Promocja badań naukowych, wzbogacanie walorów Kompleksu Krajobrazowego Trang An

Wspólnym wysiłkiem na rzecz zachowania i promowania wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An, prowincja Ninh Binh zawsze skupia się na wspieraniu badań naukowych, przyczynianiu się do wzbogacania i upowszechniania wartości, promowaniu wizerunku Kompleksu wśród turystów krajowych i zagranicznych.

Festiwal Trang An odbywa się corocznie i przyciąga dużą liczbę turystów krajowych i zagranicznych.

Kontynuować wzbogacanie wartości dziedzictwa

Po uznaniu Kompleksu Krajobrazowego Trang An za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO), zgodnie z zaleceniami Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, prowincja Ninh Binh zleciła wdrożenie wielu programów badawczych, aby nadal wzbogacać wartości tego dziedzictwa. W szczególności projekt badawczy Sundasia to międzynarodowy projekt archeologiczny skupiający się na Azji Południowo-Wschodniej, w ramach którego odkryto ważne szczątki, takie jak ludzkie szkielety sprzed ponad 12 000 lat, wraz z danymi dotyczącymi chronologii, stratygrafii, starożytnej flory i fauny oraz form pochówku prehistorycznych ludzi w jaskini Thung Binh 1, będącej częścią Kompleksu Krajobrazowego Trang An.

Dr Ryan Rabett, ekspert ds. archeologii z Queen's University Belfast w Wielkiej Brytanii, dodał: Wyniki badań potwierdziły, że Trang An to „żywe muzeum” naturalnej ewolucji i kultury człowieka, rzadki dowód naukowy , który rzuca światło na proces osadnictwa człowieka i adaptacji do zmian środowiskowych, a jednocześnie dostarcza cennych dokumentów dotyczących antropologii – genetyki i obecności gatunków zwierząt zagrożonych wyginięciem w skali globalnej, które kiedyś tu żyły.

Dr Benamin Joon Utting, archeolog z Smithsonian Institution, National Museum of Natural History w USA, uczestniczący w dogłębnych badaniach w ramach projektu Sundasia, powiedział również: Wyniki badań w jaskini Thung Binh 1, będącej częścią kompleksu krajobrazowego Trang An, dostarczyły nam wiedzy na temat czasów prehistorycznych, umacniając pozycję Trang An na światowej mapie naukowej, przyczyniając się do rozwoju turystyki, wzmacniając zarządzanie dziedzictwem kulturowym, a tym samym kształtując Trang An jako wzorcowy model dziedzictwa na świecie...

Odkrycia naukowe w Kompleksie Krajobrazowym Trang An nie tylko mają wartość badawczą, ale także otwierają nowe podejście do ochrony i promowania dziedzictwa kulturowego. Stanowią one również dobitny dowód bliskiej i trwałej współpracy prowincji Ninh Binh z krajowymi i zagranicznymi naukowcami, zwłaszcza uniwersytetami w Wielkiej Brytanii. Wywołało to silny efekt domina, przyciągając szerokie zainteresowanie krajowych i międzynarodowych naukowców, a jednocześnie rozpowszechniając wyjątkowe globalne wartości, wzmacniając pozycję Ninh Binh i Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa i turystyki. Wynik ten potwierdza również rolę czterech filarów zrównoważonego rozwoju: orientacji i wsparcia ze strony państwa; towarzyszenia i inwestowania przedsiębiorstw; intelektualnego przewodnictwa naukowców oraz aktywnego i odpowiedzialnego udziału społeczności.

Połączenie tych czterech filarów pozwoli na silne rozpowszechnienie wartości dziedzictwa, budząc dumę narodową i miłość do ojczyzny, a także podnosząc świadomość ochrony dziedzictwa w sercach każdego obywatela. To ważny fundament zarówno dla zachowania dziedzictwa, jak i rozwoju turystyki, tworzący impuls do tworzenia i rozwoju przemysłu kulturalnego, wnosząc praktyczny wkład w rozwój zielonej i zrównoważonej turystyki w prowincji.

Potwierdzenie pozycji Heritage poprzez wybitne wartości

Kompleks Krajobrazowy Trang An, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego, potwierdza swoją pozycję dzięki wyjątkowym, globalnym wartościom, miejscu, które zachowuje ślady historii ludzkości, grup narodowych i etnicznych na wyjątkowym i odrębnym siedlisku geologicznym i geomorfologicznym. Obszar o wielu walorach naturalnych i kulturowych, przenikających się i sublimujących, miejsce z wieloma zabytkami, słynnymi krajobrazami, związanymi z unikalnymi i charakterystycznymi zwyczajami i wierzeniami. Miejsce to jest uznawane za nienaruszone repozytorium informacji, kronikę tradycji osadnictwa ludzkiego, tradycji użytkowania ziemi i morza przez ludy prehistoryczne, z wieloma ciągłymi kulturami, trwającymi ponad 30 tysięcy lat.

