Dziedzictwo ludowego śpiewu Hue nadal świeci jasno.

VHO - Po renowacji zabytkowe miejsce Chau Huong Vien odzyskało dostojny wygląd. Mamy nadzieję, że stanie się wyjątkową przestrzenią kulturalną – miejscem wyrażania wdzięczności, spotkań i występów dla miłośników ludowej sztuki śpiewania w Hue.

Miejsce to nie tylko kojarzy się z pięknem kulturowym, ale nosi również silne piętno słynnej postaci Ung Binh Thuc Gia Thi, która wniosła znaczący wkład w rozwój muzyki kameralnej Hue .

Artyści z Hue Chamber Music Club wykonali ludowe pieśni Hue skomponowane przez Ung Binha w historycznym miejscu Chau Huong Vien.

  Z Chau Huong Vien rozbrzmiewają pieśni ludowe Hue.

Wśród zimnej i deszczowej pogody panującej w Hue wiosną, melodyjne dźwięki pieśni ludowych Hue rozbrzmiewają z historycznego stanowiska Chau Huong Vien, kojąc emocje miłośników tradycyjnej sztuki.

Utwory te zostały skomponowane przez czcigodnego Ung Binh Thuc Gia Thi i wykonane przez artystów z Hue Chamber Music Club. Niektórzy artyści mają ponad 70 lat, inni to młodzi ludzie po dwudziestce, ale wszyscy razem ofiarowali kadzidło w geście wdzięczności i zaśpiewali proste pieśni, wspominając swój zawód i przekazując dalej płomień pasji do muzyki ludowej Hue.

Wydarzenie to zostało zorganizowane przez Muzeum Historii Miasta Hue we współpracy z innymi jednostkami, aby upamiętnić 64. rocznicę śmierci pana Ung Binha (1961-2025). W ten sposób przyczynia się do edukacji kulturowej, wyrażając wdzięczność i upamiętniając jego ogromny wkład w ojczyznę, a w szczególności w dziedzictwo sztuki śpiewu ludowego Hue.

Wcześniej przedstawiciele Muzeum Historii Hue oraz artyści odwiedzili grób zmarłego na wzgórzu Thuy Xuan, na obrzeżach centrum miasta, i złożyli mu ofiarę kadzidła.

Ung Binh Thuc Gia Thi (1877–1961), którego prawdziwe nazwisko brzmiało Nguyen Phuc Ung Binh, był intelektualistą pochodzącym z rodziny królewskiej dynastii Nguyen, słynącej z tradycji literackich.

Został mianowany naczelnikiem dystryktu, a następnie awansował na prefekta, a następnie na asystenta ministra, ministra Rady Obrzędów, gubernatora Ha Tinh , gubernatora Phu Yen i prefekta Thua Thien. W 1932 roku pan Ung Binh aktywnie uczestniczył w ruchu mającym na celu utworzenie Centralnego Stowarzyszenia Buddyjskiego Annam.

Od 1933 roku przeszedł na emeryturę i awansował na stanowisko ministra stanu. Pomimo podeszłego wieku, nadal aktywnie angażował się w działalność kulturalną i społeczną, pełniąc funkcję prezesa Stowarzyszenia na rzecz Promocji Pisma Narodowego w Wietnamie Centralnym i został wybrany na przewodniczącego Zgromadzenia Wietnamu Centralnego, dążąc do zapewnienia ubogim opieki społecznej i praw demokratycznych.

W 1943 roku awansował na stanowisko Associate Grand Scholar. Towarzystwo Poetyckie Huong Binh, mieszczące się w ogrodzie Chau Huong Vien, było ośrodkiem poezji i sztuki, blisko związanym ze znaną postacią Ung Binh. Tam też mieszkał po odejściu z urzędu.

Niezależnie od wieku, artyści i miłośnicy ludowego śpiewu Hue występują razem, przekazując sobie pasję i upowszechniając dziedzictwo.

Poeta Ung Binh i dziedzictwo kulturowe Hue

Poeta Ung Binh Thuc Gia Thi pozostawił po sobie ogromny skarb poezji dla współczesnej literatury wietnamskiej, liczący prawie 2000 wierszy w języku wietnamskim i chińskim. Był również znany jako utalentowany dramaturg, wnosząc znaczący wkład w kulturę Hue, a zwłaszcza w ludową sztukę śpiewania…

Dzięki swojej wolnej naturze, hojności i elegancji oraz harmonii między człowiekiem a naturą, Ung Binh Thuc Gia Thi wyniósł śpiew ludowy Hue na nowy poziom. Skomponowane przez niego pieśni ludowe Hue zostały przyjęte i wykonane przez pokolenia artystów z Hue, stając się symbolami tradycyjnej sztuki na przestrzeni dziejów.

