Słowik na stałe zagościł w moich myślach.

Wybierając miejsce w kawiarni na świeżym powietrzu, spojrzałem w dół Ulicy Książek w Hanoi. Kilka osób, prawdopodobnie turystów, radośnie robiło zdjęcia i przeglądało książki, od czasu do czasu wzruszając ramionami i poprawiając szaliki, gdy powiał wiatr.

W Hanoi przez dwanaście pór roku kwitnie wiele kwiatów, jednak stokrotka pozostaje kwiatem szczególnym, odzwierciedlającym charakter mieszkańców Hanoi.

Uwielbiam Hanoi o tak wczesnej zimie, kiedy chłód w powietrzu niesie ze sobą zapachy przywołujące wspomnienia. Promień słońca przebija się przez liście i tańczy ze stokrotkami, a książka, którą właśnie wybrałam i położyłam na stole, wydaje się być ozdobiona maleńkimi kwiatuszkami. Wpatruję się w maleńkie białe płatki zimy, które pojawiły się na ulicach.

Hanoi ma dwanaście pór roku, ale stokrotka pozostaje kwiatem wyjątkowym, ucieleśniającym charakter mieszkańców Hanoi. Hanojczycy są wyrafinowani, stokrotki są delikatne; Hanojczycy są wdzięczni, stokrotki są delikatne i subtelne. Jestem urzeczona tym kwiatem, tak jak wszystkim, co proste i czyste, a do tego, co dziwne, uwielbiam sprzedawców kwiatów. Gdy wieje wiatr, ulice zdobią delikatne białe odcienie, dzięki czemu zima w stolicy jest zaskakująco łagodna i spokojna. Zapach późnojesiennego trojeści unosi się w powietrzu, jakby jesień nie chciała odejść, a odrobina słońca wciąż przylega do słupka kwiatu, dodając odrobinę żółci pośród niezliczonych białych płatków.

Pamiętam Huya! Kiedy pierwszy raz przyjechałem do Hanoi, Huy siedział naprzeciwko mnie w kawiarni z wazonem pełnym śnieżnobiałych stokrotek. Huy uśmiechnął się i powiedział: „Więc teraz jesteś zadowolony, prawda? Możesz je zobaczyć na własne oczy, dotknąć i powąchać, w przeciwieństwie do czasów, kiedy strofowałeś mnie za wysyłanie ci zdjęć tylko po to, żeby się z tobą podroczyć”. Huy powiedział, że jeśli zostanę dłużej, zabierze mnie na skaliste brzegi Rzeki Czerwonej, żeby zrobić zdjęcia. Huy miał uroczy, idealny hanojski akcent i był tak delikatny i prosty jak stokrotki, zupełnie jak bohaterowie seriali telewizyjnych, którymi ja, mieszkaniec Południa, zawsze się zachwycałem.

Huy i ja poznaliśmy się w grupie, w której urodziliśmy się tego samego dnia, miesiąca i roku. Z grzeczności zawsze nazywałem Huya „bratem” i stało się to niezmiennym nawykiem. W grupie było wiele osób, ale Huy i ja dogadywaliśmy się coraz lepiej; za każdym razem, gdy jeździłem do Hanoi, Huy zostawał moim przewodnikiem. Trzy lata temu Huy nagle odkrył, że ma guza tarczycy i wszystkie drzwi zamknęły się przed tym entuzjastycznym młodym człowiekiem. Od tamtej pory, za każdym razem, gdy jadę do Hanoi zimą, zawsze jest wolne miejsce naprzeciwko ogrodu chryzantem, miejsca, o którym nie mogę przestać myśleć. Nadal nie udało mi się pójść na nabrzeże Czerwonej Rzeki, żeby zrobić zdjęcia z chryzantemami, ale żałuję nie pięknych zdjęć, a ciepłego głosu tego chłopaka z Hanoi.

Od tamtej pory stokrotki stały się dla mnie niezapomnianym wspomnieniem. W tym roku wielu kwiaciarni na ulicach Hanoi oferowało usługi fotograficzne, pozwalając dziewczynom swobodnie pozować z nieskazitelnie białymi kwiatami. Wybrałam również bukiet stokrotek i z tęsknotą spoglądałam pod wiekowe drzewa. Liście opadały rozrzucone wzdłuż ulicy Phan Dinh Phung, a charakterystyczne jesienne słońce było tak delikatne i jasne, że trudno mi to opisać; wiem tylko, że ta chwila nie przypomina niczego innego.

Często kupuję bukiet, żeby zabrać go na Południe, ale wydaje mi się, że stokrotki są naprawdę piękne tylko wtedy, gdy kwitną na cichych ulicach stolicy; są jeszcze piękniejsze w rześkim, chłodnym powietrzu wczesnej zimy w Hanoi. Kolejna zima bez Huy, siedzę sama w starej kawiarni, wpatrując się w wazon ze stokrotkami, a moje serce wypełnia nostalgia. Stokrotki zawsze takie były – nie intensywnie pachnące, nie olśniewająco kolorowe, ale niesamowicie subtelne i wierne. Ulica Książki skąpana jest dziś w miękkim, złotym słońcu; pozwalam mojej duszy błądzić w zimowej melodii, obserwując, jak delikatne stokrotki schodzą na ulicę!

(Według nguoihanoi.vn)

Źródło: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm