Trudności w egzekwowaniu orzeczeń administracyjnych.

Mieszkańcy okręgu Binh Tri Dong, dystryktu Binh Tan twierdzą, że w przeszłości gospodarstwa domowe, w tym pan Ly Van Nhi, pan Nguyen Van Pho i pani Nguyen Thi Xam, pożyczały ziemię Stowarzyszeniu Starszych z gminy Binh Tri Dong, dystryktu Binh Chanh (obecnie okręg Binh Tri Dong, dystrykt Binh Tan) w celu wykorzystania jej jako stawów rybnych.

Mieszkańcy byli zasmuceni widokiem opuszczonego terenu, który porósł chwastami.

Jakiś czas później Stowarzyszenie Osób Starszych zaprzestało hodowli ryb, a władze lokalne zmieniły przeznaczenie gruntu na staw wędkarski, w związku z czym trzy gospodarstwa domowe zwróciły się o zwrot swoich gruntów. W 2005 roku Komitet Ludowy Ho Chi Minh City podjął decyzję o zwrocie ziemi pożyczonej od pani Nguyen Thi Xam, ale pan Ly Van Nhi i pan Nguyen Van Pho nie otrzymali zwrotu.

W obliczu niesprawiedliwego traktowania rodziny pana Ly Van Nghi i pana Nguyen Van Pho złożyły skargi, domagając się zwrotu ziemi pod uprawę, ale władze na wszystkich szczeblach odmówiły. Gospodarstwa te wniosły następnie pozwy do sądu, a Sąd Ludowy w Ho Chi Minh City rozpatrzył sprawy w pierwszej instancji i wydał wyroki (wyrok administracyjny nr 2530/2023/HC-ST z dnia 4 grudnia 2023 r. i nr 162/2024/HC-ST z dnia 17 maja 2024 r.), przyjmując pozwy mieszkańców o uchylenie decyzji o rozstrzygnięciu skarg okręgu Binh Tan i Komitetu Ludowego w Ho Chi Minh City. Jako pozwany, przewodniczący Komitetu Ludowego w Binh Tan wniósł apelacje od dwóch wyroków administracyjnych wydanych w pierwszej instancji, nr 2530/2023/HC-ST i nr 162/2024/HC-ST. Wysoki Sąd Ludowy w Ho Chi Minh City, w swoim postępowaniu apelacyjnym (wyrok apelacyjny w sprawie administracyjnej nr 849/HC-PT z dnia 13 sierpnia 2024 r. oraz wyrok nr 1181/2024/HC-PT z dnia 1 listopada 2024 r.), orzekł, że apelacje nie zostaną uwzględnione, i podtrzymał pierwotne wyroki administracyjne.

Zgodnie z prawem, administracyjne orzeczenia apelacyjne nr 849/HC-PT i nr 1181/2024/HC-PT weszły w życie, ale niektórzy urzędnicy Ludowego Komitetu Dystryktu Binh Tan próbują uchylić się od ich wykonania i opóźnić jego wykonanie. Po otrzymaniu administracyjnych orzeczeń apelacyjnych z Wysokiego Sądu Ludowego miasta Ho Chi Minh, rodziny skontaktowały się z lokalnymi władzami, domagając się ich wykonania, niezwłocznego zwrotu ziemi oraz wydania certyfikatów prawa do użytkowania gruntów, aby ich rodziny mogły je uprawiać i użytkować. Jednak niektórzy urzędnicy dystryktu Binh Tan znajdują sposoby, aby odmówić wykonania tych orzeczeń.

Pani Phan Thi Bach Van (reprezentująca rodzinę pana Nguyen Van Pho) stwierdziła, że władze, aby dać przykład ludziom, powinny poważnie wdrożyć wyrok sądu apelacyjnego, który już wszedł w życie, nawet jeśli przewodniczący Ludowego Komitetu Dystryktu Binh Tan nadal składał petycje do Prezesa Sądu Najwyższego Ludowego i Najwyższej Prokuratury Ludowej o odwołanie się za pośrednictwem procedur nadzoru.

Według prawnika Nguyena Van Honga (Izba Adwokacka w Ho Chi Minh City), orzeczenie apelacyjne wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Strony sporu mają prawo złożyć pisemny wniosek do właściwego organu o rozpatrzenie odwołania w ramach procedury nadzoru, ale nadal muszą ściśle przestrzegać orzeczenia apelacyjnego. W przypadku orzeczeń administracyjnych, których podmiotami egzekucyjnymi są urzędnicy państwowi, muszą oni działać sprawnie i szybko, aby dać przykład społeczeństwu.

W związku z tą kwestią, 25 maja 2019 r. Komitet Ludowy miasta Ho Chi Minh wydał dokument nr 2074/UBND w sprawie rozwiązań mających na celu poprawę skuteczności i efektywności egzekwowania prawa administracyjnego w Ho Chi Minh. 12 kwietnia 2025 r. Komitet Ludowy miasta Ho Chi Minh wydał również plan monitorowania, egzekwowania, inspekcji i usuwania przeszkód we wdrażaniu wniosków z inspekcji, audytów oraz skutecznych orzeczeń i decyzji sądowych. Obywatele mają nadzieję, że władze dystryktu Binh Tan wkrótce zorganizują egzekwowanie odwoławczych orzeczeń administracyjnych, aby zapewnić ochronę uzasadnionych interesów mieszkańców.

TRAN YEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-thi-hanh-ban-an-hanh-chinh-post795443.html