Znak Vu Khoana

[reklama_1]

W moich rękach spoczywa książka „Vu Khoan – Przesłanie Miłości”. Patrząc na jego twarz na pełnym emocji portrecie, który wypełnia całą okładkę, czuję, jakby zwierzał się nam, jednocześnie jako uczony i mądry mąż stanu, bliski i czuły starszy brat oraz serdeczny i serdeczny przyjaciel. Jego twarz wyraża troskę, a jednocześnie jest pełna dzielenia się, empatii i czułości.

Książkę tę napisała grupa jego podwładnych, z podziwu i miłości do swojego przywódcy, nauczyciela i starszego brata Vu Khoana, za zgodą jego żony, Ho The Lan, która zebrała i wybrała niektóre z jego pism oraz teksty o nim.

Chociaż książka ta odzwierciedla tylko część życia i kariery pana Vu Khoana, to jednak rzuca światło na portret błyskotliwego dyplomaty i wielkiej osobowości.

W ciągu mojej 44-letniej kariery dziennikarskiej spędziłem około 30 lat pisząc komentarze na temat spraw międzynarodowych i polityki zagranicznej Wietnamu. W związku z tym miałem okazję często spotykać się i przeprowadzać wywiady z panem Vu Khoanem. Pełniąc funkcje wiceministra spraw zagranicznych (1990-1998), stałego wiceministra spraw zagranicznych (1998-2000), ministra handlu (2000-2002), wicepremiera ds. zagranicznych stosunków gospodarczych (2002-2006) oraz sekretarza Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej (2001-2006), pan Vu Khoan wniósł znaczący wkład w rozwój polityki i bezpośrednio wdrażał proces znoszenia embarga i blokad, szczególnie podczas negocjacji i podpisywania umowy handlowej między Wietnamem a Stanami Zjednoczonymi, normalizacji stosunków wietnamsko-amerykańskich oraz procesu otwierania się i głębokiej integracji ze społecznością międzynarodową, w tym przystąpienia Wietnamu do Światowej Organizacji Handlu (WTO).

Pan Vu Khoan bezpośrednio kierował i uczestniczył w negocjacjach dotyczących integracji Wietnamu z krajami regionu, rozwijając stosunki międzynarodowe z ważnymi partnerami oraz wzmacniając prestiż i pozycję Wietnamu. Można powiedzieć, że Vu Khoan jest jednym z „architektów” wietnamskiej polityki zagranicznej i dyplomacji ostatnich dekad, zwłaszcza w burzliwych latach wydarzeń regionalnych i globalnych, w których Wietnam zawsze był wrażliwym „punktem węzłowym” pod ogromną presją.

Według ambasadora Nguyen Tam Chien, byłego wiceministra spraw zagranicznych , pan Vu Khoan brał udział w procesie podejmowania decyzji oraz bezpośrednio i znakomicie wdrażał najważniejsze polityki narodowe w ramach ważnych działań międzynarodowych Wietnamu w ciągu ostatnich dziesięcioleci.

Pamiętam, jak na konferencji prasowej, gdy pan Vu Khoan był wiceministrem spraw zagranicznych, serdecznie mnie powitał, uścisnął mi dłoń i powiedział: „ Wciąż regularnie czytam pańskie komentarze. Dziennikarze gazety Armii Ludowej piszą ostro i zręcznie. Pisanie komentarzy międzynarodowych jest teraz bardzo trudne. Proszę próbować dalej ”. To był czas, gdy nasz kraj zmagał się z niezliczonymi trudnościami, oblężony i objęty embargiem, a na froncie stosunków zagranicznych zawsze panowały gorące dyskusje na temat Kambodży, demokracji, praw człowieka, religii i uchodźców na łodziach, których Zachód nazywał „ludźmi na łodziach”…

W tamtych latach Gazeta Armii Ludowej regularnie publikowała komentarze na temat wyżej wymienionych palących kwestii. W tym przełomowym momencie historii, naznaczonym dramatycznymi i przełomowymi zmianami, zadanie pisania komentarzy stało się niezwykle drażliwe i trudne. Setki komentarzy na temat upadku reżimów socjalistycznych w Związku Radzieckim i Europie Wschodniej, wojny w Zatoce Perskiej, azjatyckiego kryzysu finansowego, wojen w Jugosławii, ataków z 11 września, wojny w Afganistanie, relacji Wietnam-USA i wielu innych, powstały w tak pilnych i trudnych okolicznościach.

