„Podtrzymywanie płomienia dziedzictwa”

Wraz z nadejściem wiosny, Tuyen Quang nie tylko rozświetla się delikatnym różem kwiatów brzoskwini i nieskazitelną bielą kwiatów gruszy i śliwy, ale także tętni życiem dzięki skarbnicy dziedzictwa kulturowego, zachowanej dzięki setkom festiwali, pieśniom ludowym i tradycyjnemu rzemiosłu. Natura i kultura przenikają się, tworząc niepowtarzalny urok tego regionu dziedzictwa, położonego pośród rozległych gór.

Ludzie Tay z gminy Tan An pielęgnują taniec Then i lutnię Tinh.

„Muzeum” dziedzictwa

Tuyen Quang , święta kraina na najdalej na północ wysuniętym krańcu Wietnamu, jest domem dla 22 grup etnicznych, tworząc bogate i niepowtarzalne dziedzictwo kulturowe. Ta różnorodność uczyniła z Tuyen Quang „żywe muzeum” dziedzictwa ludowego.

Według Nguyen Van Hoa, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki: Prowincja posiada blisko 400 obiektów dziedzictwa kulturowego, z których 40 zostało uznanych za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Najbardziej unikatowym aspektem życia kulturalnego Tuyen Quang jest bogactwo starożytnych i tajemniczych rytuałów i wierzeń duchowych, takich jak: kult lasu plemion Phu La, Nung i Co Lao; święto Nowego Roku grupy etnicznej Giay; święto Khu Cu Te Tet ludu La Chi… Praktyki ludu Tay, w szczególności, zostały wpisane przez UNESCO na listę reprezentatywnych niematerialnych dziedzictw kulturowych ludzkości.

Co więcej, wiele unikalnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych spośród 54 grup etnicznych w Wietnamie, skupiających się w regionie Tuyen Quang, stanowi żywy dowód trwałej siły tożsamości kulturowej. Typowe przykłady to: taniec ognia ludu Pa Then, kult przodków ludu Lo Lo, pieśni ludowe ludu Bo Y oraz modlitwy żniwne i rytuały kultu lasu ludu Co Lao…

Obecnie w prowincji Tuyen Quang wciąż odbywa się blisko 100 tradycyjnych świąt. Wiele z nich zostało uznanych za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe, takie jak: Taniec Ognia (Pa Then), Święto Nowego Roku (Giay), Quya Hieng (Czerwony Dao), Nang Hai (Tay Ngan)… Oprócz wartości obrzędowej, święta te inspirują również kreatywność i dumę narodową, przekształcając tańce, pieśni i gry ludowe w żywe doświadczenia, wzmacniając spójność społeczną, wzbogacając życie duchowe i przekazując wartości kulturowe młodszemu pokoleniu.

Oprócz festiwali, wiele tradycyjnych rzemiosł jest również czczonych jako Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe, takie jak: uprawa lnu i techniki tkackie ludu Hmong, techniki ręcznego wytwarzania papieru ludu Dao, sztuka grawerowania srebra ludu Nung czy rzemiosło wyrobu dwuwarstwowych stożkowych kapeluszy ludu Tay. Dzięki nim nie tylko pielęgnowane są ludowe techniki, wiedza i estetyka, ale także tworzone są źródła utrzymania, rozwija się turystyka kulturowa, a młodsze pokolenia są inspirowane do kontynuowania, zachowania i promowania dziedzictwa swoich przodków.

Taniec fletowy Hmongów jest unikalną cechą kulturową ludu Hmong zamieszkującego płaskowyż Dong Van.

Aby zachować dziedzictwo kulturowe w dobie współczesnej.

Uznając wartość dóbr kultury mniejszości etnicznych, prowincja wdrożyła kompleksowy zestaw rozwiązań mających na celu nie tylko zachowanie tego dziedzictwa, ale także uczynienie go „miękką siłą” rozpowszechniającą wyjątkową tożsamość prowincji Tuyen Quang.

Od 2022 roku realizacja Projektu 6 w ramach Krajowego Programu Celowego na rzecz rozwoju społeczno-ekonomicznego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich prowincji Tuyen Quang znacząco przyczyniła się do „odrodzenia” wielu wartości kulturowych grupy etnicznej Pa Then. Zorganizowano wiele zajęć z języka etnicznego, rytuałów tańca z ogniem i śpiewów godowych, a Ceremonia Modlitwy Żniwnej, uznana za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe, dodatkowo je ożywiła. Ponadto prowincja promuje również wykorzystanie technologii cyfrowych w celu ochrony dziedzictwa. Do tej pory zdigitalizowano 10 krajowych niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego. Muzeum prowincji wykorzystuje mapowanie 3D i technologie interaktywne, aby przenieść dziedzictwo do bardziej dynamicznej przestrzeni cyfrowej. Wielu młodych rzemieślników, takich jak Chu Van Thach i Ngo Sy Ngoc, aktywnie promuje dziedzictwo na platformach cyfrowych, przyciągając miliony obserwujących.

W wielu miejscowościach ochrona dziedzictwa kulturowego harmonijnie integruje się z rozwojem turystyki lokalnej i empirycznej. W 2025 roku wioska Lo Lo Chai (gmina Lung Cu) została uhonorowana przez UN Tourism tytułem „Najlepszej Wioski Turystycznej Świata”, a ośrodek H'Mong Village Resort otrzymał odznaczenie VITA GREEN Green Tourism oraz nagrodę dla Najlepszego Zielonego Hotelu w Wietnamie. Nagrody te po raz kolejny potwierdzają wartość lokalnej kultury i pozycję Tuyen Quang na światowej mapie turystycznej.

Sztuka zdobienia tradycyjnych strojów ludu Red Dao została uznana za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe. Zdjęcie: Canh Truc

Oprócz klubów ochrony dziedzictwa etnicznego – „jądra” ochrony i upowszechniania wartości dziedzictwa – w prowincji działają również 2 stowarzyszenia rzemieślników ludowych, 33 stowarzyszenia wybitnych rzemieślników oraz ponad 9000 członków należących do blisko 200 stowarzyszeń rzemieślników ludowych. Są oni nie tylko „strażnikami ognia”, ale także współczesnymi „architektami kultury”, którzy z zaangażowaniem przywracają i nauczają pieśni ludowych, tańców ludowych, rytuałów i tradycyjnego rzemiosła, dbając o to, aby tożsamość kulturowa Tuyen Quang była stale podtrzymywana i silnie propagowana.

Czerpiąc ze swojego bogatego i niepowtarzalnego dziedzictwa, prowincja Tuyen Quang uwolniła i przekształciła wartości kulturowe w miękką siłę zrównoważonego rozwoju. Dziedzictwo to jest nie tylko zachowane, ale także rozpalane i rozprzestrzeniane poprzez każdą pieśń, każdy festiwal, każdy mały dom położony na skalistych zboczach. To właśnie ten nurt kulturowy napędza ojczyznę, pozwalając tożsamości Tuyen Quang rezonować delikatnie, lecz trwale, łącząc się z powiewem wiosny i trwając przez lata.

Thu Phuong

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202602/giu-lua-di-san-6410ac3/