Złamane serce nad rzekami

1. Nagle przypomniałem sobie swoją pierwszą migrację. Wszystko wróciło do mnie jak w zwolnionym tempie.

W tym roku miałem 10 lat i płynąłem kajakiem z nabrzeża Vang w wiosce Le Son do nabrzeża Minh Cam (dystrykt Tuyen Hoa, prowincja Quang Binh ). To był też pierwszy raz, kiedy zobaczyłem rzekę Gianh płynącą przez piękne wioski i jej kręte zakola, tulącą się do majestatycznych wapiennych gór. (Później, dorastając, myślałem, że obraz rzeki tulącej się do gór przypominał mi dziewczynę z rozwianymi włosami, opartą o muskularną klatkę piersiową młodego mężczyzny)...

2. „…Rejs po rosyjskich rzekach zabierze Cię również do miejsc trudno dostępnych drogą lądową, takich jak starożytne miasto Jarosław, symbol rozwoju architektury i stylu epoki carskiej. Albo do osobliwego miasta Uglicz z kamiennym domem wielkiego księcia Dymitra, zbudowanym w XV wieku… Położona nad jeziorem Onega wyspa Kiży oczaruje Cię swoją unikalną drewnianą architekturą, a na szczególną uwagę zasługują dwa drewniane cerkwie z XVIII wieku, które zachowały swoje dziewicze piękno…”. Oto pełne zachwytu opisy rejsu rzecznego w krainie Białej Brzozy, przygotowane przez biuro podróży .

Rzeka Gianh podczas festiwalu. Zdjęcie: Centrum Promocji Turystyki Quang Binh.

Ale doświadczenie w życiu realnym było jeszcze bardziej magiczne, gdy w 2014 roku odbyłem 10-dniową podróż po rosyjskich rzekach. Kiedy łódź zatrzymała się w wiosce nad rzeką, mieliśmy wrażenie, że natrafiamy na „scenę” z postaciami sprzed wieków, żywcem wyjętymi z rosyjskiej literatury. Były tam kobiety w kwiecistych chustach na głowie, sprzedające solone ryby i dżem malinowy nad brzegiem rzeki, obok jabłoni uginających się pod ciężarem owoców. Albo mężczyzna siedzący w drewnianej łodzi i łowiący ryby, a za nim las złotych drzew. Nagle zobaczyliśmy ogród pełen kwiatów, kobietę w kwiecistym chuście na głowie otwierającą drewnianą bramę, z drewnianą chochlą w dłoni… Na każdym przystanku turyści zanurzają się we wspomnieniach tej krainy, poznając różne, fascynujące historie o postaciach i historii tego miejsca, co sprawia, że ​​niechętnie opuszczają to miejsce.

To, co zebraliśmy na lądzie, sprawiło, że większość turystów nie odczuwała już żadnych niedogodności w maleńkiej kabinie na łodzi podczas długiej podróży. Podczas tej podróży, my, grupa dziennikarzy z Wietnamu i prezes zarządu Focus Travel, pan Dang Bao Hieu, organizator wyprawy, odbyliśmy wiele nieformalnych rozmów na temat marzenia o turystyce rzecznej w Wietnamie. To również położyło podwaliny pod wspólną organizację konkursu „Historie Rzek” dziesięć lat później (od marca do września 2024 roku).

3. My — niemal sto osób (w tym pisarze, dziennikarze, przedstawiciele firm turystycznych oraz urzędnicy odpowiedzialni za zarządzanie kulturą i turystyką z kilku południowych miejscowości) — odbyliśmy dwa rejsy po rzece Mekong statkiem La Marguerite należącym do Focus Travel Company.

Statek wycieczkowy La Marguerite płynie rzeką Co Chien przez prowincję Vinh Long .

W przeciwieństwie do naszej podróży do Rosji, nasze wrażenie ograniczyło się do pięknego statku na środku rzeki, inspirowanego słynnym filmem „Kochanek”, a nie do postoju na brzegu.

Niestety, większość turystów na tych pięknych, pięciogwiazdkowych statkach wycieczkowych po Mekongu nie jest Wietnamczykami. „Podróż jest bolesna, ponieważ ten statek spędza więcej czasu w Kambodży niż w Wietnamie. Pięć dni spędza na kambodżańskim szlaku wodnym, a pozostałe trzy w Wietnamie” – ubolewał pan Dang Bao Hieu. Jego starania o nawiązanie kontaktu z miejscowościami położonymi wzdłuż Mekongu to sposób na znalezienie rozwiązań pozwalających na wydłużenie rejsów po Wietnamie, czego doskonałym przykładem jest Vinh Long.

„Jeśli chodzi o rzekę Mekong, promowanie rozwoju produktów nadrzecznych w celu ożywienia turystyki wymaga połączenia lokalnych społeczności, zapewnienia synchronizacji i posiadania osoby, która będzie przewodzić. Jeśli nie na poziomie krajowym, to na poziomie regionalnym” – Pan Tran Huu Binh (pisarz Binh Ca), były wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Ninh Binh, z 17-letnim doświadczeniem w branży turystycznej, w tym 7 lat jako wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ds. turystyki, podzielił się swoim nieocenionym doświadczeniem.

4. Jeśli odwiedzisz Ho Chi Minh City w ostatnich dniach roku, nie będzie trudno zauważyć zaskakująco tętniące życiem brzegi Sajgonu. Piękno „miasta nadrzecznego”, liczącego ponad dziesięć milionów mieszkańców, musi zaczynać się od nierealnych marzeń jego przywódców, a także od odważnych i przedsiębiorczych przedsiębiorców, takich jak Nguyen Kim Toan, dyrektor Thuong Nhat Co., Ltd. (inwestora sieci usług turystyki wodnej Saigon Waterbus), uważany za pioniera transportu wodnego w Sajgonie i całym kraju.

Pan Dang Bao Hieu, Przewodniczący Rady Dyrektorów Focus Travel: Rzeka Quang Binh jest krótka i stroma, dlatego inwestowanie w luksusowe rejsy, takie jak te po Mekongu, nie jest opłacalne; potrzebne są bardziej odpowiednie opcje. Quang Binh potrzebuje wyjątkowych historii, zabytków i lokalnej kuchni, aby turyści mogli nie tylko doświadczyć spokoju rzeki, ale także poczuć wpływ lokalnej kultury.

Rzeki prowincji Quang Binh mają potencjał, by stać się rzekami dziedzictwa kulturowego, rzekami transportowymi i rzekami gospodarczymi, przynosząc korzyści lokalnej społeczności, jeśli powierzchnia wody, brzegi i tereny nadrzeczne zostaną odpowiednio wykorzystane. Aby rozszerzyć turystykę rzeczną na szerszy rynek, prowincja musi opracować długoterminowe plany, usunąć wąskie gardła i wdrożyć odpowiednie strategie, aby przyciągnąć i zachęcić inwestorów.

Podczas rejsu motorówką z nabrzeża Bach Dang do Can Gio, przeprawy przez rzekę Long Tau, słuchając opowieści Toana o początkach usług autobusowych, nagle przypomnieliśmy sobie obraz przywódców Ho Chi Minh City siedzących na łodzi na Sekwanie (Francja) w 2022 roku, tuż po zakończeniu pandemii COVID-19. Od tego czasu rzeka Sajgon przechodziła znaczące zmiany każdego dnia. Pan Truong Minh Huy Vu, dyrektor Instytutu Badań nad Rozwojem Miasta Ho Chi Minh, powiedział: Przywódcy Ho Chi Minh City odbyli podróże terenowe, aby zapoznać się z modelami i doświadczeniami w rozwoju transportu wodnego i turystyki w krajach rozwiniętych, przez które przepływają słynne rzeki, w celu opracowania odpowiednich polityk wykorzystujących zalety rzeki. Obecnie opracowywany jest kompleksowy plan rozwoju wzdłuż obu brzegów Sajgonu.

Podczas mojej podróży z nabrzeża Bach Dang do Can Gio, ja — migrant w wieku ponad pół wieku — obserwując ożywioną aktywność na dokach i podążając za dużymi statkami wypływającymi z ujścia rzeki w stronę morza, wpatrując się w bezkresny horyzont, po raz kolejny marzyłem o podróży wzdłuż rzeki Gianh w moim rodzinnym mieście.

5. W książce „Opowieści o rzekach” (zawierającej 56 wybranych utworów z blisko 500 wpisów) przedstawiono ponad tuzin rzek w Quang Binh, związanych ze znanymi pisarzami i dziennikarzami. Rzeki Kien Giang, Nhat Le, Gianh, Long Dai i Son – rzeki ich ojczyzny – pojawiają się w poruszających tekstach, płynąc niczym ich nieustająca miłość do miejsca urodzenia.

Po ceremonii wręczenia nagród „Historie Rzek” w hotelu nad rzeką w Sajgonie, grupa dziennikarzy z gazety Quang Binh popłynęła w dół Mekongu, aby wziąć udział w dyskusji na temat potencjału turystycznego Vinh Long, kolejnego przystanku na trasie rejsu statkiem La Marguerite (dzięki naturalnemu połączeniu z programem konkursowym). Ich artykuł „Przebudzenie Rzek”, opublikowany później w gazecie Quang Binh, był dla mnie zachętą i wsparciem – dla kogoś, kto zawsze interesował się tym, co mogę zrobić, aby połączyć przepływ rzek mojej ojczyzny z otwartym morzem.

„Każda rzeka w Quang Binh, z jej bogatą historią, to opowieść pełna emocji. Istnieją legendy o rzece Nhat Le, o wzlotach i upadkach historii, o rzece Gianh jako linii podziału podczas konfliktu Trinh-Nguyen, czy o rzece Son i Parku Narodowym Phong Nha-Ke Bang, wpisanym na listę światowego dziedzictwa…” – wygląda na to, że tego dnia podzieliłem się z lokalnymi dziennikarzami ogromną pasją do przekształcania rzek Quang Binh w unikalne produkty turystyczne.

Rozmowy między grupą dziennikarzy a ekspertami na łodzi, zarejestrowane w dwóch częściach tego artykułu, jeśli zostaną wysłuchane i kontynuowane, mogą pewnego dnia złagodzić cierpienie rzek Quang Binh.

Luong Thi Bich Ngoc

Źródło: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/dau-dau-nhung-dong-song-2224080/