Ochrona i promocja dziedzictwa Hoi An.

Starożytne miasto Hoi An (prowincja Quang Nam) to nie tylko żywe muzeum, które chroni starożytne wartości architektoniczne, ale także tętniąca życiem przestrzeń kulturowa. Po przetrwaniu wzlotów i upadków historii, ten wyjątkowy, starożytny kompleks architektoniczny wkroczył w nową erę. Oprócz urokliwych, starych domów, pośród spokojnego piękna starożytnego miasta kryje się skarbnica kultury, kreatywnie zachowana i odrestaurowana, tworząca duszę tego starożytnego, zabytkowego miasta.

Róg starego miasta Hoi An (prowincja Quang Nam ).

Minęło 25 lat, odkąd Hoi An zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dzięki nieustannym wysiłkom na rzecz zachowania i promowania wartości jednego z najbardziej unikatowych starożytnych miast w Azji Południowo-Wschodniej, Stare Miasto w Hoi An stało się symbolem harmonijnego połączenia ochrony dziedzictwa i zrównoważonego rozwoju gospodarczego .

Zachowanie istoty dziedzictwa

W Hoi An znajdują się obecnie cztery wioski rzemieślnicze i jedno tradycyjne rzemiosło uznane za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe; kilka innych tradycyjnych rzemiosł jest obecnie rozpatrywanych pod kątem uznania. Ekosystem wiosek rzemieślniczych, społeczności rzemieślniczych oraz długoletnie zwyczaje, działania i wierzenia lokalnej ludności przyczyniły się do inspiracji, ukształtowania i pielęgnowania bogactwa i różnorodności wielu unikalnych form sztuki ludowej, takich jak: śpiew Ba Trao, śpiew Ho Khoan, śpiew Bai Choi, poezja, pieśni ludowe, śpiew Hat Boi, tańce rytualne, sztuka ludowa..., a w szczególności sztuka Bai Choi, która została uznana za Reprezentatywne Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości w 2017 roku. Dzięki temu autentycznie i żywo odzwierciedla ona społeczno-kulturowe cechy regionu i stała się istotną częścią życia duchowego mieszkańców Hoi An.

Przez lata Hoi An z zaangażowaniem wspierał, kształcił i przyciągał utalentowanych i pełnych pasji ludzi, którzy bezpośrednio uczestniczyli w występach artystycznych, zwłaszcza w sztuce ludowej. Hoi An może się obecnie poszczycić silną grupą artystów i rzemieślników o charakterystycznych cechach Hoi An, stając się łatwo rozpoznawalną cechą miasta, zarówno występując w obrębie starożytnego miasta, jak i na zaproszenie krajowych i międzynarodowych programów artystycznych.

Hoi An z powodzeniem promuje niematerialne wartości kulturowe i tworzy produkty turystyki kulturowej, aby sprostać potrzebom widzów, a jednocześnie tchnąć artystyczne życie w dziedzictwo. Każdego dnia, o każdej porze, Hoi An starannie pielęgnuje, adaptuje i podnosi rangę tych produktów, rozwijając zasoby ludzkie, aby tworzyć produkty bogate w elementy ludowe i przesiąknięte tradycyjną tożsamością narodu. To również skuteczny sposób na zachowanie, utrzymanie i przywrócenie tradycyjnych wartości artystycznych oraz ochronę istoty dziedzictwa.

Wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Miasta Hoi An, Nguyen Van Lanh, powiedział, że Hoi An jest miastem dziedzictwa, ale dziedzictwem żywym. Od pokoleń ludzie żyją w jego obrębie, obok niego i dla niego. Ludzie rozumieją to bardziej niż ktokolwiek inny, dlatego musimy polegać na nich w kwestii ochrony i promowania dziedzictwa.

„Nasi przodkowie w Hoi An zbudowali niegdyś kwitnący międzynarodowy port handlowy i miasto, pozostawiając po sobie bezcenne dziedzictwo dla przyszłych pokoleń. Obecne pokolenie mieszkańców Hoi An nadal pielęgnuje i tworzy nowe wartości, sprawiając, że dziedzictwo naszych przodków jest jeszcze bardziej olśniewające i wspaniałe” – podkreślił pan Nguyen Van Lanh.

