Zachowanie istoty kulturowej - budowanie zamożnej wioski.

Wdrażając rezolucję nr 06-NQ/TU „w sprawie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego związanego z zapewnieniem silnej obrony narodowej i bezpieczeństwa w gminach, wsiach i przysiółkach na obszarach mniejszości etnicznych, w regionach górskich, przygranicznych i wyspiarskich na lata 2021–2025, z ukierunkowaniem na rok 2030”, prowincja Quang Ninh stopniowo realizuje cel budowy wiosek kulturowych powiązanych z turystyką lokalną. Projekt pilotażowy został przeprowadzony w czterech wioskach mniejszości etnicznych, zgodnie z Planem 161/KH-UBND. Dążenie do zachowania „duszy wiosek” pośród rozległych lasów stopniowo przynosi fundamentalne zmiany na wyżynach Quang Ninh.

„Zachowanie pierwotnego ducha” pośród rozległych lasów Binh Lieu

Dom pana Giapa Phonga jest jednym z czterech zachowanych tradycyjnych domów we wsi Ban Cau.

Położony pośród majestatycznych gór północno-wschodniego Wietnamu, dystrykt Binh Lieu jest domem dla wielu mniejszości etnicznych, w tym ludu Tây w wiosce Ban Cau w gminie Luc Hon. Dzięki korzystnemu położeniu, unikalnemu krajobrazowi naturalnemu i bogatemu dziedzictwu kulturowemu, Ban Cau został uznany za potencjalny cel rozwoju turystyki lokalnej, powiązanej z ochroną dziedzictwa kulturowego. Jednak rozwój tej wioski jest pełen wyzwań, z którymi wiąże się wiele trudności związanych z gospodarką , infrastrukturą, świadomością społeczną i ryzykiem utraty tradycyjnego dziedzictwa.

Pan Loan Thanh Len, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego gminy Luc Hon, powiedział: „Jedną z największych przeszkód jest obecnie to, że system infrastruktury nie spełnia jeszcze wymogów rozwoju turystyki . W Ban Cau wciąż nie rozwinięto lokalnych produktów turystycznych i brakuje niezbędnych obiektów wspierających, takich jak pensjonaty, zakwaterowanie czy system wprowadzania lokalnych specjałów. Poza tym dziedzictwo kulturowe – bezcenny atut ludu Tay w Ban Cau – jest zagrożone gwałtownym upadkiem. Pozostały tylko 4 z 83 tradycyjnych domów…”

Władze dystryktu Binh Lieu, gminy Luc Hon i wioski Ban Cau zachęcają mieszkańców do zachowania tradycyjnych domów i uczenia się, jak rozwijać turystykę.

„Obecnie wioska Ban Cau nie posiada warunków niezbędnych do rozwoju produktów turystycznych, dlatego mieszkańcy Ban Cau nadal utrzymują się głównie z rolnictwa i leśnictwa oraz pracy najemnej. Gospodarstwom domowym brakuje również zasobów i potencjału do rozwoju turystyki, dlatego potrzebują firm, które zainwestują w kierowanie i wspieranie mieszkańców we wspólnej pracy” – powiedziała pani Ly Thi Hoang, sołtys wioski Ban Cau.

Pan Giap The Phong, jeden z czterech gospodarzy, którzy nadal zachowują tradycyjne domy we wsi Ban Cau, powiedział: Chociaż mieszkańcy wsi chcą uczestniczyć w turystyce, większość z nich nie wie, od czego zacząć, ponieważ brakuje im wiedzy, umiejętności i kontaktów z rynkiem turystycznym.

W wiosce Ban Cau zachowały się tylko 4 z 83 tradycyjnych domów.

W odpowiedzi na tę sytuację prowincja Quang Ninh i dystrykt Binh Lieu wykazały się silną determinacją w ochronie i zrównoważonym rozwoju wiosek mniejszości etnicznych. W szczególności wioska Ban Cau została wybrana jako jedna z czterech wiosek do pilotażu modelu wioski kulturalno-turystycznej opartej na społeczności lokalnej w latach 2023-2025, zgodnie z Planem prowincji nr 161/KH-UBND.

W Bản Cáu wybrano cztery wzorcowe gospodarstwa domowe, które odrestaurowano na potrzeby turystyki. Jedno z gospodarstw zostało wyznaczone jako miejsce ekspozycji tradycyjnych narzędzi i przedmiotów gospodarstwa domowego, co ma na celu odtworzenie przestrzeni kulturowej ludu Tay. To fundamentalny krok w kierunku stopniowego tworzenia tradycyjnej przestrzeni życiowej o odrębnej tożsamości, służącej rozwojowi turystyki lokalnej. Zachęca się i rozwija takie działania jak nauka języka Tay, tkanie indygo oraz prezentowanie sztuki ludowej, takiej jak śpiew Then i gra na Tinh.

Tradycyjne stroje etniczne Tay można obejrzeć w dzielnicy Binh Lieu.

Pan Vi Ngoc Nhat, Kierownik Wydziału Kultury, Nauki i Informacji Dystryktu Binh Lieu, powiedział: Zgodnie z Planem 161/KH-UBND, Ban Cau (gmina Luc Hon) i Ban Luc Ngu (gmina Huc Dong) w Binh Lieu będą miały wiejską infrastrukturę transportową zbudowaną wokół Ban Cau oraz dom wystawowy dziedzictwa kulturowego.   Ponadto, rozwój modelu wioski turystycznej opartej na społeczności w Ban Cau został uznany za długoterminową strategię. Oprócz wspierania restauracji tradycyjnej architektury, dystrykt koncentruje się również na rozwijaniu umiejętności turystycznych, komunikacji i cywilizowanych zachowań wśród lokalnej społeczności, a także na łączeniu wycieczek z pobliskimi miejscami, takimi jak wodospad Khe Van, las Binh Lieu i słup graniczny 1305, aby stworzyć powiązany łańcuch wartości turystycznych w górach.

Od 2023 roku dystrykt Binh Lieu realizuje również projekt mający na celu zachowanie kultury etnicznej Tay, w połączeniu z rozwojem turystyki. Tradycyjne święta, takie jak Festiwal Nowego Ryżu, Festiwal Soong Co oraz Festiwal Śpiewu i Gry Dan Tinh, odbywają się corocznie i są szeroko promowane. Warto odnotować, że pierwszy szkic książki „Nauka języka Tay” został ukończony i jest obecnie poddawany korekcie przed drukiem i dystrybucją w społeczności i szkołach.

Dom wspólnotowy Luc Na położony jest we wsi Ban Cau, w gminie Luc Hon. Jest on miejscem organizacji festiwali oraz wydarzeń kulturalnych i artystycznych dla mniejszości etnicznych zamieszkujących ten obszar.

Poza rozwojem kulturalnym, Ban Cau stopniowo staje się zieloną i ekologiczną destynacją turystyczną. Władze lokalne koordynują działania mające na celu poprawę krajobrazu, odtworzenie tradycyjnych przestrzeni mieszkalnych, organizację wydarzeń „Zielona Niedziela” i promowanie stosowania materiałów przyjaznych środowisku.   Zachęcaj ludzi   Inwestowanie w renowację przestrzeni mieszkalnych i przekształcanie ich w kwatery prywatne, zakładanie ekologicznych ogrodów warzywnych i tworzenie tradycyjnych stref zameldowania dla turystów; prowadzenie projektów pilotażowych, takich jak „Dzień z życia Tay”, który obejmuje takie działania, jak zbiór ryżu, przygotowywanie tradycyjnych potraw, wykonywanie tańców z bambusa i nauka języka Tay... przyciągając uwagę turystów krajowych i zagranicznych.

Podnoszenie świadomości, pielęgnowanie dumy narodowej i promowanie aktywnego udziału społeczności będą kluczowe zarówno dla zachowania tożsamości kulturowej, jak i zrównoważonego rozwoju gospodarki. Pomimo wielu wyzwań, Bản Cáu, dzięki odpowiedniemu i skoordynowanemu podejściu na szczeblu centralnym i lokalnym, z pewnością stanie się modelem rozwoju turystyki opartej na społecznościach lokalnych, powiązanej z ochroną dziedzictwa kulturowego na wyżynach Quảng Ninh.

Tworzenie wzorcowych wiosek na terenach górskich.

