„Podtrzymywanie płomienia” tradycyjnego teatru w prowincji Thanh Hoa.

Tradycyjna opera wietnamska (tuồng) była częścią życia kulturalnego Thanh Hoa od najdawniejszych czasów. Tuż przed rewolucją sierpniową w 1945 roku w Thanh Hoa działało prawie 30 zespołów operowych tuồng.

Artyści z Teatru Sztuki Tradycyjnej Thanh Hoa wystawili fragment sztuki „Stary mężczyzna niosący swoją żonę na festiwal” na scenie przy placu Lam Son przy deptaku Phan Chu Trinh w mieście Thanh Hoa.

Osoby związane ze sztuką tradycyjnej opery wietnamskiej.

Uznając, że tradycyjna opera wietnamska (tuong) stanowi nieodzowny element życia kulturalnego mieszkańców, w maju 1962 roku, pod kierownictwem Stałego Komitetu Partii Prowincji Thanh Hoa oraz Departamentu Propagandy Komitetu Partii Strefy 5, a także pod patronatem Frontu Ojczyzny Prowincji Thanh Hoa i Frontu Wyzwolenia Prowincji Quang Nam -Da Nang, powołano Zespół Artystyczny Thanh Hoa Tuong pod nazwą Zespół Artystyczny Thanh-Quang Tuong. W latach wojny, pośród bomb i kul, mieszkańcy Thanh Hoa wciąż słyszeli donośny dźwięk bębnów operowych zza bambusowych żywopłotów swoich wiosek, jakby wzywających młodych mężczyzn do chwycenia za broń, by walczyć z wrogiem i ratować ojczyznę i domy. Opery takie jak „Chi Ngo”, „Tran Binh Trong” i „De Tham” w wykonaniu artystów Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh i Vu Quang jeszcze bardziej rozpaliły płomień patriotyzmu w sercach każdego obywatela.

Wraz z całkowitym zwycięstwem w wojnie oporu przeciwko USA i zjednoczeniem Wietnamu Północnego i Południowego, Zespół Artystyczny Thanh-Quang Tuong wypełnił również swoją misję polityczną . Od 1976 roku Zespół Artystyczny Thanh-Quang Tuong zmienił nazwę na Zespół Artystyczny Thanh Hoa Tuong. W 2017 roku powstał Teatr Sztuki Tradycyjnej Thanh Hoa, powstały w wyniku fuzji i reorganizacji trzech tradycyjnych zespołów teatralnych (tuong, cheo i cai luong), z dodaniem ludowego zespołu pieśni i tańca. W obliczu trudności i wyzwań gospodarki rynkowej oraz gwałtownego rozwoju technologii informacyjno-rozrywkowych, Teatr Sztuki Tradycyjnej Thanh Hoa nadal wypełnia swoje zawodowe i polityczne obowiązki, takie jak badanie, gromadzenie, konserwacja, renowacja i organizacja przedstawień pieśni i tańców ludowych cheo, tuong, cai luong oraz Thanh Hoa. Jednocześnie uczestniczy w obsłudze wydarzeń politycznych, upamiętniających święta i rocznice wojewódzkie i narodowe.

Tuong (klasyczna opera wietnamska) to klasyczna, naukowa forma sztuki, a standardem oceny talentu artysty tuong jest połączenie „głosu, wyglądu, umiejętności, wyrafinowania, ducha i istoty”. Jak zauważył Zasłużony Artysta To Hao (Vu Thi Hao), zastępca dyrektora Teatru Sztuki Tradycyjnej Thanh Hoa: Tuong to wszechstronne połączenie śpiewu, tańca, gry aktorskiej i akompaniamentu muzycznego, wywołujące silne emocje u publiczności. W sztuce tuong konwencja i stylizacja są uważane za kluczowe cechy, które tworzą wyjątkowe piękno tej tradycyjnej formy teatralnej. Poprzez występ artysty publiczność nie tylko dostrzega zmiany w przestrzeni i czasie, ale także dostrzega wewnętrzne konflikty i zmagania postaci. Z tych elementów jasno wynika, że ​​kształcenie młodego artysty w tej tradycyjnej formie sztuki to proces długotrwały; artysta musi kochać swój zawód i dążyć do nauki i doskonalenia się. Obecnie sztuka tuong (wietnamskiej opery klasycznej) stoi w obliczu poważnych trudności i wyzwań w kształceniu artystów i aktorów. Pokolenie artystów i aktorów teatru się starzeje, a młodsze pokolenie kurczy się. Być może prowincja Thanh Hoa powinna utworzyć „Fundusz Talentów” dla osób związanych ze sztuką, wspierający świeżo upieczonych artystów w ich rekrutacji i pracy w zespole teatralnym. Aby uczynić Tuong bardziej dostępnym dla mieszkańców, Teatr Sztuk Tradycyjnych zaproponował również rozwiązania, takie jak opracowanie programu „Wprowadzanie Sceny do Szkół”, tworzenie fragmentów spektakli do przedstawień podczas ważnych wydarzeń politycznych w prowincji, związanych z typowymi świętami, czy organizowanie cotygodniowych przedstawień na deptaku Phan Chu Trinh (miasto Thanh Hoa)…

