Stara łódź bambusowa

W gminie Thuong Duc podnosi się poziom wód powodziowych. Zdjęcie: CONG TU — Obszar zagrożony powodzią. Zdjęcie: Cong Tu

W księżycowe noce mój ojciec rozkładał bambusowe paski i siadał na dziedzińcu, tkając. W deszczowe dni mała lampka jasno się paliła. Znajomy stukot, stęchły zapach namoczonego bambusa… mieszały się z sennym pomrukiem moich sióstr i moim.

Smak domu

Moje rodzinne miasto leży na obszarze dorzecza dolnego biegu rzeki Thu Bon, narażonym na powodzie. Prawie każdego roku dochodzi tam do kilku powodzi. W porze monsunowej ulewne deszcze zalewają pola, a bambusowe łodzie stają się niezastąpione.

Wioślarze, tacy jak mój ojciec, często mają w domu dwie łodzie: jedną małą i kompaktową, wystarczającą dla kilku osób, używaną do wiosłowania po polach, zarzucania sieci, koszenia trawy, zaganiania kaczek itp., gdy poziom wody się podnosi; oraz drugą, większą, mieszczącą około 10 osób. To wyjątkowe łodzie, starannie tkane i zadbane.

W porze suchej przechowuje się je do góry dnem w suchym miejscu. Podczas dużej powodzi mój ojciec musi prosić sąsiadów o pomoc w ich „wodowaniu”. Mówił, że piękna, dobrze żeglarska łódź to nie rozmiar, ale równowaga, pewny ster i zdolność do płynięcia do przodu i pokonywania fal.

Począwszy od początkowego wyboru gatunku bambusa, poprzez czas moczenia i suszenia, aż po główne etapy dzielenia bambusa na paski, tkania ramy, mocowania krawędzi i wreszcie nakładania oleju żywicznego… wszystkie te czynności wymagają zaangażowania wykwalifikowanych rzemieślników, którzy wykazują się skrupulatnością i dbałością o każdy szczegół.

W tamtych czasach w mojej wiosce było mnóstwo bambusa. Nawet w naszym ogrodzie rosło kilka kęp bujnie zielonego bambusa. Bambus używany do tkania pochodził z dużych, mocnych, solidnych, prostych, męskich łodyg bambusa, wolnych od szkodników w węzłach. Większość z nich została starannie wyselekcjonowana przez mojego ojca, gdy były jeszcze młode, a daty ważności były zaznaczone na ich podstawach.

Po ścięciu bambus wiązano w duże wiązki i moczono w błotnistej wodzie w stawie za domem. Po odpowiednim czasie mój ojciec wyjmował go i suszył, aby pozbyć się wody.

Namoczony bambus ma bardzo intensywny zapach; obcy uznaliby go za nieprzyjemny, ale dla mieszkańców mojego rodzinnego miasta to również bogaty, nostalgiczny zapach domu, ukochany element życia tych, którzy opuścili swoje rodziny. Z tych mocnych, giętkich łodyg bambusa mój ojciec starannie rozcina je na równe paski, a następnie suszy na słońcu i lekko przypala nad słomianym ogniskiem. Kiedy ocenia, że ma wystarczająco dużo pasków na jedną łódź, zaczyna wyplatać kadłub, znany również jako rama łodzi.

W tym kraju wiele rzeczy wykonuje się z bambusa, począwszy od starych młynów do ryżu, aż po przedmioty, które co roku wymienia się i odnawia, takie jak wiadra na wodę, tace do wialni, kosze, sita i tyczki transportowe…

Starsi ludzie siedzą przed domami i wyplatają bambus. Zdjęcie: Nguyen Dien Ngoc

Podążaj za przypływem

Techniki tkania bambusa w celu stworzenia łodzi bambusowej są takie same, ale w zależności od pływów i przeznaczenia, istnieją różne sposoby kształtowania burt łodzi. Duże łodzie na nizinach służą głównie do transportu ludzi i towarów w okresie powodzi, dlatego mają szeroki kadłub, dużą pojemność i stabilną konstrukcję, w przeciwieństwie do specjalistycznych łodzi używanych do transportu pasażerów przez rzeki lub do dalekobieżnych przepraw promowych, a tym bardziej różnią się od łodzi w innych rejonach o wartkim nurcie.

Ostatnim krokiem jest nałożenie żywicy. W porze suchej nadal widuję ludzi niosących lub transportujących beczki z olejem żywicznym na sprzedaż wzdłuż wiejskich dróg.

Ale ilekroć mój ojciec przygotowywał się do otynkowania łodzi, często jechał rowerem aż do targu Ben Dau nad rzeką Vu Gia w dawnym regionie Dai Loc. Wyruszał wcześnie rano i wracał do domu dopiero o zmierzchu. Po obu stronach tylnego siedzenia jego rozklekotanego roweru stały dwie ogromne beczki z olejem żywicznym, a na nich sterta włókien rattanu.

Mój ojciec powiedział, że żywica i włókna rattanowe z Ben Dau w tym regionie są najlepsze. Powiedział, że musiał tam pojechać i osobiście je wybrać, zanim mógł być pewien, czy pokryć łódź żywicą, ponieważ jest to kluczowy czynnik decydujący o życiu i mieniu ludzi na obszarach zagrożonych powodzią.

Och, mój ojciec i te bambusowe łódki! Jego zgarbiona postawa, zręczne i pracowite dłonie splatające bambusowe paski. Podczas każdej powodzi z niepokojem obserwował wzbierającą wodę, nieustannie z papierosem w ustach, a srebrzysta woda za drzwiami zostawiała głębokie zmarszczki na jego czole…

W chwili, gdy piszę te słowa, moje rodzinne miasto właśnie nawiedziła niszczycielska powódź. W moim domu, a właściwie w całej okolicy, nie ma już śladu tradycyjnych bambusowych łodzi; od czasu do czasu kilka rodzin nabyło małe aluminiowe łódki. Powodzie stają się coraz silniejsze, ale te bambusowe łodzie odpłynęły wraz z moim ojcem i jego przyjaciółmi do minionej epoki!

Źródło: https://baodanang.vn/ghe-nan-mua-cu-3313838.html