ILUSTRACJA: VAN NGUYEN
Nie zdążyłem wrócić z tobą do Riji (*).
Późną wiosną wydmy usiane są dzikimi kwiatami.
Pierwszemu deszczowi w roku często towarzyszą grzmoty.
Aby życie mogło się rozwijać, piaszczyste równiny potrzebują deszczu.
Maj zawitał do wioski, słońce jasno świeci na rozległych wydmach.
Kaktusy gromadzą wystarczającą ilość soku, aby przetrwać porę suchą.
Wcześnie dojrzewające owoce mają nieśmiały, rumiany odcień.
Tęsknota za czyimiś rękami, które zrywały owoce, nie bojąc się cierni...
Z piaszczystej równiny spoglądam w stronę wieży.
Im człowiek jest starszy, tym staje się bardziej odważny i cichy.
Zmienny rytm słońca i wiatru odbija się na korpusie wieży.
Tutaj piasek także śpiewa niekończącą się melodię...
Pewnej majowej nocy gdzieś w pobliżu słyszę dźwięki pieśni ludowych.
Piaskowe pola są zmęczone po długim dniu pogoni za słońcem i wiatrem.
Marzycielsko położony u stóp rozszczepionej skały.
Noc w hamaku, rytm oddychającego piasku, przywracają życie…
Życie jest nietrwałe w niekończącym się strumieniu istnienia.
Piasek również ani na chwilę nie zapada w bezruch.
Ja też, wrócę przyszłego lata.
Włosy farbowane jak wieża staną się jeszcze bielsze...
Mimo wszystko wróciłem zobaczyć wydmy.
Boso kopałem w ciepłym piasku o zachodzie słońca.
Posłuchaj niekończącej się melodii wiatru i piasku.
Wydmy w maju wyglądają magicznie w świetle księżyca...
(*) Rija: święto Nowego Roku Czamów (znane także jako Nowy Rok Czamów), przypadające na kwiecień w kalendarzu gregoriańskim.
Źródło: https://thanhnien.vn/doi-cat-thang-nam-tho-cua-che-diem-tram-185260516154633846.htm
Komentarz (0)