Historia kulturowa Trang An jest ściśle związana z ewolucją geologiczną wapiennego masywu Trang An, który powstał ponad 250 milionów lat temu. Wapienny masyw, który przeszedł liczne transformacje, charakteryzujące się silnymi przejściami między środowiskiem kontynentalnym, wyspiarskim i nadmorskim, pozostawił to miejsce o wyjątkowych walorach geologicznych, geomorfologicznych, naturalnym krajobrazie i bioróżnorodności. To właśnie to idealne środowisko przyciągnęło pierwszych ludzi do osiedlenia się tutaj i ukształtowało unikalną tradycję kulturową, charakterystyczną dla czasów prehistorycznych.

Dla branży turystycznej te wyjątkowe wartości naukowe stanowią solidny fundament do budowania produktów turystycznych o głębokim znaczeniu kulturowym, zwiększania atrakcyjności i kreowania różnorodności, a jednocześnie podnoszenia świadomości społecznej na temat odpowiedzialności za zachowanie i promowanie wartości światowego dziedzictwa Trang An. W szczególności dowody archeologiczne sprzed ponad 12 000 lat, ogłoszone na Międzynarodowej Konferencji „Badania naukowe związane z zarządzaniem, konserwacją i promocją wartości światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Trang An”, która odbyła się we wrześniu 2025 roku, stają się ważnym fundamentem dla lokalnych społeczności w budowaniu unikalnych produktów turystyki kulturowej i ekologicznej, łącząc badania naukowe ze zrównoważonym rozwojem społeczności. Dr Nguyen Viet, dyrektor Centrum Prehistorii Azji Południowo-Wschodniej, opowiedział o bardzo interesującym, nowym rodzaju turystyki doświadczalnej „Życie z prehistorycznymi ludźmi w Trang An”.

W związku z tym ten rodzaj turystyki będzie koncentrował się na bezpośrednim uczestnictwie turystów w praktycznych zajęciach, zanurzeniu się w życiu kulturalnym, przyrodzie i lokalnej społeczności, a nie na samym zwiedzaniu i relaksie. Ten rodzaj turystyki kładzie nacisk na osobistą interakcję, zdobywanie nowej wiedzy i umiejętności, gromadzenie praktycznego doświadczenia i pozostawianie głębokich wspomnień. Turystyka doświadczalna „Życie z prehistorycznymi mieszkańcami Trang An” kładzie nacisk na odtworzenie przestrzeni życiowej, kuchni i kultury starożytnych mieszkańców, aby turyści mogli doświadczyć i lepiej zrozumieć wartość Dziedzictwa…

Jako pierwsze miejsce na liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Wietnamu i jedyne w Azji Południowo-Wschodniej o wartości „podwójnego dziedzictwa”, Trang An odwiedza rocznie ponad 6 milionów turystów, przyczyniając się znacząco do rozwoju prowincji Ninh Binh w ramach programu GRDP. Ten „cenny klejnot” przyczynia się do rozwoju turystyki, tworzenia dziesiątek tysięcy miejsc pracy i poprawy warunków życia społeczności. Wizerunek ludzi pływających łodziami, rozwijających się domów gościnnych i usług turystycznych stał się tu unikalną cechą kulturową.

Pani Pham Thi Thanh Huong, Kierownik Działu Kultury Biura UNESCO w Hanoi, powiedziała: „Jeśli chodzi o zarządzanie dziedzictwem, Trang An to przykład współpracy między państwową agencją zarządzającą a lokalną społecznością, przedsiębiorstwami i międzynarodowymi naukowcami. Odkrycia naukowe w Trang An świadczą o wysokim poziomie zaangażowania władz prowincji Ninh Binh we wdrażanie zaleceń UNESCO, poprzez ciągłe inwestowanie w rozwój badań naukowych w celu wyjaśnienia wartości przyrodniczych, kulturowych i archeologicznych Dziedzictwa. Wyniki badań naukowych będą stopniowo i skutecznie wykorzystywane do ochrony i promocji wartości Dziedzictwa, tworzenia unikalnych produktów turystyki kulturowej i ekologicznej, przyczyniania się do podnoszenia świadomości społecznej na temat ochrony dziedzictwa, a jednocześnie tworzenia zrównoważonych źródeł utrzymania dla lokalnej społeczności”.

Pan Nguyen Cao Tan, zastępca dyrektora Departamentu Turystyki, powiedział: „Badania naukowe są niezwykle ważne dla prowincji Ninh Binh w zakresie zarządzania i ochrony malowniczego kompleksu krajobrazowego Trang An. Na podstawie wyników badań krajowych i międzynarodowych ekspertów i naukowców, prowincja opracowała odpowiednie metody zarządzania dziedzictwem i jego ochrony. Jednocześnie, dzięki informacjom uzyskanym podczas międzynarodowych konferencji i seminariów, prowincja będzie planować tworzenie produktów turystycznych o głębokim znaczeniu kulturowym, a także usprawniać działania w zakresie ochrony dziedzictwa, podnosząc świadomość i zrozumienie społeczności na temat dziedzictwa”.

Phan Hieu-Minh Quang

Source: https://baoninhbinh.org.vn/day-manh-nghien-cuu-khoa-hoc-lam-giau-them-cac-gia-tri-cua-quan-the-danh-thang--251009083334967.html