Aby osiągnąć cel 74 000 miliardów VND.

Rok 2026 ma szczególne znaczenie, ponieważ przypada w nim XIV Zjazd Narodowy Komunistycznej Partii Wietnamu, wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego oraz wybory deputowanych do Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031. Jest to również rok skupiony na wdrażaniu kluczowych, przełomowych rezolucji Komitetu Centralnego i osiąganiu dwucyfrowych celów wzrostu, wprowadzając kraj w nową erę. Quang Ninh jest zdeterminowany, aby osiągnąć całkowite dochody budżetu państwa w wysokości 74 000 miliardów VND. Zsynchronizowane rozwiązania, silna wola polityczna i pozytywne sygnały z początku roku stanowią kluczowe fundamenty dla Quang Ninh w wyznaczaniu tego celu.

Zwiększenie przychodów z importu i eksportu

Już pierwszego dnia 2026 roku import i eksport w prowincji dał wiele pozytywnych sygnałów, przyczyniając się do budżetu i promując wzrost gospodarczy. W szczególności Urząd Celny Portu Cam Pha miał dwa przedsiębiorstwa, Coal Import-Export Joint Stock Company i Northern Coal Trading Joint Stock Company, które zakończyły procedury dotyczące 7 deklaracji importowych na 539 000 ton węgla, wnosząc do budżetu 141 miliardów VND. Urząd Celny Portu Hon Gai przyjął i przetworzył 32 deklaracje celne o łącznej wartości ponad 11,3 miliona dolarów, generując około 52 miliardów VND w podatkach. Głównymi pozycjami były produkty naftowe, pasze dla zwierząt oraz surowce do produkcji w lokalnych strefach przemysłowych. Ta ożywiona aktywność w pierwszym dniu nowego roku nie tylko zwiastuje pomyślność, płynność i sukces w całym roku, ale także stanowi pozytywny sygnał dla importu i eksportu w prowincji, przyczyniając się do dochodów budżetowych i promując silny wzrost gospodarczy.

Pan Hoang Minh Long, zastępca dyrektora generalnego Northern Coal Trading Joint Stock Company, powiedział: „W ostatnim czasie firma otrzymała doskonałe wsparcie ze strony służb celnych. W szczególności branża promowała transformację cyfrową, uprościła procedury administracyjne i skróciła czas odprawy celnej. Dzięki temu firma zaoszczędziła czas, koszty i siłę roboczą, szybko zwolniła pojazdy i sprawnie zaspokoiła potrzeby produkcyjne i biznesowe. Spodziewamy się, że do 2026 roku będziemy importować 6 milionów ton węgla”.

Nadzór nad towarami sprawują funkcjonariusze celni w porcie Hon Gai.

Pani Phung Thi Nguyen Hanh, kierownik zespołu w Cam Pha Port Customs, Poddepartament Celny Regionu VIII, stwierdziła: „W 2026 roku, mając za zadanie pozyskanie dochodów budżetowych w wysokości do 7450 miliardów VND i obrotów handlowych w wysokości 3,4 miliarda USD, jednostka jest zdeterminowana, aby nadal udoskonalać swoje metody operacyjne, wzmacniać poczucie odpowiedzialności i kreatywność personelu i urzędników oraz wzmacniać wykorzystanie technologii informatycznych i transformacji cyfrowej w celu lepszego wspierania przedsiębiorstw. Aktywnie podchodzimy do trudności przedsiębiorstw i rozumiemy je, aby rozwiązywać je aż do ostatniego etapu, dążąc do utrzymania tradycyjnych źródeł dochodów, przyciągnięcia większej liczby nowych firm do prowadzenia procedur celnych i wniesienia istotnego wkładu w ogólny rozwój branży, a także wspierania rozwoju społeczno -gospodarczego prowincji”.