Po opublikowaniu tych komentarzy przez gazetę, wszyscy z niecierpliwością oczekiwaliśmy reakcji opinii publicznej i opinii kierownictwa na różnych szczeblach, a momentami czuliśmy się dość nerwowo i spięci. Dlatego też, wspomniane powyżej komentarze wiceministra spraw zagranicznych Vu Khoana były bardzo znaczącym wsparciem dla komentatorów w gazecie Armii Ludowej. Dla mnie osobiście stanowiły one „gwarancję” ducha „śmiałego myślenia, śmiałości pisania” o trudnych sprawach.

Vu Khoan był jednym z czołowych przywódców Partii i Państwa, który zawsze uważał prasę za broń o wyjątkowej skuteczności. Był wielkim przyjacielem środowiska prasowego, a także znakomitym dziennikarzem. Pisał obszernie i dobrze.

W zeszłym roku zarówno prasa, jak i opinia publiczna były zszokowane i zasmucone wiadomością o jego śmierci, która nastąpiła 21 czerwca 2023 r., w 98. rocznicę powstania wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego.

Przypominam sobie, że 19 lat temu, podczas oficjalnej wizyty premiera Phana Van Khaia w Stanach Zjednoczonych, w nocy 20 czerwca 1995 roku, w Waszyngtonie, przed niezwykle ważnymi rozmowami między naszym premierem a prezydentem USA, szef rządu i wicepremier Vu Khoan przewodniczyli spotkaniu z gratulacjami dla prasy, w tym 25 dziennikarzy, którzy uczestniczyli w tej historycznej podróży. Wygląda na to, że był to pierwszy raz, kiedy spotkanie upamiętniające Wietnamski Dzień Prasy Rewolucyjnej odbyło się za granicą podczas wizyty na wysokim szczeblu.

Podczas tego spotkania wicepremier Vu Khoan wygłosił serdeczne i serdeczne przemówienie, wyrażając szacunek i sympatię dla dziennikarzy oraz zrozumienie dla ich pracy, podkreślając trudności i wyzwania, przed którymi stoi prasa w nowych okolicznościach. Wszyscy byliśmy głęboko poruszeni troską przywódcy rządu. Duong Trung Quoc, redaktor naczelny magazynu „Past and Present”, wyjął elegancko wydrukowane zaproszenie i poprosił wszystkich uczestników spotkania o jego podpisanie, aby zachować to głębokie i niezapomniane wspomnienie z naszego pobytu w Ameryce.

Wizyta premiera Phana Van Khaia miała miejsce w kontekście grupy wietnamsko-amerykańskiej w USA, która, wciąż kurczowo trzymając się błędnych przekonań i przestarzałych, pełnych nienawiści postaw, zorganizowała zaciekłe działania wywrotowe. Zebrali się przed hotelem, w którym zatrzymała się nasza delegacja, krzycząc i wywołując zamieszanie.

Rankiem 21 czerwca 1995 roku, gdy samochód z wietnamskimi dziennikarzami podjechał pod bramę Białego Domu, zobaczyliśmy tłum machający flagami byłego reżimu w Sajgonie, trzymający transparenty i głośno krzyczący. Amerykańska policja uniemożliwiła tej grupie zbliżenie się do nas. Po konferencji prasowej premiera Phana Van Khaia i prezydenta G. Busha w Gabinecie Owalnym, gdy wychodziliśmy z bramy i wsiadaliśmy do samochodu, kilku zuchwałych ekstremistów rzuciło się na nas, wskoczyło na samochód, splunęło i obrzuciło nas wyjątkowo wulgarnymi obelgami i wyzwiskami.

Co najbardziej bolesne, wśród 25 wietnamskich dziennikarzy biorących udział w tej podróży, znajdowało się dwóch doświadczonych dziennikarzy: Dao Nguyen Cat, redaktor naczelny „Vietnam Economic Times”, oraz Pham Khac Lam, redaktor naczelny „Vietnam-America Magazine” i były dyrektor generalny Vietnam Television. Pomimo podeszłego wieku, musieli się z trudem dostać do pojazdu, gdy agresywny tłum pędził w ich stronę. (Ci dwaj szanowani, doświadczeni dziennikarze niedawno zmarli, pozostawiając po sobie głębokie poczucie straty wśród swoich kolegów w całym kraju). Amerykańska policja natychmiast interweniowała.