Wsie rozbrzmiewają melodie tradycyjnej opery.

Obok innowacji i rozwoju tradycyjnego zespołu operowego (Thanh Hoa Traditional Arts Theatre), w wioskach prowincji Thanh Hoa melodie tradycyjnej opery wciąż rozbrzmiewają, co świadczy o nieprzemijającej miłości i oddaniu mieszkańców dla tej tradycyjnej formy sztuki ludowej. W Thanh Hoa melodie tradycyjnej opery wciąż rozbrzmiewają w wioskach takich jak Kim Son, gmina Hoang Kim (dystrykt Hoang Hoa), gdzie działa tradycyjny klub operowy i bębniarski Kim Son. Tam wciąż aktywni są oddani artyści, tacy jak pani Nguyen Thi Mien i pan Nguyen Van Long. Obecnie klub liczy ponad 30 członków. Ci artyści i aktorzy, choć nieformalnie wykształceni, z miłością i pasją podtrzymują tradycyjną operę w swoich wiejskich społecznościach. Podobnie, w wiosce Beo, gmina Vinh Long (dystrykt Vinh Loc), Klub Tradycyjnej Opery Wioski Beo jest wciąż podtrzymywany i rozwijany dzięki zaangażowaniu wielu osób, w tym znaczącemu wkładowi rzemieślnika Tran Thi Doi. Klub powstał w 2005 roku i jest wspólnym domem dla miłośników tradycyjnej wietnamskiej opery w wiosce Beo.

W gminie Thanh My (dystrykt Thach Thanh), podczas festiwalu Muong Don, rozbrzmiewają melodie tradycyjnej opery, przyciągając rzesze widzów. Według pana Nguyena Van Minha, wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Thanh My, powodem, dla którego tradycyjne melodie operowe cieszą się tak dużą popularnością i są wykonywane podczas festiwalu Muong Don, odbywającego się co roku 18. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, jest – jak opowiadają starsi mieszkańcy wsi – fakt, że na początku XX wieku trupa pod przewodnictwem pana Hai Hoata z Phat Diem w dystrykcie Kim Son (prowincja Ninh Binh) przybyła w te rejony. Każdego dnia trupa podróżowała od wioski do wioski, prezentując wyłącznie tradycyjną operę. Będąc krajem potomków oficera wojskowego Vu Duy Duonga, z tradycją zamiłowania do sztuk walki i oglądając historie operowe, często przedstawiające bohaterskie postacie, z porywającymi i heroicznymi tekstami oraz majestatycznymi ruchami, mieszkańcy wioski byli oczarowani i śpiewali całą noc. Wielu ludzi zapamiętało więc liczne starożytne historie operowe i przekazało je swoim potomkom.

Obecnie mieszkańcy Muong Don nadal pielęgnują tradycyjne melodie operowe, przekazywane dzięki działalności klubów kultury ludowej. Sztuki i fragmenty są nagrywane przez osoby starsze w notatnikach i na wideo. Wśród nich regularnie występują mieszkańcy dawnych wiosek Van Doi (obecnie Phong Phu, Van Dinh i Van Tien). Do znanych członków klubu kultury ludowej należą: pani Nguyen Thi Ky, pani Bui Thi Phieu, pani Bui Thi Uon, pani Truong Thi Ty, pani Truong Thi Nhi... które posiadają wiedzę i wykonują operę. Ponadto niektórzy młodzi ludzie w wioskach takich jak Tay Huong i Le Cam 2... również uczą się i ćwiczą śpiew i występy.

Pod wpływem mechanizmów rynkowych i dynamicznego rozwoju nowych form sztuki, liczba osób prawdziwie kochających tradycyjną operę wietnamską stopniowo maleje. Aby dźwięk bębnów operowych nadal rozbrzmiewał na wsiach i na scenach zawodowych, najważniejsze pozostaje zbudowanie zespołu młodych aktorów i artystów.

Tekst i zdjęcia: Ngoc Huan

Źródło: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm