Legenda wioski De Cho Gang

Z legendy wsi wiemy, że mała wioska De Cho Gang była niegdyś miejscem spotkań powstańców Tay Son. Historia głosi, że w okresie prac polowych, w którym rok i miesiąc są nieznane, do wioski nagle przybył człowiek z plemienia Kinh. Powiedział, że ma na imię Nhac (Nguyen Nhac). Widząc jego wiek, wszyscy nazywali go bok (wujek). Bok Nhac nauczył mieszkańców De Cho Gang czernić zęby i żuć betel; następnie mieszkańcy wioski poszli za Bok Nhacem, aby budować mury i kopać okopy, by walczyć z okrutnym królem na nizinach... Po śmierci Bok Nhaca mieszkańcy De Cho Giang pogrążyli się w żałobie i odprawili nabożeństwo żałobne. Ofiarami były zazwyczaj świnia, dzban wina, papier ryżowy, kadzidło i lampy... tak jak lud Kinh.

Bok Nhac zniknął, a ludzie z gangu De Cho wrócili do dawnego życia… Minęło wiele sezonów rolniczych i nikt nie pamiętał. Aż pewnego dnia ktoś, kto wymieniał sól w An Khe, wrócił w panice i oznajmił, że przybyli Francuzi!

Wioska De Cho Gang dzisiaj.

Francuzi nie byli tacy jak Bahnar czy Kinh, ale mieli blond włosy, duże brzuchy, niebieskie oczy, a niektórzy twarze czarne jak spalone drewno. Mówiono, że byli ludem Yang. Francuskie Yang żyło licznie poza An Khe, zmuszając lud Kinh i Bahnar do budowy dróg, którymi poruszał się czterokołowy pojazd…

Niebo milczało przez cały ten czas, gdy nagle usłyszałem dziwny dźwięk. Spojrzałem w górę i zobaczyłem coś bardzo dziwnego – z dwoma skrzydłami, czarnym ciałem i dymem buchającym z ogona. Przez chwilę latało tam i z powrotem, blisko wierzchołków drzew, a potem zniknęło…

Czy od czasów naszych dziadków ktokolwiek widział coś dziwnego? Zapytaliśmy mieszkańców wsi, a oni powiedzieli, że to francuski kania. Kto dał Francuzom ten latawiec? Prawdopodobnie tylko Yang. Mieszkańcy wsi Ko byli tak przerażeni, że zadźgali bawoła w ofierze. Widząc to, wiele wiosek poszło w ich ślady i złożyło ofiary Yangowi, aby powstrzymać go przed łapaniem świń i kurczaków.

Tylko ludzie z Gangu De Cho nie składali ofiar. Starszy wioski powiedział, że muszą złapać latawiec i sprawdzić, czy Yang oddał go Dharmie. Ale jak mieliby go złapać? Rozmawiali o spleceniu rattanu w sieć. Gdyby latał blisko wierzchołków drzew i zaplątał się w skrzydła, mogliby go złapać, jak rybę w strumieniu!

Omówili to, a potem zrobili. Cała wioska poszła do lasu, żeby rąbać rattan i tkać sieci. Na każdym czubku drzewa rozpięto siatkę. Wszyscy z niecierpliwością czekali na przylot francuskiego latawca… Księżyc zaszedł i wzeszedł, i rzeczywiście przyleciał. Ale stojąc u podstawy drzewa i obserwując… Och, Yang, wciąż był oddalony o kilka wyć od czubków drzew, nie leciał tak blisko, jak widzieliśmy z daleka!

