Im dalej zajdziesz, tym bardziej docenisz tradycyjne wartości.

„Im dalej idę, tym bliżej czuję wartości Wietnamu” – powiedziała pani Nhung, wciąż poruszając szybko dłońmi w mlecznobiałej wodzie. To właśnie to uczucie skłoniło ją do porzucenia innych prac i rozpoczęcia podróży ku ponownemu odkryciu rzemiosła papieru do, od poszukiwania drzew do w głębokim lesie, przez naukę każdego etapu produkcji papieru, po dalsze poszerzanie przestrzeni twórczej, aby to dziedzictwo mogło odżyć w dzisiejszym życiu.

Zanim rozpoczęła karierę zawodową, pani Tran Hong Nhung spędziła ponad 10 lat pracując w organizacjach pozarządowych zajmujących się rozwojem społeczności. Jako osoba, która zawsze żywiła szczególne umiłowanie do wietnamskiej kultury i dziedzictwa, czuje potrzebę działania, które jest zarówno wartościowe społecznie, jak i służy ochronie tożsamości narodowej.

Pani Tran Hong Nhung - założycielka Zo Project.

Możliwość pracy w branży papierniczej dó pojawiła się podczas jej studiów za granicą, we Francji. Z dala od domu, coraz bardziej dostrzegała piękno i wartość pozornie prostych rzeczy w swojej ojczyźnie. Powiedziała: „Czasami, będąc we własnym kraju, nie czujemy tego. Ale kiedy wyjeżdżam za granicę, dostrzegam nieskończone piękno tradycyjnych wietnamskich rzeczy, w tym papieru dó”.

Kiedyś, gdy była świadkiem procesu tkania papieru przez rzemieślników, każdy ręczny, skrupulatny i cierpliwy ruch wprawiał ją w zdumienie. „Nigdy nie widziałam tak drobiazgowego i dopracowanego procesu”. Od tego pierwszego wrażenia emocje stopniowo przerodziły się w działania, a troski w projekty. W czerwcu 2013 roku powstał projekt Zo, mający na celu nie tylko zachowanie tradycyjnych technik wytwarzania papieru, ale także zapewnienie zrównoważonych źródeł utrzymania mieszkańcom górskich terenów, gdzie drzewa dó wciąż rosną spokojnie.

Podróż ku ożywieniu dziedzictwa papieru

Droga pani Nhung do odrodzenia papieru dó rozpoczęła się od osobistych obaw. Od 2009 roku interesowała się papierem dó, ucząc się kaligrafii. Jednak dopiero gdy rozpoczęła własny projekt, całkowicie się w niego zaangażowała i stanęła przed największym wyzwaniem, jakim było pozyskanie surowców z drzew dó. Przez 5 lat jeździła do wiosek papierniczych w Bac Ninh i Hoa Binh (stary), aby się uczyć i zdała sobie sprawę, że surowce do produkcji papieru są rzadkie, ręczny proces produkcji jest trudny, a cena produktu niska, co zniechęca rzemieślników. Czasami myślała, że ​​to beznadziejne, ale w końcu znalazła odległą wioskę, w której wciąż rosły drzewa dó.

Potem zaczęła budować model życia: łączenie ludzi, kierowanie sadzeniem drzew, nauczanie rzemiosła. Dla niej to nie tylko sposób działania, ale także głębokie przekonanie: „Ludzie mogą zachować swój zawód tylko wtedy, gdy zawód będzie ich wspierał”. Podczas gdy starała się ożywić zawód w wiosce Buoi – dawnej kolebce papieru Do – zawód ten prawie zanikł. Dzielnica Tay Ho miała projekt odbudowy wioski rzemieślniczej, ale brakowało ludzi, którzy „tchnęliby w nią życie”. W tym czasie, wiedząc o jej istnieniu, lokalna społeczność aktywnie się z nią skontaktowała i skoordynowała działania, prosząc ją o przejęcie obszaru odbudowy. Jej odpowiedź była silnym potwierdzeniem jej misji: „Czekałam na ten telefon latami”.

Stoisko prezentujące produkty Zo Project w strefie renowacji oddziału Buoi.

Obecnie w strefie renowacji papieru Do przy ulicy Trich Sai 189 w dzielnicy Tay Ho w Hanoi zwiedzający mogą podziwiać tętniącą życiem przestrzeń: znajduje się tam warsztat papierniczy symulujący proces produkcji papieru Do, muzeum prezentujące dokumenty historyczne, strefa doświadczeń oraz warsztaty kreatywne. Dziedzictwo nie jest już tylko wspomnieniem, lecz powraca do życia w każdej codziennej czynności, rozprzestrzeniając się poprzez współczesne produkty użytkowe, takie jak książki, zaproszenia, biżuteria i warsztaty kaligrafii.

Potwierdzenie dumy narodowej

Nie poprzestając na konserwacji, Zo Project poszerza swoją działalność i rozwija się w kierunku kreatywnym. Papier jest wykorzystywany nie tylko do produkcji notatników, ręcznie malowanych obrazów czy kaligrafii, ale staje się również materiałem do produkcji produktów designerskich, pamiątek i wystaw sztuki współczesnej. „Eksportowaliśmy nasze produkty do Stanów Zjednoczonych i Japonii. Przekształcam tę strefę doświadczeń w otwartą przestrzeń dla młodych ludzi i projektantów, którzy mogą tu przychodzić, tworzyć i organizować wystawy” – powiedziała pani Nhung.

Pani Nhung pokazuje młodym Francuzom proces tkania papieru Do.

W dniu, w którym odwiedziłem teren renowacji okręgu Tay Ho, spotkałem (jako autor artykułu) francuskiego turystę. Powiedział, że przeglądając media społecznościowe, przypadkowo zobaczył zdjęcia papieru Do i zachwycił się jego rustykalnym, czystym wyglądem. Skontaktował się z panią Nhung, aby osobiście zapoznać się z procesem produkcji papieru Do i stworzyć własną, unikalną książkę. W Zo Project pracują obecnie młodzi ludzie, uczniowie szkół średnich, których pani Nhung uczy zawodu. Są też osoby, które dopiero zaczynają swoją przygodę z tym zawodem, a które są przez nią na wiele sposobów zachęcane i motywowane do pozostania w zawodzie.

Dla pani Nhung papier Do to rynek o ogromnym potencjale, jeśli tylko potrafimy go kreatywnie wykorzystać i zwiększyć jego wartość. „W przeszłości papier Do był używany do pisania książek i drukowania obrazów Dong Ho. Teraz musimy myśleć szerzej, na przykład o produktach projektowych, wnętrzach, prezentach artystycznych…” – powiedziała.

Pani Nhung ma nadzieję, że papier dó stanie się częścią wietnamskiego życia, tak jak papier washi w Japonii przeniknął każdy zakątek kultury – od opakowań, zaproszeń, przedmiotów kultu, po prezenty z podziękowaniami. Dla niej papier dó to nie tylko papier. To historia, kultura, życie duchowe i duma narodu wietnamskiego.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588