Muzyczne dziedzictwo Hoang Vana wkracza na listę światowego dziedzictwa

UNESCO właśnie doceniło kolekcję muzyka Hoang Van, będącą powodem dumy wietnamskich kompozytorów muzyki.

Po raz pierwszy w historii wietnamska kolekcja muzyczna została uznana przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Dokumentalne. Jest to zbiór ponad 700 dzieł zmarłego muzyka Hoang Vana (1930-2018), pochodzących z lat 1951-2010. Wydarzenie to jest powodem do dumy dla jego rodziny, świata muzyki i ważnym kamieniem milowym w procesie wpisywania wietnamskiej muzyki na mapę światowego dziedzictwa kulturowego.

Podróż muzycznego dziedzictwa

W programach muzycznych z okazji najważniejszych świąt wietnamskich, utwory muzyka Hoang Vana są zawsze wybierane i aranżowane na nowo, by umilić czas publiczności. Jego prawdziwe nazwisko to Le Van Ngo i jest on uważany za jednego z twórczych pomników współczesnej muzyki wietnamskiej.

Pozostawił po sobie bogaty skarbiec gatunków: od pieśni rewolucyjnych, pieśni życia, chóralnych, symfonicznych, instrumentalnych po muzykę dziecięcą. Utwory takie jak: „Pieśń budowlana”, „Śpiew lalkowy”, „Ten żołnierz”, „Och, moje miasto rodzinne Quang Binh ”, „Śpiewamy dziś o ryżu”… stały się zbiorową pamięcią wielu pokoleń Wietnamczyków.

Pozostawił po sobie również monumentalne dzieła instrumentalne, w tym cztery symfonie, zwłaszcza „Cytadelę Ojczyzny” (1960), uważaną za jedną z pierwszych poetyckich symfonii muzyki wietnamskiej. Dzięki takiej objętości i głębi jego kolekcja muzyczna spełnia niemal wszystkie surowe kryteria UNESCO.

Muzyk Hoang Van. (Zdjęcie udostępnione przez rodzinę muzyka)

Dr Le Y Linh, córka muzyka, powiedziała: „Największym wyzwaniem przy ubieganiu się o uznanie UNESCO jest udowodnienie międzynarodowego wpływu dzieł. Mój ojciec komponował głównie w czasie wojny, a złożony kontekst geopolityczny utrudniał jego dziełom szerokie rozpowszechnienie się na całym świecie. Jednak artystyczne, historyczne i humanistyczne wartości, które po sobie pozostawił, wykraczają poza czas i przestrzeń. Mamy nadzieję, że stanie się to podstawą do tego, by współcześni muzycy i inne pokolenia wietnamskich artystów również zostały uhonorowane na świecie”.

Duma przemysłu muzycznego w Ho Chi Minh City

W obliczu tej dobrej nowiny wielu artystów w Ho Chi Minh City nie kryło wzruszenia i dumy. Artysta Ludowy The Hien powiedział: „Muzyka wietnamska od dawna zajmuje szczególne miejsce w sercach ludzi, ale uznanie jej przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Dokumentalne to prawdziwy punkt zwrotny. To dowodzi, że wietnamska muzyka rewolucyjna ma nie tylko wartość artystyczną, ale jest także wspólnym dobrem kulturowym ludzkości”.

Artysta ludowy Ta Minh Tam powiedział: „W ciągu mojej kariery wielokrotnie śpiewałem utwory muzyka Hoang Van i zawsze czułem duchową siłę płynącą z każdej melodii i tekstu. To nie tylko powód do dumy dla jego rodziny, ale także zaszczyt dla nas wszystkich – artystów”.

Piosenkarz – Zasłużony Artysta Hong Van był wzruszony: „Śpiewając utwory muzyka Hoang Van, czuję duszę narodu wietnamskiego, od trudu pracy po ducha narodowego. Uznanie tej kolekcji przez UNESCO dowiodło, że muzyka wietnamska ma witalność wykraczającą poza granice, wnosząc wspólny głos do kultury ludzkiej”.

Nowy punkt zwrotny w muzyce wietnamskiej

Fakt, że kolekcja muzyka Hoang Vana została uznana przez UNESCO, to nie tylko radość dla jego rodziny, ale także otwiera nowe możliwości dla wietnamskiej muzyki na drodze do integracji z kulturą światową. Zwłaszcza w okresie, gdy Ho Chi Minh promuje rozwój przemysłu kulturalnego i dąży do uzyskania uznania w sieci „Miasta Kreatywnego”.

To również przypomnienie o odpowiedzialności za zachowanie i promowanie wartości artystycznych, które pozostawiły po sobie poprzednie pokolenia. Od dziś, wspominając o światowym dziedzictwie dokumentalnym, ludzie będą wymieniać muzykę wietnamską od imponującej kolekcji muzyka Hoanga Vana – muzyka, który całe życie żył i komponował dla tego kraju.

Muzyk Hoang Van. (Zdjęcie udostępnione przez rodzinę muzyka)

Uznanie przez UNESCO kolekcji muzyki Hoang Van potwierdza jej wartość, uznaną przez świat, i nakłada ogromną odpowiedzialność na barki dzisiejszego młodego pokolenia. Dziedzictwo naprawdę żyje wiecznie tylko wtedy, gdy jest prezentowane, badane, nauczane i upowszechniane przez lata wśród publiczności, zwłaszcza wśród młodzieży.

Młodsze pokolenie artystów musi kontynuować śpiewanie, harmonizowanie i tworzenie nowych form ekspresji, aby dzieła muzyka Hoang Vana rezonowały we współczesnym życiu, zachowując pierwotnego ducha i tchnąc w nie nowe powiewy czasu. Muzyk Nguyen Quang Vinh, przewodniczący Stowarzyszenia Muzyków Miasta Ho Chi Minh, podkreślił: Digitalizacja, archiwizacja i międzynarodowa promocja to sposoby, aby muzyka wietnamska była „szeroko kochana” na świecie. Kolekcja muzyczna Hoang Vana, uznana przez UNESCO, może być postrzegana jako „drzwi” otwierające możliwości dla innych wietnamskich muzyków.

Stąd dzieła złotych pokoleń muzyki rewolucyjnej i współczesnej będą miały szansę dotrzeć do całego świata, tak aby świat mógł zrozumieć, że Wietnam to nie tylko kraj o bogatej kulturze, ale także kraj o muzyce przesiąkniętej człowieczeństwem, ściśle związanej z losem narodu...

„Dziedzictwo zostało nam przekazane, więc pozostaje problem, jak sprawić, by muzyka Hoang Van i muzyka wietnamska prawdziwie wtopiły się we współczesne życie muzyczne ludzkości. Obie melodie niosą wietnamską tożsamość i wtapiają się w rytm świata” – powiedział adiunkt dr Tran Yen Chi (Uniwersytet Teatru i Kina w Ho Chi Minh City).

Source: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm