Cesarz Japonii Akihito i cesarzowa Michiko odwiedzają Cesarskie Miasto Hue w marcu 2017 r.

Dziedzictwo Hue – fundament nowoczesnego rozwoju

Hue od dawna znane jest jako jedno z miast o najbardziej wyrazistej tożsamości kulturowej w Wietnamie. Pomimo licznych przemian historycznych, miasto zawsze utrzymywało harmonijny rytm życia między ludźmi, naturą i dziedzictwem. Świadczy o tym główny cel wyznaczony przez Partię i Państwo: przekształcenie Hue w miasto zarządzane centralnie, w oparciu o zachowanie i promowanie wartości starożytnej stolicy, rozwijające się zgodnie z filarami kultury, dziedzictwa, ekologii, krajobrazu i środowiska oraz inteligentnej urbanizacji.

Przywódcy prowincji (obecnie miasta) powitali i wręczyli kwiaty królowi Japonii Akihito i królowej Michiko z okazji wizyty.

Posiadając niezwykle bogate dziedzictwo kulturowe, w tym 8 wpisów na listę światowego dziedzictwa, miasto nie tylko chroni je w tradycyjny sposób, ale także odważnie odtwarza, tworzy i przekształca w zasoby dla rozwijających się przemysłów kultury. Festiwal Czterech Pór Roku w Hue, projekt „Hue – Stolica Ao Dai”, „Hue – Stolica Kuchni” czy wniosek o dołączenie do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO… stworzyły wizerunek miasta dynamicznego, ale wciąż przesiąkniętego duchem dziedzictwa.

Hue udowadnia, że ​​ochrona środowiska nie jest stanem bezwładności, lecz siłą napędową tworzenia przyszłości.

Podróż Wietnamu i Japonii – współpraca kulturalna oparta na wartościach zrównoważonych

Od dziesięcioleci Japonia jest jednym z ważnych partnerów strategicznych Hue. Opierając się na wzajemnym szacunku i azjatyckiej harmonii kulturowej, obie strony wdrożyły wiele szeroko zakrojonych i skutecznych programów współpracy.

Hue podpisało ważne umowy o współpracy z prowincjami Kioto, Gifu i Nara; brało udział w promocji turystyki i handlu w Kiusiu, a zwłaszcza w promocji kultury i turystyki podczas EXPO OSAKA 2025; koordynowało organizację Jesiennego Festiwalu - Hue Matsuri 2023, wymiany podczas Festiwalu Studenckiego w Kioto 2024, wystawy „Japońskich lalek” oraz utworzyło kąciki wystaw kulturalnych między tymi dwiema miejscowościami.

Ponadto działania związane ze współpracą w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego, takie jak współpraca przy renowacji Ngo Mon – głównej bramy Cytadeli Cesarskiej; Minh Lau, Ta Tung Tu (grobowca Minh Mang), pałacu Long Duc, pałacu Chieu Kinh (dzielnica Thai Mieu)... A zwłaszcza program badawczy w zakresie konserwacji i szkoleń na temat tradycyjnej architektury Hue, realizowany przez Uniwersytet Waseda i Centrum Konserwacji Zabytków Hue w ciągu ostatnich dziesięcioleci, stał się wzorcowym symbolem naukowo-kulturalnej wymiany między Wietnamem a Japonią.

Ponadto japońskie organizacje, takie jak JICA, wspierają Hue w rozwoju turystyki społecznościowej w starożytnej wiosce Phuoc Tich; japońskie zespoły artystyczne regularnie występują na Festiwalu Hue, a także odbywa się wiele wydarzeń związanych z wymianą młodzieży i tradycyjnymi sportami między Hue i Katsuragi (Nara).

Można powiedzieć, że kultura tworzy „miękki most” – ale niezwykle trwały – między Hue a Japonią.

Trzy strategiczne kierunki współpracy w nowym okresie

Wkraczając w nowy etap rozwoju, Hue pragnie przenieść współpracę z japońskimi partnerami na nowy poziom – bardziej praktyczny, efektywny i zrównoważony. Miasto proponuje trzy priorytetowe kierunki:

1. Wzmocnienie promocji i wymiany międzyludzkiej

Obie strony nadal koordynują działania w zakresie promocji wizerunku kulturalnego i turystycznego, utrzymują ekspozycję publikacji kulturalnych i wyrobów rzemieślniczych w Bibliotece Miejskiej Hue i Bibliotece Prefektury Gifu, a także przeglądają i wdrażają treści dotyczące współpracy podpisane z pięcioma japońskimi miejscowościami: Shizuoka, Kioto, Sasayama, Saijo i Takayama.

2. Promowanie wydarzeń wymiany kulturalnej i sportowej

Hue chce organizować festiwale, programy kulinarne, muzykę, występy sztuki tradycyjnej, wymianę studentów, artystów i naukowców itp., szczególnie podczas Międzynarodowego Festiwalu Hue oraz festiwali specjalizujących się w sporcie i kulturze.

3. Współpraca na rzecz zrównoważonego rozwoju związana z kulturą ekologiczną

Miasto zaproponowało, aby Japonia przyłączyła się do projektu „Budowanie społecznego modelu gospodarowania odpadami w połączeniu z edukacją dotyczącą kultury ekologicznej” – modelu mającego na celu prowadzenie zielonego, czystego i zrównoważonego stylu życia w obiektach dziedzictwa kulturowego i osiedlach mieszkaniowych.

Inspirująca przyjaźń, otwierająca drogę na przyszłość

Z pozycją miasta zarządzanego centralnie i dążącego do stania się ważnym ośrodkiem kultury i turystyki w Wietnamie i Azji Południowo-Wschodniej, Hue identyfikuje kulturę jako główną oś rozwoju. Każdy obywatel musi poczuć „szczęście miasta dziedzictwa”, gdzie przeszłość i przyszłość spotykają się w harmonii.

Cenne doświadczenia Japonii w zakresie zarządzania miastem, ochrony dziedzictwa kulturowego, rozwoju przemysłu kulturalnego, zrównoważonej turystyki i edukacji społeczności nadal będą stanowić wspaniałe źródło inspiracji dla Hue.

Obecnie, gdy Hue i Japonia kontynuują rozszerzanie współpracy, nie jest to już tylko zwykły rozwój ekonomiczny i kulturalny, ale także znacząca podróż spotkań, która wciąż inspiruje przyjaźń między dwoma narodami.

Relacje te staną się jeszcze bliższe, przyczyniając się do uczynienia z Hue kulturowo-kreatywnego, humanistycznego i zrównoważonego obszaru miejskiego w regionie i na świecie.

Nguyen Thanh Binh

Stały wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Miasta Hue

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hue-do-thi-di-san-va-hanh-trinh-gan-ket-van-hoa-cung-nhat-ban-160289.html