Po tym, jak francuskie latawce puściły się w powietrze, jedna wioska po drugiej donosiła o przybyciu Francuzów. Francuzi wybrali osobę na wodza wioski i zmuszali mężczyzn do łowienia ryb przez 10 dni każdego roku. Ci, którzy łowili, musieli przynosić ryż i sól do jedzenia i byli bici. Sytuacja była tak okropna, że wioska De Krui stawiała opór. Francuzi natychmiast wysłali latawce, aby zrzucać kamienie na ziemię, które eksplodowały głośniej niż grzmoty. Domy w wiosce De Krui spłonęły, a prawie wszyscy zginęli. Inne wioski to zobaczyły i musiały posłusznie łowić ryby dla Francuzów. Gang De Cho był bardzo zmartwiony, co powinni zrobić? Niektórzy rozważali ukrycie się w lesie. Ale ukrywanie się w lesie było bardzo okropne, co jeśli francuskie latawce to zobaczą i będą rzucać kamieniami jak w wiosce De Krui? Cóż, po prostu chodźmy na ryby i zobaczmy, jak nam pójdzie, czy damy radę?

Potem przyszli Francuzi, żeby aresztować mieszkańców wioski. Wieś musiała najpierw wysłać silnych ludzi. Po ich odejściu wszyscy mieli pogrzeb. Czekali do dziesiątego dnia, żeby wrócić do domu, ale wszyscy opowiadali historie o trudach. Musieli toczyć kamienie, ścinać drzewa, kopać ziemię przez cały dzień, a jeśli puścili, zostali pobici. Nie mogli już tego znieść, więc musieli wymyślić sposób!

„Nie ma innego wyjścia, musimy przyjąć karę albo stawić czoła Francuzom. Nawet jeśli Francuzi to plemię Yang, nie boję się!” – powiedział pan Ding. Po tych słowach i sporządzeniu listy, zaprosił kilku młodych mężczyzn, aby poćwiczyli z kuszami strzelanie do Francuzów…

Niedługo po pierwszej rundzie aresztowań Francuzi wrócili. Pan Ding natychmiast wezwał wszystkich do czatowania. Ukryli się starannie w lesie przy wejściu do wioski. Gdy tylko Francuzi przybyli, wszyscy rzucili się do ataku. Francuzi byli zaskoczeni, ale w mgnieniu oka odpowiedzieli ogniem. Eksplozja była niczym grzmot, nikt nie wytrzymał i musiał uciekać. Mieszkańcy wioski również musieli uciekać w głąb gór. Francuzi chodzili od domu do domu, rozbijając gongi i dzbany, a następnie podpalając wioskę. Siedząc na górze i patrząc wstecz, wszyscy mogli tylko zasłaniać twarze i płakać. Nie mogli stawić czoła Francuzom. Francuzi byli ludźmi Yanga, a Yang dał im latawce i inne przedmioty, które mogły miotać ogniem. Jedynym sposobem było schowanie się głęboko w górach, schowanie się bardzo dobrze, aby Francuzi ich nie widzieli…

Wioska nie mogła się rozwijać. Z dziesięciorga dzieci siedmioro lub ośmioro zmarło. Gdyby nie rok 1945, wszyscy członkowie gangu De Cho by zginęli!

Tego roku w wiosce De Cho Gang nasłuchano się wielu dziwnych historii: Francuzi mieli latawce latające na niebie, niektóre z nich strzelały ogniem. Uważano, że nikt nie zdoła pokonać Francuzów. Francuzi jednak musieli przegrać z Viet Minhem. Uważali, że Viet Minh jest silniejszym Yang niż Francuzi, ale okazało się, że Viet Minh wcale nim nie był. Viet Minh to po prostu Kinh, Bahnar, Ede… zwykli ludzie, którym tylko serce przepełniało współczucie dla rodaków, co skłoniło Francuzów do ucieczki…

***

Postanowiłem opisać tutaj punkt zwrotny w długiej historii wioski De Cho Gang. Ten punkt zwrotny wyjaśnia, dlaczego tak małej wioski nie udało się podbić ani Francuzom, ani Amerykanom. De Cho Gang był niczym grot włóczni wbity w pachę wroga. Tak mała wioska była tak mocno zintegrowana z krajem. Pradawna historia, którą usłyszałem, brzmiała bardzo aktualnie. Filozofia przetrwania każdej społeczności, każdego narodu, jest jak los każdej pałeczki i pęku pałeczek w dziwnie prostej bajce…

I wioska De Cho Gang rozrosła się, stała się pałeczkami w pęku pałeczek wraz ze społecznością wietnamskich grup etnicznych!

Source: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/