Przodkowie Hoi An zbudowali niegdyś kwitnący międzynarodowy port handlowy i miasto, pozostawiając po sobie bezcenne dziedzictwo dla przyszłych pokoleń. Kolejne pokolenia mieszkańców Hoi An nadal pielęgnują i tworzą nowe wartości, sprawiając, że dziedzictwo ich przodków jest jeszcze piękniejsze i wspanialsze.

Pan Nguyen Van Lanh, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego miasta

Od czasu wpisania Hoi An na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, rząd i mieszkańcy miasta wdrożyli liczne działania mające na celu zachowanie, promocję i podniesienie wartości tego dziedzictwa. Oprócz przywracania, zachowania i ochrony materialnych wartości kulturowych, Hoi An promuje również rolę niematerialnego dziedzictwa kulturowego, nieodłącznie związanego z tym miejscem. Pomimo licznych osiągnięć, Hoi An nie może uniknąć wyzwań i niepożądanych oddziaływań na swoje dziedzictwo.

Pan Nguyen Su, były sekretarz Komitetu Partii Miejskiej Hoi An, uważa, że ​​choć gospodarka i życie mieszkańców Hoi An poprawiły się po uznaniu go za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego, skupienie się wyłącznie na rozwoju starego miasta doprowadziłoby do utraty jego spokoju. Gdyby Hoi An stało się tak tętniące życiem jak inne miasta, przestałoby być Hoi An. Dlatego priorytetowe traktowanie mieszkańców Hoi An w ochronie dziedzictwa, począwszy od ich kulturowych zachowań i stylu życia, jest niezwykle ważne. „Stare miasto może pozostać, stare domy mogą nadal istnieć, ulice, sale zgromadzeń, świątynie i pagody mogą nadal istnieć, ale jeśli styl życia zaniknie, a nawet się zmieni, charakterystyczna łagodność, powolne tempo, cisza, gościnność i uprzejmość Hoi An nieumyślnie staną się jedynie wspomnieniem, tracąc duszę dziedzictwa” – ubolewał pan Nguyen Su.

Patrząc wstecz na Hoi An w ciągu ostatniego ćwierćwiecza, pomimo wyzwań i obaw, miasto to nadal pozostaje żywym dziedzictwem kulturowym. Mieszkańcy Hoi An muszą dotrzymywać kroku współczesnemu życiu, unikając zacofania, ale jednocześnie nie tracąc wartości kulturowej swojego dziedzictwa. Dla każdego mieszkańca Hoi An dziedzictwo pozostaje w sercu, od fizycznych reliktów po samą istotę, która stanowi jego niematerialną wartość.

Promowanie wartości dziedzictwa

Władze i mieszkańcy Hoi An nie tylko zachowali żywe muzeum architektury i miejskiego stylu życia, symbolizujące unikalną fuzję kulturową Wschodu i Zachodu, ale także skutecznie promowali te wartości, dbając o zrównoważoną ochronę i rozwój tego dziedzictwa. Z tętniącego życiem międzynarodowego portu handlowego sprzed setek lat, Hoi An może się obecnie pochwalić 27 zabytkami o randze krajowej, 49 zabytkami o randze prowincjonalnej i ponad 1330 zabytkami wpisanymi na listę zabytków chronionych przez miasto. Wszystko to tworzy unikalną przestrzeń architektoniczną, będącą mieszanką stylów wietnamskiego, chińskiego, japońskiego i zachodniego.

Od 2008 roku do chwili obecnej odrestaurowano ponad 400 zabytków na Starym Mieście w Hoi An, a dofinansowanie z budżetu państwa i składek społeczności przekroczyło 150 miliardów VND. W ramach projektu ukończono również demontaż i renowację kultowego Mostu Japońskiego (Chua Cau).

