Nauka języka tajskiego – zachowanie tożsamości narodowej

Obecnie miasto Son La w prowincji Son La jest domem dla 12 grup etnicznych, liczących około 110 000 osób. Spośród nich Tajowie stanowią 49,7% populacji prowincji. Kultura Tajów jest różnorodna i bogata, co znajduje odzwierciedlenie we wszystkich aspektach życia społecznego. Jednak rzeczywistość jest taka, że ​​wiele osób, zwłaszcza młodych Tajów, mówi tylko w swoim języku ojczystym, ale nie potrafi czytać ani pisać alfabetem tajskim.

Pani Lo Mai Cuong uczy języka tajskiego w szkole publicznej w wiosce Chau, w okręgu Chieng Coi.

Aby zachować język pisany i mówiony tej grupy etnicznej, miasto Son La wdrożyło wiele zajęć z nauki pisma tajskiego, skierowanych do różnych grup, od urzędników po ogół społeczeństwa, za pośrednictwem tajskich klubów kultury etnicznej. W wiosce Chau, w okręgu Chieng Coi, pani Lo Mai Cuong jest ekspertką w dziedzinie badań i nauczania pisma tajskiego. Niezrażona trudnościami, otwiera bezpłatne zajęcia dla uczniów. Pani Cuong dodała: „Zajęcia nie mają ograniczeń wiekowych i odbywają się w każdą sobotę i niedzielę przez około trzy miesiące. Oprócz nauki pisma, opowiadam również historie o historii tajskiej grupy etnicznej i włączam do lekcji tajskie piosenki, pomagając uczniom w głębszym zrozumieniu tajskiej kultury”.

Pani Tong Thi Hoa, uczennica, która niedawno ukończyła kurs języka tajskiego w ośrodku społecznościowym w wiosce Chau pod koniec 2024 roku, z entuzjazmem powiedziała: „Wcześniej umiałam tylko mówić, ale nie czytać ani pisać. Dzięki uczestnictwu w zajęciach potrafię teraz płynnie pisać po tajsku. 100% uczniów umie czytać i pisać po tajsku. To nas bardzo cieszy”.

Uroczystość zakończenia kursu języka tajskiego w wiosce Chau, w okręgu Chieng Coi.

Zajęcia języka tajskiego w mieście Son La są organizowane elastycznie, aby dopasować się do możliwości czasowych każdej grupy studentów. Dla osób pracujących zajęcia odbywają się wieczorami, aby nie kolidowały z zajęciami w ciągu dnia. Dla studentów zajęcia odbywają się w sesjach, głównie w okresie letnim, aby zapewnić im optymalny czas na naukę.

Pani Lo Chiem, zastępca sołtysa wioski Lau, okręgu Chieng Le i była uczennica klasy języka tajskiego, powiedziała: „Nauka tajskiego pisma pomogła mi w zarządzaniu wioską i zmobilizowała młodych ludzi do nauki pisma, aby zachować naszą tożsamość kulturową i wzmocnić jedność w społeczności”.

Nauka pisma tajskiego nie jest łatwa; wymaga wytrwałości i pasji. W przeciwieństwie do standardowego języka wietnamskiego, pismo tajskie ma swoją własną, unikalną wymowę i strukturę sylab. Bez dobrej znajomości alfabetu, osoby uczące się będą miały wiele trudności z tworzeniem sylab i płynnym czytaniem. Pismo tajskie zapisuje się bez spacji, kropek, przecinków i wielkich liter. Pojedyncza spółgłoska może łączyć się z trzema samogłoskami, tworząc trzy różne słowa.

Kurs języka tajskiego w Son La College.

Uczestnicy kursu nauczą się 19 par tajskich znaków, składających się z 19 spółgłosek „to” i 19 samogłosek „may”; będą ćwiczyć czytanie, łączenie sylab, rozumienie znaczenia słów i zdań oraz pisanie wierszy i wersów tajskich znakami. Zajęcia prowadzą instruktorzy znający język i posiadający bogate doświadczenie.

Son La College jest jedną z pionierskich uczelni w nauczaniu języka tajskiego. W 2024 roku uczelnia zorganizowała 8 kursów języka tajskiego, głównie dla urzędników, pracowników służby cywilnej i pracowników, w każdym kursie liczącym 50-70 uczniów.

Pani Khanh Huyen z Prowincjonalnego Centrum Kontroli i Prewencji Chorób powiedziała: „Pochodzę z grupy etnicznej Kinh i przed pójściem na zajęcia martwiłam się, że nie będę w stanie się nauczyć. Jednak po ukończeniu kursu odkryłam, że tajskie pismo jest piękne i znaczące. Teraz potrafię płynnie pisać i czytać, co ułatwia mi komunikację z tajskimi pacjentami w pracy”.

Pismo etniczne jest zagrożone wyginięciem, jeśli nie zostanie zachowane na czas. Zajęcia w wioskach Chau i Lau, w Son La College itp. stanowią jasny punkt w staraniach o zachowanie i promowanie tożsamości kulturowej tajskiej grupy etnicznej i należy je promować i powielać.

Gazeta Yen Vi/Son La

Źródło: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm