do jej oficjalnego zakończenia, aby spełnić coraz bardziej rygorystyczne wymogi UNESCO dotyczące weryfikacji.

Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa.

Pagoda Vinh Nghiem, dawniej prowincja Bac Giang, obecnie prowincja Bac Ninh. (Źródło: Wietnamska Narodowa Administracja Turystyki)

Oczywiste jest, że proces ochrony dziedzictwa kulturowego wiąże się z wieloma nowymi wyzwaniami, ale wietnamskie delegacje nigdy się nie poddały, wykazując się niezmiennie wysoką determinacją w wymianie informacji i dalszym wyjaśnianiu wyjątkowych, uniwersalnych wartości dziedzictwa. Ostatnio, w dniach 10-17 czerwca, Quang Ninh zorganizował delegację pod przewodnictwem przywódców prowincji, która wraz z delegacją Wietnamskiego Komitetu Narodowego UNESCO udała się do Francji, aby prowadzić kampanię na rzecz nominacji do ochrony dziedzictwa kulturowego.

Wcześniej, w dniach 16-17 maja, władze lokalne współpracowały również z Wietnamskim Narodowym Komitetem UNESCO w celu zorganizowania programu „Dnia Świadomości Wietnamu 2025” i zaprosiły delegacje dyplomatyczne z Wietnamu do odwiedzenia, promocji i przedstawienia kompleksu obiektów historycznych i malowniczych miejsc Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, w celu lobbowania na rzecz nominacji.

Mówiąc o tej podróży, docentka dr Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, stały członek Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego i przewodnicząca wietnamskiej grupy ekspertów uczestniczących w Komitecie Światowego Dziedzictwa, podkreśliła: „Ta podróż nie obyła się bez trudności, w tym z powodu zalecenia zwrotu dokumentacji tuż przed rozpoczęciem sesji. Jednak w ciągu ostatnich 10 lat rząd wietnamski poświęcił szczególną uwagę badaniom w miejscu dziedzictwa i promował je, aż do dzisiejszego sukcesu”.

Znaczenie Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa.

Miejsce historyczne Con Son - Kiet Bac, dawniej w prowincji Hai Duong, obecnie miasto Hai Phong. (Źródło: ictvietnam)

Wielka odpowiedzialność

Status światowego dziedzictwa oznacza początek nowej podróży: ochrony, promowania i inspirowania; jest to dowód zaangażowania i odpowiedzialności Wietnamu w zachowanie obiektów światowego dziedzictwa nie tylko w samym Wietnamie, ale także ich zabezpieczanie i przekazywanie przyszłym pokoleniom.

W rozmowie z TG&VN, pani Le Thi Hong Van, dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych i Dyplomacji Kulturalnej (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) oraz sekretarz generalna Wietnamskiego Narodowego Komitetu UNESCO, potwierdziła, że ​​wpisanie obiektu na Listę Światowego Dziedzictwa stworzy korzystne warunki dla zrównoważonego zachowania i promowania wartości dziedzictwa; jednocześnie pomoże wzmocnić powiązania regionalne między Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh, zbudować spójną przestrzeń dziedzictwa i przyczynić się do promowania wizerunku Wietnamu i jego mieszkańców.

„To kolejny wkład Wietnamu w realizację celu ochrony i promocji wartości dziedzictwa, którego orędownikiem jest UNESCO. Wietnam, jako członek Komitetu Światowego Dziedzictwa w kadencji 2023-2027, wnosi coraz większy, aktywny wkład we wdrażanie Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego”.

Pani Le Thi Hong Van podkreśliła, że ​​honor i duma zawsze wiążą się z odpowiedzialnością, dlatego też wszystkie szczeble, sektory i lokalizacje muszą podnosić świadomość i wdrażać praktyczne i skuteczne środki mające na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa zgodnie z duchem Konwencji o światowym dziedzictwie i zrównoważonym rozwojem.

Dziedzictwo nie zostanie zapomniane, jeśli pozostanie obecne w życiu i duchu ludzi. Dzięki swoim szczególnym wartościom, niedawno uznanym przez UNESCO, kompleks zabytków i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac wniesie znaczący wkład w rozwój społeczno-gospodarczy regionu, przyczyniając się do ochrony środowiska, zielonego i zrównoważonego wzrostu, promując tym samym kulturę, kraj i naród wietnamski na świecie oraz wzbogacając skarbiec ludzkiej kultury.


Źródło: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-บน-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html


Komentarz (0)

Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi odczuciami!

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Firmy

Sprawy bieżące

System polityczny

Lokalny

Produkt

Happy Vietnam
nad

nad

Poranna mgła w Thong Hue

Poranna mgła w Thong Hue

Zachowując skarby czasu.

Zachowując skarby czasu.