W 2019 roku Ludowy Komitet prowincji Thua Thien Hue (obecnie miasto Hue) podjął decyzję o zaklasyfikowaniu zabytku upamiętniającego znaną postać Ung Binh w Chau Huong Vien jako miejsca o znaczeniu historycznym na szczeblu prowincji i przejęciu zarządzania tym miejscem przez Muzeum Historyczne. Do początku 2023 roku miejsce historyczne Chau Huong Vien zostało odrestaurowane i zabezpieczone, a budżet na ten cel wyniósł ponad 10 miliardów VND.

Poeta Vo Que, przewodniczący Klubu Muzyki Kameralnej w Hue, powiedział: „Po odnowieniu zabytkowego miejsca Chau Huong Vien my, artyści i miłośnicy ludowych pieśni Hue, byliśmy niezwykle szczęśliwi”.

Potrzebne są jednak rozwiązania i plany, aby promować wartość zabytków i odtworzyć tutejszą przestrzeń kulturową. Wymaga to zaangażowania tradycyjnych sił artystycznych, od Klubów Śpiewaczych Hue, przez Teatr Opery i Dramatu Hue, po Teatr Sztuk Tradycyjnych Dworu Królewskiego Hue.

„Dziedzictwem pana Ung Binha są nie tylko pieśni ludowe z Hue, ale także wiele znakomitych sztuk, w tym sztuka „Lo Dich” , która została wystawiona w Niemczech. Obecność artystów z Teatru Sztuk Tradycyjnych Dworu Królewskiego w Hue pomoże w rozpowszechnianiu sztuk i fragmentów sztuk pana Ung Binha. Z kameralnych pieśni ludowych z Hue narodziła się opera z Hue, dlatego udział artystów z Teatru Opery i Dramatu w Hue jest również istotny”.

„My, Hue Chamber Music Club, jesteśmy zawsze gotowi wziąć udział w występach, które ożywią atmosferę Chau Huong Vien” – wyraził to poeta Vo Que.

Pan Nguyen Duc Loc, dyrektor Muzeum Historii Miasta Hue, powiedział: Zachowanie i promocja historycznej pamiątki upamiętniającej znaną postać Ung Binh w Chau Huong Vien zawsze cieszyła się szczególną uwagą Komitetu Partii, rządu i mieszkańców miasta Hue, a także bezpośrednim nadzorem Departamentu Kultury i Sportu.

Zakończono prace renowacyjne i restauracyjne w historycznym kompleksie Chau Huong Vien w czerwcu 2024 r., co stanowi ważny krok w kierunku zachowania i promocji wartości dziedzictwa kulturowego, zarówno materialnego, jak i niematerialnego, związanego ze znaną postacią Ung Binh Thuc Gia Thi.

W najbliższym czasie Muzeum Historii Miasta Hue będzie kontynuować współpracę ze Związkiem Stowarzyszeń Literacko-Artystycznych Miasta Hue oraz Klubem Muzyki Kameralnej Hue, organizując regularne spotkania poetycko-muzyczne. Będzie to okazja do odrodzenia cenionych melodii z minionych czasów, przyczyniając się do odbudowy słynnego miejsca poetyckiego z przeszłości.

Jednocześnie muzeum będzie współpracować z odpowiednimi działami i agencjami w celu gromadzenia dokumentów, artefaktów i dzieł Ung Binh Thuc Gia Thi, aby stworzyć salę wystawową, w której zostaną zaprezentowane dokumenty historyczne związane z dziedzictwem śpiewu ludowego Hue.

Część historycznego kompleksu Chau Huong Vien będzie również wykorzystywana do organizacji koncertów muzyki kameralnej, opery i poezji regionu Hue.

Programy te zapewnią artystom i miłośnikom śpiewu ludowego Hue okazję do zaprezentowania swoich talentów, nauczenia młodszego pokolenia umiejętności wykonywania śpiewu ludowego Hue oraz przyczynią się do zachowania i promowania wartości tego narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html