Oprócz zachowania starożytnej architektury, wpisanie Hoi An na listę światowego dziedzictwa kulturowego umożliwiło mu także zachowanie i pielęgnowanie wyjątkowych przestrzeni kulturowych, od słynnych, wiekowych wiosek rzemieślniczych, takich jak wioska Thanh Ha zajmująca się ceramiką, wioska Kim Bong zajmująca się ciesielstwem, czy wioska Tra Que zajmująca się uprawą warzyw, po wyjątkowe zwyczaje, tradycje, wierzenia i sztukę ludową, takie jak Festiwal Latarni, śpiewy Bài Chòi i Święto Środka Jesieni.

Zróżnicowane i bogate niematerialne dziedzictwo kulturowe oraz sztuka ludowa Hoi An stały się atrakcyjnymi produktami turystyki kulturowej dla turystów krajowych i zagranicznych. Dzięki konsensusowi i wspólnym wysiłkom społeczności, przedsiębiorstw i władz miasta, Hoi An jest obecnie uważane za wzór w zakresie ochrony i promocji wartości dziedzictwa. Wdrożono już znakomite inicjatywy, takie jak: ulice bez samochodów, redukcja ilości odpadów z tworzyw sztucznych oraz wycieczki ekoturystyczne, w ramach których turyści uczestniczą w ochronie środowiska. Dołączenie do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO w dziedzinie rzemiosła i sztuki ludowej daje Hoi An również możliwość kontynuowania realizacji celów zrównoważonego rozwoju.

Od czasu uznania starożytnego miasta Hoi An za obiekt Światowego Dziedzictwa Kulturowego, kultura Hoi An jest coraz częściej uznawana za kompleks dziedzictwa historycznego, kulturowego, humanistycznego i urbanistycznego. W szczególności starożytny kompleks urbanistyczny, a ogólnie dziedzictwo kulturowe Hoi An, są zarządzane, chronione i promowane w sposób bardziej efektywny i skuteczny, otrzymując wysokie uznanie i liczne nagrody od UNESCO i innych organizacji międzynarodowych. „To osiągnięcie jest wynikiem nieustannych wysiłków Komitetu Partii, rządu i mieszkańców Hoi An, przy zaangażowaniu i wsparciu władz centralnych i prowincji Quang Nam, organizacji oraz przyjaciół międzynarodowych. Dziedzictwo kulturowe Hoi An stało się prawdziwym fundamentem, trampoliną, siłą napędową i celem rozwoju społeczno-gospodarczego, wnosząc znaczący wkład w rozwój turystyki i sektora usług w Hoi An, zwiększając dochody i poprawiając życie mieszkańców” – podkreślił pan Nguyen Van Lanh.

Z niepozornego, starożytnego miasta, Hoi An wyrosło na znaną destynację turystyczną. Podczas gdy w 1999 roku Hoi An gościło zaledwie prawie 100 000 turystów, dziś liczba ta przekroczyła 3 miliony, a w niektórych latach nawet ponad 5 milionów. To starożytne, spokojne miasto przyciąga turystów nie tylko malowniczymi krajobrazami, ale także szczerością i gościnnością mieszkańców. Dzięki rozwojowi branży turystycznej struktura gospodarcza Hoi An uległa znaczącej zmianie.

Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Quang Nam, Ho Quang Buu, powiedział: „Do tej pory starożytne miasto Hoi An przeszło fazę ratunkową, zachowując swój spokojny i starożytny urok; tradycyjny kompleks urbanistyczny został zachowany niemal w idealnym stanie. W najbliższym czasie starożytne miasto Hoi An, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, będzie nadal chronione, a jego wartość będzie promowana we współczesnym życiu. Przyczyni się to do przekształcenia Hoi An w miasto o charakterze ekologicznym, kulturowo-turystycznym do 2030 roku; dążąc do uczynienia z Hoi An siły napędowej rozwoju turystyki i usług w centralnym regionie przybrzeżnym i w całym kraju, docierając do regionu azjatyckiego i stając się atrakcyjnym miejscem dla świata”.

Źródło: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html