Rozwój wiosek turystyki kulturowej opartych na społecznościach to nie tylko projekt pilotażowy w kilku odizolowanych lokalizacjach, ale kompleksowa strategia wdrażana synchronicznie przez prowincję Quang Ninh w wielu miejscowościach. Dotyczy to również Ban Cau (grupy etnicznej Tay, gminy...).   Sześć dusz,   Binh Lieu), trzy inne lokalizacje, w tym Luc Ngu (lud San Chi,   gmina Huc Dong,   Binh Lieu), Po Hen (ludzie Thanh Y Dao, gmina   Hai Son,   Mong Cai) i Vong Tre (ludność San Diu, gmina   Zwyczajni ludzie,   Van Don został wybrany do opracowania wzorcowych modeli wiosek kulturalnych i turystycznych opartych na społecznościach na lata 2023–2025.

W wiosce Luc Ngu, w gminie Huc Dong, w dystrykcie Binh Lieu, lud San Chi dąży do zachowania swoich unikalnych, tradycyjnych wartości, takich jak ręcznie haftowane stroje, język i długoletnie zwyczaje. Dzięki wsparciu władz dystryktu i gminy oraz sektora kultury, mieszkańcy rozpoczęli renowację swoich domów i przywracanie tradycyjnej architektury. Komitet Ludowy Dystryktu Binh Lieu wdrożył szczegółowy plan w skali 1:500 dla wioski turystycznej w Luc Ngu, z budżetem 500 milionów VND, którego ukończenie planowane jest na 2025 rok. Dystrykt koordynuje również organizację zajęć języka San Chi, zajęć z rękodzieła tkackiego, festiwalu Soong Co oraz wzmacnia komunikację w celu promowania lokalnej tożsamości.

Turyści odwiedzają wioskę Po Hen, gminę Hai Son, miasto Mong Cai.

W gminie Hai Son (miasto Mong Cai), wioska Po Hen jest głównym ośrodkiem życia grupy etnicznej Dao Thanh Y, gdzie zachowało się wiele tradycyjnych rytuałów i świąt, zwłaszcza ceremonia dojrzałości – święty rytuał przejścia. Komitet Ludowy miasta Mong Cai wdrożył plan dla centrum gminy Hai Son wraz z obszarem wioski kulturowej w Po Hen, inwestując w budowę wewnętrznych dróg wiejskich, targowiska i infrastruktury sanitarnej. Targ Po Hen stał się centrum handlowym i unikalną atrakcją kulturową regionu przygranicznego.

Vong Tre, gmina Binh Dan (dystrykt Van Don), jest domem dla społeczności etnicznej San Diu – grupy o bogatej kulturze ludowej, obejmującej pieśni soong co, zwyczaje weselne i literaturę ludową. W 2024 roku prowincja Quang Ninh przeznaczyła 6 miliardów VND na dystrykt Van Don (4,2 miliarda VND z prowincji i 1,8 miliarda VND z budżetu dystryktu) na dokończenie tworzenia przestrzeni kulturowej etnicznej San Diu w Vong Tre. Władze lokalne zorganizowały otwarcie Wioski Kulturalno-Turystycznej, wybudowały tradycyjną bramę i dobudowały centrum społecznościowe z charakterystycznymi artefaktami kulturowymi. Dystrykt wydał również 1000 egzemplarzy książki „Literatura Ludowa Grupy Etnicznej San Diu w Van Don” do rozpowszechnienia w społeczności i nauczania w szkołach.

Poza aspektem ochrony środowiska, model turystyki opartej na społecznościach w wioskach mniejszości etnicznych otwiera również drogę do zrównoważonego rozwoju gospodarczego. Władze lokalne koncentrują się na integracji produktów OCOP (One Commune One Product) z ekosystemem turystycznym: imbiru, makaronu vermicelli, śliwek, pomarańczy Van Yen, ziół, miodu, olejku eterycznego z anyżu itp. Jednocześnie rozwijają one wycieczki turystyczne z Ha Long – Mong Cai – Binh Lieu – Van Don, tworząc regionalne powiązania między miejscami kultu mniejszości etnicznych. Prowincja wzmacnia również szkolenia zawodowe dla lokalnej ludności, zwłaszcza kobiet i młodzieży, w zakresie takich umiejętności, jak przewodnictwo, komunikacja, witanie gości i przygotowywanie tradycyjnych potraw, zwiększając w ten sposób odsetek osób bezpośrednio uczestniczących w działalności turystycznej.

