We wspólnej przestrzeni wioski An Thai (dzielnica Van Phu, prowincja Phu Tho ) starożytne pieśni ludowe Xoan wciąż regularnie rozbrzmiewają w rytmie bębnów i klakierów rzemieślników. W dążeniu do zachowania tej tradycyjnej formy sztuki, artystka ludowa Nguyen Thi Lich jest jedną z tych, które poświęciły większość swojego życia na zachowanie i przekazywanie śpiewu Xoan przyszłym pokoleniom.
„Jej największą radością jest to, że wielu jej uczniów stało się strażnikami i propagatorami dziedzictwa swojej ojczyzny i narodu, które jest jednocześnie niematerialnym dziedzictwem kulturowym całej ludzkości…”
(Artysta ludowy Nguyen Thi Lich – lider zespołu śpiewaczego An Thai Xoan, prowincja Phu Tho)
Urodzona w 1950 roku w rodzinie z pięciopokoleniową tradycją śpiewu Xoan, artystka dorastała, akompaniując ojcu i starszym członkom zespołu An Thai Xoan na wiejskich festiwalach. Jej ojciec, pan Nguyen Tat Thang, uczył ją śpiewu Xoan od najmłodszych lat. W wieku dziewięciu lat zaczęła uczyć się każdego tekstu, rytmu i charakterystycznych ruchów śpiewaka Xoan.
Śpiewacy Xoan noszą charakterystyczne dla Xoan czerwone suknie składające się z pięciu paneli podczas tradycyjnych ceremonii.
Jej dzieciństwo wypełnione było nocami ćwiczeń śpiewu na wiejskim placu, przy akompaniamencie ożywionych dźwięków bębnów podczas każdego święta. Pomimo trudnego okresu w życiu, związanego z koniecznością pracy na roli i śpiewania, jej miłość do tradycyjnych pieśni Xoan pozostała silna przez lata.
Obecnie artystka ludowa Nguyen Thi Lich kieruje zespołem śpiewaczym An Thai Xoan (prowincja Phu Tho). Od 2011 roku, kiedy śpiew Xoan został uznany przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony, wdrożono wiele działań konserwatorskich, a artystka aktywnie przybliża śpiew Xoan studentom i młodzieży.
Od ponad 15 lat artysta zajmuje się nauczaniem śpiewu Xoan w wielu szkołach w prowincji Phu Tho, od przedszkola do szkoły podstawowej, a także prowadzi bezpłatne zajęcia w okręgu An Thai Xoan. Uczniami artysty są osoby w różnym wieku, w tym nie tylko dzieci, ale także osoby kochające tradycyjną kulturę.
Według rzemieślnika Licha, śpiewanie w języku Xoan wymaga wytrwałości i harmonijnej koordynacji między tekstem, ruchami rąk, sposobem trzymania wachlarza i rytmicznym klaskaniem.
Dzięki temu w Phu Tho, „krainie przodków”, każdego dnia i o każdej porze są rzemieślnicy, którzy swoim oddaniem i troską nieustannie szerzą i zachowują tożsamość kulturową śpiewu Xoan w nurcie współczesnej kultury...
Obecnie, aby przyczynić się do zachowania i upowszechnienia śpiewu Xoan, realizowanych jest wiele programów i projektów, w tym zwłaszcza projekt komunikacyjny „Dźwięki Ziemi Przodków”, który realizuje grupa studentów Akademii Dziennikarstwa i Komunikacji we współpracy z Centrum Kultury, Informacji i Filmu Prowincji Phu Tho.
W ramach projektu zdecydowano się opowiedzieć historie takich rzemieślników, jak Rzemieślnik Ludowy Nguyen Thi Lich, Zasłużony Rzemieślnik Bui Thi Kieu Nga, Rzemieślnik Nguyen Xuan Hoi i innych, za pomocą różnych form kreatywnych na platformach cyfrowych.
Wybitny rzemieślnik Bui Thi Kieu Nga.
W szczególności, punktem kulminacyjnym projektu „Dźwięki Ziemi Przodków” jest „Festiwal Xoan”, który odbędzie się 23 maja w Muzeum w Hanoi. Wydarzenie to ma na celu stworzenie tętniącej życiem przestrzeni doświadczalnej, w której uczestnicy będą mogli zgłębić historię i wartość śpiewu Phu Tho Xoan. Wśród najważniejszych atrakcji znajdują się: zwiedzanie wystawy prezentującej wiedzę o śpiewie Xoan, dekorowanie bambusowych kołatek, wróżenie z wykorzystaniem treści inspirowanych starożytnymi pieśniami Xoan oraz interakcja i praktykowanie śpiewu Xoan wraz z rzemieślnikami.
Nie ulega wątpliwości, że uznanie i wysiłki młodego pokolenia na rzecz szerzenia kultury poprzez projekty takie jak „Dźwięki Ziemi Przodków” są słodkimi owocami i najbardziej znaczącymi darami dla tych rzemieślników.
Source: https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html
Komentarz (0)