Ochrona i promowanie dziedzictwa Hoi An

Starożytne miasto Hoi An (prowincja Quang Nam) to nie tylko żywe muzeum, które zachowuje starożytne wartości architektoniczne, ale także tętniąca życiem przestrzeń kulturowa. Po wielu wzlotach i upadkach historii, typowy starożytny kompleks architektoniczny Hoi An otworzył nowy rozdział. Oprócz urokliwych, zabytkowych domów, głęboko w cichej krainie starożytnego miasta, kryje się skarb kultury, który został zachowany i z twórczym kunsztem odrestaurowany, tworząc duszę starożytnego miasta o bogatym dziedzictwie.

Zakątek starożytnego miasta Hoi An (prowincja Quang Nam ).

Minęło 25 lat, odkąd Hoi An zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Dzięki nieustannym wysiłkom na rzecz zachowania i promowania wartości jednego z najbardziej unikatowych starożytnych miast w Azji Południowo-Wschodniej, starożytne miasto Hoi An stało się symbolem harmonijnego połączenia ochrony dziedzictwa ze zrównoważonym rozwojem gospodarczym .

Zachowanie ducha dziedzictwa

W Hoi An znajdują się obecnie cztery wioski rzemieślnicze i jedno tradycyjne rzemiosło uznane za Narodowe Dziedzictwo Niematerialne; wiele innych tradycyjnych rzemiosł jest w trakcie ubiegania się o uznanie. Ekosystem wiosek rzemieślniczych i społeczności wiosek rzemieślniczych, wraz z długoletnimi zwyczajami, działaniami i wierzeniami lokalnych mieszkańców, przyczynił się do inspiracji, ukształtowania i pielęgnowania bogactwa i różnorodności wielu unikalnych form sztuki ludowej, takich jak: Hat Ba Trao, Ho Khoan, Ho Hat Bai Choi, poezja, Ho Ve, Hat Boi, taniec rytualny, rzeźba ludowa itp., a w szczególności sztuka Bai Choi, która została uznana za Reprezentatywne Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości w 2017 roku. Tym samym prawdziwie i żywo odzwierciedla ona kulturowe i społeczne cechy tego regionu i staje się istotną częścią życia duchowego mieszkańców Hoi An.

Przez lata Hoi An ciężko pracowało, aby wspierać, szkolić i przyciągać utalentowanych i pełnych pasji ludzi do bezpośredniego udziału w występach artystycznych, zwłaszcza w sztuce ludowej. Hoi An ma obecnie zespół aktorów i artystów o silnej tożsamości Hoi An, którzy stają się rozpoznawalnym pięknem Hoi An, występując w zabytkowej przestrzeni miejskiej lub w dowolnym innym miejscu na zaproszenie krajowych i międzynarodowych programów artystycznych.

Hoi An promuje niematerialne wartości kulturowe i z powodzeniem tworzy produkty turystyki kulturowej, zaspokajając potrzeby odwiedzających, a jednocześnie przyczyniając się do tchnięcia artystycznej duszy w dziedzictwo. Każdego dnia, o każdej porze, Hoi An pielęgnuje, konserwuje, adaptuje i podnosi jakość produktów, promując zasoby ludzkie, aby produkty były przesiąknięte materiałami ludowymi i tradycyjną tożsamością narodową. To również skuteczny sposób na zachowanie, utrzymanie i przywrócenie tradycyjnych wartości artystycznych, zachowując duszę dziedzictwa.

Wiceprzewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego Nguyen Van Lanh stwierdził, że Hoi An to miasto dziedzictwa, ale dziedzictwa żywego. Od pokoleń ludzie żyją w dziedzictwie, żyją z dziedzictwem, żyją z dziedzictwem i żyją dla dziedzictwa. Ludzie rozumieją to lepiej niż ktokolwiek inny, dlatego musimy polegać na ludziach w kwestii ochrony i promowania dziedzictwa.

„Poprzednicy w Hoi An zbudowali niegdyś prosperujący międzynarodowy port i obszar miejski, pozostawiając po sobie bezcenne dziedzictwo dla swoich potomków. Pokolenia mieszkańców Hoi An nadal pielęgnują i tworzą nowe wartości, sprawiając, że dziedzictwo ich przodków jest jeszcze bardziej lśniące i pełne blasku” – podkreślił pan Nguyen Van Lanh.

Poprzednie pokolenia mieszkańców Hoi An zbudowały niegdyś prosperujący międzynarodowy port i obszar miejski, pozostawiając swoim potomkom bezcenne dziedzictwo. Pokolenia mieszkańców Hoi An nadal pielęgnują i tworzą nowe wartości, sprawiając, że dziedzictwo ich przodków jest jeszcze bardziej lśniące i pełne blasku.

Pan Nguyen Van Lanh, wiceprzewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego

Od czasu włączenia Hoi An do rejestru światowego dziedzictwa kulturowego, rząd i mieszkańcy miasta podjęli wiele działań w celu zachowania, promowania i podniesienia wartości tego dziedzictwa. Hoi An nie tylko przywraca, upiększa i chroni każdą materialną wartość kulturową, ale także promuje rolę kultury niematerialnej, nieodłącznie związanej z dziedzictwem. Pomimo licznych osiągnięć, Hoi An nie może uniknąć wyzwań i niepożądanych oddziaływań na dziedzictwo.

Pan Nguyen Su, były sekretarz Komitetu Partii Miejskiej Hoi An, powiedział, że gdy Hoi An zostanie uznane za Światowe Dziedzictwo Kulturowe, jego gospodarka się rozwinie, a życie ludzi się poprawi, ale gdyby wszyscy skupili się tylko na rozwoju starego miasta, spokój Hoi An zostałby utracony. Gdyby Hoi An tętniło życiem jak inne miasta, przestałoby być Hoi An. Dlatego kwestia ochrony dziedzictwa kulturowego mieszkańców Hoi An, począwszy od ich kultury behawioralnej i stylu życia, jest kwestią priorytetową. „Stare miasto może nadal istnieć, stare domy mogą nadal istnieć, drogi, sale zgromadzeń, pagody i świątynie mogą nadal istnieć, ale jeśli styl życia zaniknie, a nawet się zmieni, cechy Hoi An – łagodność, powolność, spokój, gościnność i uprzejmość – nie będą ostrożne, lecz staną się jedynie wspomnieniem, tracąc duszę dziedzictwa” – martwił się pan Nguyen Su.

Patrząc na Hoi An w ciągu ostatniego ćwierćwiecza, pomimo wyzwań i obaw, miasto wciąż pozostaje żywym dziedzictwem kulturowym. Mieszkańcy Hoi An wciąż muszą nadążać za nowoczesnym stylem życia, nie mogą pozostawać w tyle, ale jednocześnie nie mogą utracić wartości kulturowej dziedzictwa. Dla każdego mieszkańca Hoi An dziedzictwo jest zawsze przechowywane w sercu, od każdej relikwii po duszę, która stanowi niematerialną wartość dziedzictwa.

Promowanie wartości dziedzictwa

Władze i mieszkańcy Hoi An nie tylko dbają o zachowanie żywego muzeum architektury i miejskiego stylu życia, symbolizującego unikalną wymianę kulturową między Wschodem a Zachodem, ale także promują te wartości, aby zachować i w zrównoważony sposób rozwijać to dziedzictwo. Z tętniącego życiem międzynarodowego portu handlowego sprzed setek lat, Hoi An zachowało obecnie 27 zabytków narodowych, 49 zabytków prowincjonalnych i ponad 1330 zabytków wpisanych na listę zabytków chronionych. Wszystkie tworzą unikalną przestrzeń architektoniczną, będącą mieszanką stylów wietnamskiego, chińskiego, japońskiego i zachodniego.

Od 2008 roku odrestaurowano ponad 400 zabytków w starożytnym mieście Hoi An. Budżet wyniósł ponad 150 miliardów VND i pochodził ze środków budżetu państwa oraz składek społeczności. W ramach prac ukończono rozbiórkę i odrestaurowano kultowy zabytek Hoi An, Japoński Most Kryty.

Nie tylko zachowanie starożytnej architektury, ale także wpisanie Hoi An na listę światowego dziedzictwa kulturowego stworzyło również warunki do zachowania i pielęgnowania wyjątkowych przestrzeni kulturowych, od słynnych wiosek rzemieślniczych liczących setki lat, takich jak ceramika Thanh Ha, stolarstwo Kim Bong, warzywa Tra Que... po wyjątkowe zwyczaje, praktyki, wierzenia i sztukę ludową, takie jak Święto Latarni, śpiew Bai Choi, Święto Środka Jesieni...

Różnorodne i bogate dziedzictwo niematerialne oraz sztuka ludowa Hoi An stały się atrakcyjnymi produktami turystyki kulturowej dla turystów krajowych i zagranicznych. Hoi An jest obecnie uważane za wzór w zakresie ochrony i promocji wartości dziedzictwa dzięki konsensusowi i współpracy lokalnej społeczności, przedsiębiorstw i władz miasta. Wybitne inicjatywy, takie jak: ulice bez samochodów, redukcja odpadów plastikowych, eko-wycieczki z udziałem turystów w ochronie środowiska… zostały skutecznie wdrożone. Przystąpienie do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO w dziedzinie rzemiosła i sztuki ludowej stwarza również warunki, aby Hoi An mogło kontynuować realizację celów zrównoważonego rozwoju.

Od czasu włączenia starożytnego miasta Hoi An do Listy Światowego Dziedzictwa Kulturowego, kultura Hoi An jest coraz częściej uznawana za kompleks dziedzictwa historycznego, kulturowego, humanistycznego i urbanistycznego. Starożytny kompleks urbanistyczny w szczególności, a ogólnie dziedzictwo kulturowe Hoi An, są lepiej i skuteczniej zarządzane, chronione i promowane, wysoko cenione przez UNESCO i organizacje międzynarodowe oraz nagrodzone wieloma nagrodami. „To, co mamy teraz, jest efektem niestrudzonych wysiłków Komitetu Partii, rządu i mieszkańców Hoi An, przy zaangażowaniu i wsparciu prowincji centralnych i prowincji Quang Nam, organizacji międzynarodowych i przyjaciół. Dziedzictwo kulturowe Hoi An stało się prawdziwym fundamentem, platformą startową, siłą napędową i celem rozwoju społeczno-gospodarczego, znacząco przyczyniając się do rozwoju gospodarki turystycznej Hoi An, wzrostu dochodów i poprawy jakości życia mieszkańców” – podkreślił pan Nguyen Van Lanh.

Z niepozornego, starożytnego miasta, Hoi An wyrosło na znaną destynację turystyczną. W 1999 roku Hoi An odwiedziło zaledwie prawie 100 000 turystów, ale do dziś liczba ta przekroczyła 3 miliony, a w niektórych latach nawet ponad 5 milionów. To starożytne, spokojne miasto przyciąga turystów nie tylko malowniczym krajobrazem, ale także szczerością i gościnnością miejscowej ludności. Dzięki rozwojowi turystyki struktura gospodarcza Hoi An uległa znaczącej zmianie.

Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Quang Nam, Ho Quang Buu, powiedział: „Do tej pory starożytne miasto Hoi An przechodziło fazę ratunkową, zachowując swój cichy i starożytny wygląd; przestrzeń tradycyjnego kompleksu urbanistycznego jest niemal idealnie zachowana. W nadchodzącym czasie Światowe Dziedzictwo Kulturowe starożytnego miasta Hoi An będzie nadal chronione, a jego wartość promowana we współczesnym życiu. W ten sposób przyczyni się to do przekształcenia Hoi An w ekologiczne, kulturowo-turystyczne miasto do 2030 roku; dążąc do ugruntowania roli Hoi An jako siły napędowej rozwoju usług turystycznych w centralnym regionie przybrzeżnym i całym kraju, docierając do regionu azjatyckiego i stając się atrakcyjnym celem podróży na całym świecie”.

Źródło: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-hoi-an-post859223.html