Wioskę Po Hen udekorowano wyjątkowymi muralami, które turyści mogą zwiedzać i robić sobie pamiątkowe zdjęcia.

Dzięki jasnemu kierunkowi, zsynchronizowanemu zaangażowaniu całego systemu politycznego i pozytywnej reakcji mieszkańców, modele wiosek kulturalno-turystycznych w Quang Ninh, oparte na społeczności, stopniowo nabierają nowego wymiaru. Stanowi to podstawę do powielania udanych modeli, mających na celu budowę wzorcowych wiosek, które zarówno zachowują tradycyjną tożsamość kulturową, jak i zapewniają zrównoważone źródła utrzymania mieszkańcom górzystych i przygranicznych obszarów prowincji Quang Ninh.

W 2024 roku prowincja Quang Ninh przeznaczyła ponad 28 miliardów VND na wdrożenie Planu 161 w tych trzech miejscowościach. Z tej kwoty miasto Mong Cai otrzymało 10,5 miliarda VND, dystrykt Van Don 10,9 miliarda VND, a dystrykt Binh Lieu 7,4 miliarda VND. Oczekuje się, że do 2025 roku całkowity budżet inwestycyjny będzie nadal rósł, co świadczy o silnym zaangażowaniu we wdrażanie Rezolucji 06-NQ/TU.

Jednak proces wdrażania wciąż napotyka wiele wyzwań. Niektóre miejscowości napotykają trudności w procedurach planowania, a postępy w projektach inwestycyjnych są powolne. Lokalna działalność turystyczna nie jest jeszcze profesjonalna, brakuje w niej udziału biur podróży, a lokalna kadra turystyczna nie została odpowiednio przeszkolona. Najpoważniejszym niedociągnięciem w polityce jest brak wsparcia dla przedsiębiorstw inwestujących w miejscowościach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne. Ponadto niektórzy mieszkańcy wciąż żywią obawy i obawy związane z przekształceniem swoich modeli produkcji w celu obsługi turystyki.

Teren wystaw kulturalnych w wiosce kulturalno-turystycznej grupy etnicznej San Diu, gmina Binh Dan, dystrykt Van Don.

W obliczu tej sytuacji prowincja uznała szkolenia i budowanie potencjału społeczności za kluczowe. Zorganizowano dziesiątki szkoleń z zakresu usług noclegowych, tradycyjnego przetwórstwa żywności, lokalnego przewodnictwa turystycznego oraz umiejętności turystycznych na miejscu. Jednocześnie prowincja zintensyfikowała komunikację i promocję turystyki lokalnej na platformach cyfrowych, stopniowo kształtując markę każdej wioski etnicznej.

Równocześnie Quang Ninh aktywnie wdrażał programy wsparcia dla mniejszości etnicznych i obszarów górskich, takie jak budowa centrów kultury, centrów społecznościowych, systemów toalet ekologicznych oraz systemów utylizacji odpadów w miejscowościach turystycznych. W szczególności projekt renowacji przestrzeni kulturowych w wioskach etnicznych doprowadził do powstania tematycznych szlaków turystyki empirycznej, takich jak: „Dzień z Dao”, „Odwiedzając górski targ”, „Rzemieślnicy opowiadający historie z wioski” itp.

Budowa wiosek kulturalnych i turystycznych, opartych na społecznościach mniejszości etnicznych, to nie tylko rozwiązanie dla rozwoju gospodarczego, ale także praktyczne działanie mające na celu konkretyzację Rezolucji 06-NQ/TU, stopniowo tworząc przełom w kompleksowym rozwoju mniejszości etnicznych, regionów górskich i przygranicznych. Modele pilotażowe, takie jak Ban Cau, Luc Ngu, Po Hen i Vong Tre, rozpalają nową nadzieję, nadają impet i witalność transformacji w górach Quang Ninh, a także budują modelowe wioski na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne w prowincji. To nie tylko krótkoterminowy kierunek, ale także długoterminowa strategia, dzięki której Quang Ninh stanie się świetlanym przykładem rozwoju turystyki kulturalnej opartej na społecznościach na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne w całym kraju.

Thanh Hang

Źródło: https://baoquangninh.vn/giu-hon-ban-dung-lang-no-am-3357549.html