Z determinacją i pozytywnymi sygnałami od początku roku, aby osiągnąć cel 17 500 miliardów VND przychodów z importu i eksportu, Poddepartament Celny Regionu VIII proaktywnie ocenił sytuację, zaproponował kompleksowe rozwiązania i przydzielił cele i zadania każdej jednostce. Obejmowało to wydanie i wdrożenie kompleksowych planów zarządzania dochodami, poboru i zwiększenia dochodów budżetu państwa, wraz z planem egzekwowania, windykacji i obsługi zaległych długów do 2025 r.; przypisanie konkretnych celów granicznym jednostkom celnym; regularną ocenę postępów i wyników poboru dochodów budżetu państwa w ujęciu miesięcznym i kwartalnym; oraz proponowanie praktycznych i wykonalnych rozwiązań do wdrożenia. Zorganizowanie grup roboczych wizytujących jednostki celne na przejściach granicznych w celu szybkiego zrozumienia i ukierunkowania poboru dochodów państwa zgodnie ze zmianami i aktualną sytuacją; kontynuacja reformy i uproszczenia procedur administracyjnych w celu zapewnienia przejrzystości, wygody i łatwości wdrażania procedur celnych; dalsza redukcja czasu i kosztów odpraw celnych; stworzenie stabilnego środowiska biznesowego; zachęcenie przedsiębiorstw do przeprowadzania procedur celnych; oraz wkład w zwiększenie dochodów budżetowych.

Przedstawiciele służby celnej portu Hon Gai i innych władz portowych wręczyli kwiaty kapitanowi i załodze statku ERITHIANI po jego przybyciu do portu Quang Ninh 1 stycznia 2026 r.

W 2025 roku Poddepartament Celny Regionu VIII zorganizował 17 konferencji dialogu biznesowego, bezpośrednio rozwiązując 98 problemów i angażując ponad 530 firm. Bazując na tych osiągnięciach, sektor celny nie tylko regularnie organizuje te konferencje dialogu i konsultacji między służbą celną a przedsiębiorstwami, ale także stale wprowadza innowacje pod względem treści, formy i jakości. Dzięki temu skutecznie i szybko rozwiązuje pojawiające się problemy związane z działalnością eksportową w regionie, tworząc zrównoważone źródła dochodów. Jednocześnie sektor celny aktywnie doradza i proponuje rozwiązania dla Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w celu promowania importu i eksportu poprzez lądowe przejścia graniczne i porty morskie, a także inwestycji i produkcji w strefach ekonomicznych i parkach przemysłowych, aby tworzyć nowe źródła dochodów; dążąc do zwiększenia dochodów z importu i eksportu towarów innych niż towary tradycyjne. Sektor celny będzie również nadal współpracować z departamentami, agencjami i władzami lokalnymi w celu przeglądu projektów inwestycyjnych w parkach przemysłowych, strefach ekonomicznych i projektach na dużą skalę, aby móc proaktywnie doradzać i wspierać inwestorów w imporcie maszyn, sprzętu i materiałów na potrzeby ich projektów.

Służba Celna Quang Ninh dokona również przeglądu i wybierze przedsiębiorstwa z tego obszaru, które obecnie przetwarzają procedury celne i importują/eksportują towary przez przejścia graniczne w innych prowincjach i miastach, aby spotkać się z nimi bezpośrednio, udzielić im wsparcia i zachęcić je do przeprowadzania procedur celnych w Quang Ninh; skutecznie wdroży internetowy system obsługi publicznej, skoordynuje pobór za pośrednictwem banków komercyjnych oraz elektroniczny system płatności podatków i całodobowej odprawy celnej; zaproponuje właściwym organom wymianę i rozmowy ze stroną chińską w celu rozważenia wydłużenia godzin otwarcia przejść granicznych.

Załadunek i rozładunek towarów eksportowych na przejściu granicznym Hoanh Mo.

Ponadto Poddepartament Celny Regionu VIII wdroży kompleksowy zestaw rozwiązań mających na celu zwalczanie strat w dochodach budżetu państwa. Obejmuje to ścisłe przestrzeganie przepisów dotyczących polityki podatkowej, zarządzania podatkami i procedur celnych, aby zapewnić dokładne, kompletne i terminowe pobieranie dochodów.   Budżet państwa; wzmocnienie kontroli, nadzoru i nadzoru nad eksportowanymi i importowanymi towarami oraz prowadzenie rygorystycznych kontroli deklaracji nazw, kodów, wartości i stawek podatkowych towarów w celu szybkiego wykrywania przemytu i oszustw handlowych pod kątem ilości, rodzaju, wartości podlegającej opodatkowaniu, stawki podatkowej i pochodzenia; skupienie się na kontrolach po odprawie celnej przesyłek wykazujących oznaki naruszeń, inspekcja kluczowych firm i towarów wysokiego ryzyka; szybkie wykrywanie i rozpatrywanie przypadków nieprawidłowej deklaracji wartości podlegającej opodatkowaniu, pochodzenia i stawki podatkowej skutkującej niedopłatą podatków oraz badanie, wyjaśnianie i rygorystyczne rozpatrywanie przypadków celowego oszustwa i unikania płacenia podatków.

Zwiększenie dochodów krajowych

Jeśli chodzi o wpływy z podatków krajowych, prowincja Quang Ninh stawia sobie ambitny cel w wysokości 56 500 mld VND. Na tej podstawie Departament Podatkowy Prowincji Quang Ninh otrzymał cel w wysokości 67 700 mld VND, co stanowi kwotę o 20% wyższą niż cel rządu centralnego i Prowincjonalnej Rady Ludowej. Aby osiągnąć ten cel, od początku roku Departament Podatkowy Prowincji Quang Ninh wdrożył wiele zdecydowanych i kompleksowych rozwiązań w zakresie zarządzania dochodami, dążąc do osiągnięcia, a nawet przekroczenia wyznaczonego celu budżetowego. Co miesiąc i kwartał Departament Podatkowy Prowincji będzie opracowywał plany zarządzania dochodami i przydzielał zadania związane z poborem podatków departamentom i lokalnym urzędom skarbowym, kierując się zasadą „Jasny podział obowiązków – Jasna odpowiedzialność – Jasna skuteczność”. Jednocześnie będziemy nadal skutecznie wdrażać cztery „filarowe” rezolucje Biura Politycznego mające na celu wspieranie rozwoju społeczno-gospodarczego, reform instytucjonalnych, transformacji cyfrowej, rozwoju sektora prywatnego i głębokiej integracji międzynarodowej, przyczyniając się do zwiększenia dochodów budżetu państwa i dążąc do kompleksowej realizacji wszystkich zadań na rok 2026.

Urząd Skarbowy prowincji Quang Ninh zorganizował spotkanie z podatnikami. Zdjęcie zrobione we wrześniu 2025 r.

Ponadto Departament Podatkowy nadal uważnie monitoruje sytuację przedsiębiorstw, zwłaszcza tych kluczowych, aby szybko rozwiązywać trudności i przeszkody w celu zwiększenia wpływów do budżetu. Szczególną uwagę poświęca się środkom mającym na celu zarządzanie i wykorzystanie wpływów z podatków w obszarach o dużym potencjale oraz zwalczanie strat w dochodach budżetowych w obszarach obarczonych ryzykiem podatkowym, takich jak: eksploatacja zasobów mineralnych, obrót nieruchomościami, ropa naftowa, budownictwo, nowo powstająca produkcja i działalność gospodarcza w gospodarce cyfrowej, transakcje transgraniczne oraz tymczasowe podatki od projektów inwestycyjnych w tym obszarze.

Władze podatkowe prowincji Quang Ninh będą nadal wzmacniać zarządzanie i wykorzystywać możliwości zwiększenia dochodów w obszarach o znacznym potencjale, jednocześnie zwalczając straty budżetowe w obszarach obarczonych ryzykiem podatkowym, takich jak: eksploatacja zasobów mineralnych, działalność na rynku nieruchomości, ropa naftowa, budownictwo, nowo powstająca produkcja i działalność biznesowa w gospodarce cyfrowej, transakcje transgraniczne oraz tymczasowe podatki od projektów inwestycyjnych w prowincji. Jednocześnie będą promować digitalizację, przejrzystość, uproszczenie i łatwość przestrzegania przepisów oraz wdrażanie polityk podatkowych i procedur administracyjnych, aby zachęcić gospodarstwa domowe do przekształcania się w przedsiębiorstwa korporacyjne.

Urząd Skarbowy Prowincji Quang Ninh pomaga podatnikom w składaniu zeznań podatkowych.

Specjalny   W szczególności Departament Podatkowy Prowincji poprawi jakość zarządzania długiem i egzekucji długów podatkowych poprzez: uproszczenie procedur zarządzania długiem i egzekucji w celu zwiększenia efektywności zarządzania, skrócenia czasu przetwarzania i zmniejszenia zaległości podatkowych; stosowanie zarządzania ryzykiem w zarządzaniu długiem i egzekucji długów podatkowych; stosowanie technologii informatycznych w celu obsługi zarządzania długiem i egzekucji długów podatkowych; oraz dążenie do osiągnięcia wymaganego stosunku ściągalnych długów podatkowych do całkowitych rocznych przychodów.

Stanowisko   Promowane są transformacja cyfrowa, zastosowanie nauki i technologii oraz innowacje w zarządzaniu podatkami.   synchronicznie   na wszystkich etapach   z   Rejestracja podatkowa, składanie zeznań podatkowych, płatność podatku, zwrot podatku, kontrola podatkowa   dopóki   Zarządzanie długiem. Dong   Jednocześnie zapewnianie terminowego doradztwa i wsparcia przedsiębiorstwom z bezpośrednimi inwestycjami zagranicznymi i przedsiębiorstwom z elementami zagranicznymi w zakresie wypełniania ich zobowiązań podatkowych zgodnie z nowymi przepisami ; badanie i doradztwo w zakresie wdrażania międzynarodowych standardów podatkowych, takich jak globalny podatek minimalny, przeciwdziałanie cenom transferowym i zarządzanie podatkami w gospodarce cyfrowej .

W prowincji działa obecnie 42 219 gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą. Aby usprawnić zarządzanie podatkami dzięki nowej metodzie opodatkowania gospodarstw domowych prowadzących działalność gospodarczą,   Władze podatkowe prowincji będą nadal wdrażać działania mające na celu podnoszenie świadomości i zapewnianie bezpośredniego wsparcia każdemu gospodarstwu domowemu, aby zagwarantować sprawne składanie deklaracji podatkowych.   korzystne, dokładne i zgodne z przepisami.   Dbamy o to, aby żadna firma nie została pominięta .   Dotyczy to w szczególności małych firm, które nie są jeszcze zaznajomione z korzystaniem z technologii cyfrowych.

Organy podatkowe również zaostrzają kontrole i ściśle, zgodnie z przepisami, rozpatrują przypadki celowego niezgłaszania deklaracji i niepłacenia podatków. W przypadku oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków, w zależności od wagi naruszenia, organy podatkowe przekazują akta sprawy policji w celu przeprowadzenia dochodzenia, weryfikacji i rozpatrzenia zgodnie z prawem.

Dziadek   Nguyen Thanh Cong, Kierownik Działu Zawodowego, Budżetowania i Spraw Prawnych Urzędu Podatkowego Prowincji Quang Ninh, powiedział: „Aby zrealizować zadanie związane z poborem dochodów budżetowych, będziemy proaktywnie analizować, oceniać i tworzyć realistyczne i szczegółowe scenariusze poboru dochodów dla każdego miesiąca, kwartału, każdej pozycji dochodów, każdego sektora, każdej miejscowości i aż do poziomu każdego podatnika;   podstępny   Będziemy nadzorować skuteczne wdrażanie przepisów koordynacyjnych podpisanych z gminami, okręgami i strefami specjalnymi, a także przepisów koordynacyjnych dotyczących zarządzania poborem dochodów budżetowych w prowincji Quang Ninh na lata 2026–2030; będziemy precyzyjnie klasyfikować długi, aby w pełni stosować przewidziane prawem środki egzekucyjne, ograniczać zadłużenie w przypadku nowych długów oraz definitywnie rozwiązywać nieściągalne długi. Będziemy doradzać i instruować departamenty i lokalne urzędy skarbowe w zakresie weryfikacji wszystkich dokumentów prawnych osób fizycznych.   płacić podatki   Podatnicy z niespłaconymi długami podatkowymi, zwłaszcza w dużych kwotach, oraz długami związanymi z opłatami za użytkowanie gruntów, opłatami za dzierżawę gruntów i zasobami mineralnymi, powinni przygotować się na zastosowanie sankcji na mocy obowiązującej ustawy o administracji podatkowej nr 108/2025/QH15; powinni utworzyć infolinię i całodobowy dział wsparcia dla podatników; oraz skupić się na szkoleniu i doskonaleniu umiejętności zawodowych oraz etyki służby publicznej.   Prowincja Quang Ninh jednocześnie rozpoczęła i zainaugurowała 31 projektów i prac w całej prowincji. Są to źródła dochodu o jasno określonych celach.   Być   podstawa dla   urzędnicy i urzędnicy państwowi   Przydzielanie obowiązków zarządczych, ścisły nadzór nad postępem projektów budowlanych, instruowanie i wzywanie przedsiębiorstw do pełnego deklarowania i opłacania wszystkich należnych bankowi podatków i opłat.   Książki państwowe.

Dzięki kompleksowym, zdecydowanym i konkretnym rozwiązaniom osiągnięcie założonego celu w zakresie dochodów budżetu państwa nie tylko przyczyni się do pobudzenia wzrostu gospodarczego Quang Ninh w 2026 r., ale także stworzy dynamikę dla przełomów w nowej erze.

Ha An - Trung Thanh

Źródło: https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html