Tego dnia, po otrzymaniu wiadomości o ataku na wietnamskich dziennikarzy tuż przed Białym Domem, wicepremier Vu Khoan przekazał dziennikarzom słowa otuchy i przekazał nam dodatkowe informacje na temat społeczności wietnamskiej w USA. Podkreślił, że osoby sprzeciwiające się normalizacji stosunków amerykańsko-wietnamskich stanowią jedynie niewielką mniejszość, głównie oficerów byłego reżimu w Sajgonie, którzy wciąż przeżywają traumę minionych lat lub nie mają wystarczających informacji na temat sytuacji w Wietnamie i stosunków amerykańsko-wietnamskich. Podkreślił, że większość Wietnamczyków za granicą jest zorientowana na swoją ojczyznę i z wielkim entuzjazmem przyjmuje przełomowy postęp w stosunkach amerykańsko-wietnamskich. Następnego ranka, podczas śniadania, przedstawiłem wicepremierowi Vu Khoanowi wywiad na temat rezultatów mojej wizyty w USA, a następnie wysłałem go do gazety Armii Ludowej. Wicepremier przeczytał go, popijając kawę, szybko dokończył, oddał mi i powiedział krótko: „Skończyło się”.

Kilka miesięcy temu, przeglądając dokumenty, natknąłem się na odręczny szkic wywiadu z tej historycznej podróży. Minęło dziewiętnaście lat, a mam wrażenie, jakbym skończył go wczoraj wieczorem. Kilka dni później, podczas spotkania z panem Vu Ho, synem wicepremiera Vu Khoana, przed jego wyjazdem do Korei Południowej, aby objąć obowiązki ambasadora nadzwyczajnego i pełnomocnego, pokazałem mu szkic wywiadu.

Widząc szkic wywiadu z ojcem sprzed prawie 20 lat, pan Vu Ho był głęboko poruszony. Chciałbym również dodać, że żoną wicepremiera Vu Khoana jest pani Ho The Lan, doświadczona dyplomata i była dyrektor Departamentu Prasowego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, którą miałem okazję poznać i z którą miałem okazję współpracować przez wiele lat. Podziwiam również skrupulatny, rzetelny, oddany i przemyślany styl pracy pani Ho The Lan. Z pokolenia na pokolenie jest to rodzina z niezwykle dumną tradycją dyplomatyczną.

Przez całe życie Vu Khoan pracował w dyplomacji jako badacz strategiczny i czołowy ekspert w dziedzinie zagranicznych stosunków gospodarczych, ale był prawdziwym dziennikarzem, zarówno pod względem ilości i jakości artykułów, jak i stylu dziennikarskiego. Był oddanym współpracownikiem gazety „Nhan Dan”, gazety „Armii Ludowej” i wielu innych. Każda gazeta liczyła na publikację jego artykułów, zwłaszcza w wydaniach okolicznościowych i z okazji Tet (Nowego Roku Księżycowego).

Mój kolega z gazety „Nhan Dan” powiedział, że pan Vu Khoan zawsze był odpowiedzialny i skrupulatny w każdym słowie. Nawet po napisaniu i przesłaniu tekstu, niekoniecznie był ukończony; nadal monitorował i uważnie śledził rozwój sytuacji. Wielokrotnie autor Vu Khoan wprowadzał kluczowe poprawki w ostatniej chwili, szybciej niż nawet dziennikarze informacyjni i polityczni.

Dziennikarz Bao Trung z gazety Armii Ludowej stwierdził, że wywiady z panem Vu Khoanem zawsze napawają go ekscytacją. Jest on podniecony jego głębokim intelektem, a jednocześnie zawsze dowcipnym spojrzeniem na realia życia, a także faktem, że jest człowiekiem wspaniałego pokolenia, gotowym słuchać i inspirować, przekazując wiedzę młodym ludziom.

Autor Vu Khoan otrzymał nagrodę B (nie przyznano nagrody A) podczas gali National Journalism Awards w 2011 roku za pracę „Potrzeba ciepłego serca i chłodnej głowy”, która dotyczyła incydentów na Morzu Wschodniochińskim. Napisał ten artykuł jako współpracownik gazety „Armii Ludowej” nawet po przejściu na emeryturę i nadal codziennie pracuje przy komputerze.

