Przywrócenie tradycyjnego rzemiosła tkackiego, jakim jest tkactwo brokatowe.

„Jeśli się nie uczymy, kto pójdzie w nasze ślady?”

Ku pamięci pani Nguyen Thi Nhum (80 lat, wieś Gian Bi, gmina Hoa Bac), w przeszłości tkaniny brokatowe były czymś, o czym marzyła każda dziewczyna z Co Tu po osiągnięciu dorosłości. Jednak nie każda mogła je posiadać, ponieważ ręcznie tkane tkaniny brokatowe były bardzo drogie. Wtedy, na nizinach Co Tu, takich jak Hoa Bac, tylko sporadycznie widywała zamożnych ludzi, którzy je nosili. Później, w latach 80., pani Nhum nie widziała już nikogo tkającego brokat. „Jakieś 40-50 lat temu, nasze rzemiosło tkackie zniknęło” – powiedziała ze smutkiem pani Nhum. „Nawet ja nie mogłam nauczyć się rzemiosła przekazywanego przez naszych przodków…”

Rzemiosło tkackie Co Tu w mieście Da Nang odżyło, jednak zmaga się z wieloma trudnościami.

Dlatego w 2018 roku, gdy samorząd lokalny zorganizował tradycyjne warsztaty tkactwa brokatowego, pani Nhum zachęciła swoją córkę, Dinh Thi Tin (48 lat), do wzięcia w nich udziału. Jej zachęta odzwierciedlała również marzenia, których sama nie miała okazji spełnić w młodości. Dwadzieścia kobiet z dwóch wiosek, Ta Lang i Gian Bi, połączyło siły, aby utworzyć Spółdzielnię Tkactwa Brokatowego Co Tu w gminie Hoa Bac. Dwie wybitne rzemieślniczki tkactwa brokatowego z dystryktu Dong Giang ( prowincja Quang Nam ) bezpośrednio prowadziły zajęcia, przekazując umiejętności od podstawowego do zaawansowanego poziomu.

Podobnie, pani Nguyen Thi Mai (46 lat, mieszkanka wioski Ta Lang) była kiedyś zafascynowana wzorami i motywami na tkaninach brokatowych kobiet z Nam Giang, Tay Giang i Dong Giang (prowincja Quang Nam) i zawsze zastanawiała się, dlaczego kobiety z plemienia Co Tu w Hoa Bac nie potrafią ich tkać. Po zbadaniu tematu i dowiedzeniu się, że rzemiosło tkackie z brokatu dawno zanikło, pani Mai zachęciła inne kobiety z wioski do nauki tego fachu.

Pierwsze dni zajęć były dla kobiet naprawdę trudne… „Przyzwyczaiłyśmy się do pracy z maczetami i motykami, do chodzenia rano na pola i wracania wieczorem do domu. Teraz, stojąc przed krosnem, drżą nam ręce. Były chwile, kiedy chciałam odłożyć krosno i wrócić do lasu… Ale tradycyjne rzemiosło naszego ludu zanikło i jeśli nie nauczymy się go w naszym pokoleniu, kto będzie go naśladował w przyszłości?” – podzieliła się pani Tin.

Pokonawszy początkowe trudności, pani Tin, podobnie jak inne kobiety, stopniowo przyzwyczajała się do dźwięku tykania krosna. Jej dłonie i stopy, niegdyś niezdarne, nabrały zwinności w ruchach przędzenia, naciągania nici na ramę, nawlekania przędzy i przyszywania koralików… Gdy nabrały wprawy, pani Tin zaczęła mieszać nici i tkać wzory, które wcześniej podziwiała, rozwijając w sobie pasję do tkania, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

Potrzebujemy rynku zbytu dla naszych produktów.

Po ponad roku nauki i kolejnym roku zaawansowanego szkolenia, pani Tin samodzielnie doskonaliła swoje umiejętności tkania brokatu, osiągając satysfakcję. Nierównomiernie tkane tkaniny stopniowo zastępowano przyciągającymi wzrok elementami o kunsztownych przeszyciach. Koraliki nawleczone na przędzę są również bardziej równomiernie rozmieszczone. Teraz, po czterech latach nauki i rozwijania swojej pasji, pani Tin potrafi tkać wiele różnych rodzajów tkanin, takich jak tkaniny na ao dai (tradycyjny strój wietnamski), kamizelki, plecaki, torebki i szaliki. Tradycyjny brokat plemienia Co Tu cieszy się popularnością wśród wielu turystów zagranicznych i często jest przywożony do domu samolotami.

Pilna potrzeba zachowania tradycyjnego ubioru ludu Co Tu.

Według Komitetu Ludowego Miasta Da Nang, mimo że tradycyjne rzemiosło tkackie z brokatu zostało odrodzone, jego podaż jest niewystarczająca dla społeczności. Ludność Co Tu w Da Nang musi zamawiać brokat z górskich dystryktów prowincji Quang Nam i dystryktu Ha Luoi (prowincja Thua Thien- Hue ). Chociaż brokat ludu Co Tu w Da Nang zachowuje tradycyjne wzory, materiał jest włóknem przemysłowym. Komitet Ludowy Miasta Da Nang ocenia, że ​​jeśli nie zostanie zachowany na czas, tradycyjne stroje znikną, a odtworzenie tradycyjnej tożsamości kulturowej będzie niemożliwe.

Jednak niewiele kobiet może pochwalić się tak wysokim poziomem umiejętności jak pani Tin. To pasja utrzymała ją przy tym rzemiośle, ale utrzymanie się z niego nie jest łatwe, ponieważ dochody są zbyt niskie. „Najszybciej, jak potrafię utkać kawałek materiału dziennie, to około 40 cm długości. Jeśli pracuję sumiennie i nie popełniam błędów, jestem w stanie utkać tylko dwa kawałki materiału na ao dai (tradycyjny strój wietnamski) miesięcznie, które sprzedaję za mniej niż 2 miliony dongów” – powiedziała pani Tin.

Pani Le Thi Thu Ha, sekretarz komitetu partyjnego gminy Hoa Bac, powiedziała, że ​​od 2018 roku gmina wspiera mieszkańców Co Tu w odrodzeniu tradycyjnego rzemiosła tkackiego, jakim jest tkactwo brokatowe. Tkacze nauczyli się tkać tkaniny i szyć własne ubrania oraz przedmioty dekoracyjne… „Jednak tkactwo brokatowe służy jedynie przywracaniu tradycji kulturowych i tworzeniu produktów turystycznych. Rozwój tego rzemiosła w celu pobudzenia gospodarki i zwiększenia dochodów nie jest jeszcze możliwy, ponieważ nie ma rynku zbytu na te produkty, a koszty materiałów do tkania są dość wysokie…” – przyznała pani Ha.

W ramach Projektu Wspierania i Promocji Kultury Grupy Etnicznej Co Tu w Da Nang na lata 2022-2030, Komitet Ludowy Miasta Da Nang wyznaczył również cel przywrócenia i rozwoju tradycyjnego rzemiosła tkackiego, jakim jest brokat. Pozytywnym sygnałem jest to, że Da Nang zapewni tradycyjne stroje dla 100% uczniów i nauczycieli Co Tu (2 komplety rocznie). W nadchodzących latach, oprócz produktów dla turystyki, z tysiącami nowych strojów do uszycia, tkacze brokatu będą mieli stałe zatrudnienie, przyczyniając się do odrodzenia tego tradycyjnego rzemiosła…

(ciąg dalszy nastąpi)

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-giu-hon-co-tu-hoi-sinh-nghe-det-tho-cam-185230518020528263.htm