„Wróćmy do dzieciństwa”, zbiór 20 esejów dziennikarskich na temat Hue autorstwa dziennikarki Hoang Thi Tho, właśnie trafił do czytelników.

Ziemia, którą obie dynastie Nguyen Tay Son i Nguyen Gia Mieu wybrały na swoją stolicę, zachwyca krajobrazami, glebą, kwiatami, owocami, roślinami, ptakami, ludźmi, kulturą i wykształceniem i pozostawia trwałe wrażenie.

Hue jest piękne i poetyckie, Hue jest marzycielskie, Hue to poezja, muzyka i sztuka, „Hue słynie z aromatycznego jedzenia i pięknych ubrań”… to „stare historie”, bo zbyt wiele osób już o nim pisało. Bez umiejętnego pisania może stać się powtarzalne, banalne i przestarzałe. Jednak Hue to ukryta wartość, pełna warstw osadu i bogatych zasobów, a dzięki odpowiedniemu podejściu pisarze mogą wydobyć na światło dzienne świeże emocje czytelników dzięki cennym klejnotom, które odkrywają.

20 esejów dziennikarskich w zbiorze „Let's Go From Childhood” to błyszczące złote samorodki, które wyszły spod pióra pisarza obdarzonego bystrą obserwacją, skrupulatnym opisem, precyzyjnymi danymi, bogatą pamięcią, żywymi pomysłami i łagodnymi emocjami.

W tych złotych klejnotach kryją się miejsca, ludzie i kultury, których trudno znaleźć gdziekolwiek indziej na świecie, poza Hue. To miejsce, gdzie król zbudował swój grobowiec, nie zapominając jednak o miejscu dla ptaków: „Posadziłem tu wiele drzew, aby przyciągnąć ptaki. Każdy ptak, który znajdzie radość, może przylecieć i zostać”. To miejsce znane jest jako „Miasto Białego Ao Dai” z… „ Biała Droga ”. Ten biały wodospad urzekł niezliczone serca, pozostawiając podróżnych z bliska i daleka w Hue oczarowanych i niechętnych do wyjazdu; sprawił, że wielu młodych mężczyzn czekało przed bramą, mając nadzieję zobaczyć „ jej powrót ze szkoły … ”, aby mogli „ zabrać ją do domu w deszczu …”, kiedy dziewczęta z Dong Khanh skończą szkołę. To miejsce z ogrodami – ogrodami, których same nazwy wywołują zachwyt: Thuong Lac Vien, Xuan Vien Tieu Cung, Cat Huong Cu, Phu Mong Vien, Tich Thien Vien, Nha Vien, Tinh Gia Vien, An Lac Vien… To miejsce z ponad tysiącem kuszących dań królewskich i ludowych; i gdzie pewna wyrafinowana dama napisała książkę kucharską w formie stu czterowersowego wiersza „ Stuletni przepis kulinarny”. Był człowiek, który w swojej rodzinnej bibliotece posiadał ponad dziesięć tysięcy cennych książek, małżeństwo chłopów, które spędziło życie nad rzeką, aby chronić święty las góry Chá, i nazwiska, które ukształtowały styl Huế: Ưng Bình Thúc Dạ Thị, Trương Đăng Thị Bích, Hoàng Thị Cúc, Mai Thị Trà, Bửu Ý, Trịnh Công Sơn,...

W szczególności Dong Khanh Girls' High School i jej uczennice, przedstawione w książce Hoang Thi Tho, stały się niezrównanymi wartościami. Z perspektywy osoby głęboko związanej z tą prestiżową szkołą przez całe życie, autorka pielęgnuje i zachowuje w sercu złotą esencję Dong Khanh; i stamtąd opowiada i pisze z pasją, wzruszeniem i emocjami, odzwierciedlając rytm historii Dong Khanh, jej wzloty i upadki. Z pióra autorki Dong Khanh wyłania się jako kwintesencja kobiecości Hue, doskonałość filozofii edukacyjnej ucieleśniającej odwieczne prawdy: naukę połączoną z praktyką, prawdziwy talent i wiedzę, cnotę, wdzięk, mowę i postępowanie… Wartość Dong Khanh jest potwierdzana w 70., 80., 90., 95., 100. i 105. rocznicę jej istnienia. Dzięki twórczości Hoang Thi Tho każde święto Dong Khanh staje się świętem Dong Khanh – wyjątkowym, pięknym i pełnym dumy.

W jej wspomnieniach o dawnym Hue, uczuciach wobec współczesnego Hue i marzeniach o przyszłym Hue widzimy Hoang Thi Tho, zawsze głęboko zaangażowaną w wartości kulturowe i edukacyjne; zmartwioną zachowaniem piękna duszy Hue, od kuchni po szkołę. Jak możemy zagwarantować, że nie tylko Kim Long, ale gdziekolwiek, ktokolwiek i wszystko w Hue zadowoli turystów – „cesarzy” codziennego życia – i zgodzi się ze starym powiedzeniem: „Kocham, tęsknię, zaryzykuję wszystko, żeby tam pojechać”? Jak możemy zagwarantować, że ludzie nie tylko „obejmą słodką miłość”, ale także „zamienią się w kamień” po zetknięciu z Hue? Jak możemy zagwarantować, że Hue pozostanie miejscem, mimo że kiedyś należało do króla, za którym „nawet król będzie tęsknił”? Wygląda na to, że autorka powierza te myśli i aspiracje nam – tym, którzy kochają Hue i tym, którzy czytają tę książkę.

Już od dzieciństwa autorka, podobnie jak mieszkańcy Hue, wyrastała z ubóstwa i niedostatku, jednak nie brakowało im rodzinnych tradycji, wartości moralnych w relacjach międzyludzkich i romantycznego ducha. Z tego wyłania się autentyczny, prosty i oszczędny Hue, charakteryzujący się oszczędnym stylem życia, prostymi rzeczami, takimi jak sos rybny i marynowane warzywa, a jednocześnie wyrafinowanym i eleganckim życiem duchowym, z poezją, muzyką, malarstwem, ptakami i kwiatami. To właśnie „niezrównane piękno Hue” Thi Hoang Tho z pietyzmem odtworzyła w swojej książce.

W swoim artykule o ogrodach Hue, autorka Hoang Thi Tho twierdzi: „Piękno prostoty jest prawdziwym pięknem”. Zgadza się! Prostota nie oznacza surowości, lecz naturalność; to szczery i prosty opis inherentnego, wrodzonego i autentycznego piękna ziemi, krajobrazu i mieszkańców Hue. Nawet gdy mowa o elegancji, jest to elegancja inherentna, a nie coś osiągniętego za pomocą misternych zdobień, ozdobnych wzorów czy dekoracyjnych dekoracji. 20 esejów w tomie „From Childhood ” emanuje tym prostym pięknem – prawdziwym w swojej dziennikarskiej treści i przepełnionym autentycznymi emocjami, wyrażającymi miłość, podziw, nostalgię i szacunek dla darów natury i dzieł ludzi w tej krainie, której „nawet król by zazdrościł”.

Nguyen Thi Tinh Thy