Pan Vu Khoan jest doskonałym przykładem samokształcenia i samodoskonalenia poprzez praktyczne doświadczenie, nieustannie dążąc do realizacji coraz ważniejszych zadań. Ambasador Nguyen Tam Chien powiedział, że pan Vu Khoan kiedyś żartobliwie powiedział ludziom: „Jestem niewykształcony”. W rzeczywistości, przez całe życie, nigdy nie uzyskał formalnego stopnia naukowego. Mając rzadką okazję służyć jako tłumacz dla prezydenta Ho Chi Minha, sekretarza generalnego Le Duana, premiera Phama Van Donga, generała Vo Nguyena Giapa i innych, pan Vu Khoan pilnie studiował umiejętności komunikacyjne i techniki radzenia sobie w sytuacjach tych wybitnych przywódców kraju.

Ci, którzy mieli okazję z nim pracować lub rozmawiać, zachowali pozytywne wrażenie jako mądry, a zarazem skromny i prosty przywódca i polityk. Posiadał niezwykły talent do przedstawiania złożonych kwestii w prosty i zrozumiały sposób. Według ambasadora Phama Quang Vinha, Vu Khoan uosabiał połączenie głębokiej wiedzy, strategicznej wizji, elokwentnego rozumowania i typowo wietnamskiego charakteru, zawsze dbającego o interes narodowy. Jego myślenie, strategiczna wizja, styl i charakter były przekonujące, przyczyniając się do wewnętrznego konsensusu i prowadząc do strategicznych decyzji w kluczowych momentach dla kraju. W sprawach zagranicznych zawsze rozważał interesy narodu, identyfikując zalety i wady oraz wnikliwie interpretując je. Wszystkie te przemyślenia i wspólne doświadczenia zostały spisane przez jego młodszych kolegów w książce „Vu Khoan – Thoughts Left Behind” (Pozostawione Myśli).

Elastyczność w radzeniu sobie z sytuacjami, aby wywołać pozytywny efekt, stała się stylem Vũ Khoana. Opowiadał kiedyś: „Na bardzo dużym przyjęciu wydanym przez stronę amerykańską z okazji ratyfikacji umowy handlowej między Wietnamem a USA, rozpocząłem przemówienie cytatem Luthera Kinga: »Mam marzenie«. Powiedziałem również, że poprzedniej nocy miałem sen i w tym śnie spotkałem amerykańskich partnerów biznesowych i przedstawiłem im różne wietnamskie produkty. Następnie zaprosiłem wietnamskie firmy do wystąpienia, robiąc w ten sposób bardzo dobre wrażenie…”

Był inspiracją dla wszystkich, zwłaszcza dla młodszego pokolenia. Jego największym wkładem w edukację i rozwój kadr były udane szkolenia z zakresu metod i umiejętności dyplomatycznych, które osobiście prowadził jako główny wykładowca w Akademii Dyplomatycznej w latach 2011-2016.

Kursy te były przez studentów pieszczotliwie nazywane „zajęciami VK”. Każdy kurs trwał sześć tygodni, a każdy tydzień poświęcony był innemu tematowi. Z serdecznym przesłaniem: „Umiejętności są dźwignią, która pozwala wcielić wiedzę w życie”, pan Vu Khoan wymieniał, omawiał, podsumowywał i wyciągał wnioski ze swoich doświadczeń z pracy dyplomatycznej, aby dzielić się z przyszłymi pokoleniami „technikami” i „sztuczkami” pracy zawodowej.

Dzięki swojemu stylowi nauczania przekształcał pozornie złożone i makroskopowe koncepcje w proste, łatwe do zapamiętania wnioski. Wielu obiecujących urzędników, którzy uczestniczyli w kursie „VK”, zostało później szefami departamentów, ambasadorami i szefami biur przedstawicielskich w kluczowych lokalizacjach na całym świecie.

Krótko po jego śmierci grupa studentów Akademii Dyplomatycznej zebrała i zadedykowała jego rodzinie dzieło „Hołd dla wujka Vu Khoana: Wielka osobowość, proste życie”. Ambasador Nguyen Phuong Nga, były przewodniczący Wietnamskiego Związku Organizacji Przyjaciół, wspominając jego radę: „Starajcie się być porządnymi ludźmi”, napisał z wzruszeniem: „Wujek Vu Khoan, człowiek, którego całe życie pomogło nam lepiej zrozumieć, co to znaczy być porządnym człowiekiem”.

21 kwietnia 2024 r.

Dziennikarz Ho Quang Loi

Źródło