Opowiadamy historię dziedzictwa Don Ca Tai Tu w sercu ulicy książek.

VHO - „The Ancestral Silk Thread - Heritage and Continuation” odtwarza historię powstawania południowowietnamskiej muzyki ludowej i oddaje hołd pokoleniom rzemieślników i mistrzów muzyki, którzy pielęgnowali to dziedzictwo.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Opowiadanie historii dziedzictwa Don Ca Tai Tu w sercu ulicy książki - zdjęcie 1

Prelegenci wchodzą w interakcję i dzielą się historiami na temat dziedzictwa Don Ca Tai Tu (ludowej muzyki południowowietnamskiej); Zdjęcie: Manh Hao

Wieczorem 23 maja w Ho Chi Minh City Book Street odbył się cykliczny program opowieści kulturalnych pt. „Jedwab przodków – dziedzictwo i kontynuacja”, będący częścią 5. dorocznego Festiwalu Nocy Książki i Kultury, zorganizowanego przez Ho Chi Minh City Book Street we współpracy z Chất Việt Explorians i Magiskator.

Celem programu jest przybliżenie wartości południowowietnamskiej muzyki ludowej i śpiewu, a także stworzenie przestrzeni do wymiany doświadczeń między badaczami, rzemieślnikami i publicznością.

Program, łączący w sobie dialog kulturowy z występami artystycznymi, przybliża historię powstawania i rozwoju południowowietnamskiej muzyki ludowej, a także rolę, jaką całe pokolenia mistrzów i rzemieślników muzycznych odegrały w zachowaniu tej formy sztuki.

Opowiadanie historii dziedzictwa Don Ca Tai Tu w sercu ulicy książki - zdjęcie 2

Jest to rekonstrukcja pierwszego aktu sztuki Cai Luonga „Luc Van Tien”.

Podczas sesji pytań i odpowiedzi mówcy, w tym muzyk Kieu Tan, Zasłużony Artysta Huynh Khai, Zasłużony Artysta Huynh Huu Tri i Mistrz Nguyen Van Hoang, podzielili się wieloma dokumentami i historiami związanymi z wielkimi mistrzami muzyki, takimi jak Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu i Nguyen Van Thinh.

Według Zasłużonego Artysty Huynh Khai, w narodowym dossier złożonym do UNESCO w celu wpisania południowowietnamskiej muzyki ludowej na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, 8 z 20 utworów jest autorstwa mistrza muzyki Cao Hoai Sanga. Świadczy to o jego istotnym wkładzie w kształtowanie i rozwój południowowietnamskiej muzyki ludowej.

Zdaniem posiadacza tytułu magistra Nguyen Van Hoang, badanie źródeł tradycyjnej muzyki nie tylko pozwala spojrzeć wstecz na historię sztuki, ale także przyczynia się do zrozumienia rdzennych wartości kulturowych, które przez wiele pokoleń kształtowały życie duchowe mieszkańców południowego Wietnamu.

„Gdyby nie pokolenia starszych rzemieślników, którzy po cichu pielęgnowali tradycyjną muzykę południowego Wietnamu, przekazywali swoje umiejętności i prowadzili dokumentację, trudno byłoby nam sobie wyobrazić bogactwo muzyki ludowej południowego Wietnamu” – zwierzył się artysta ludowy Thanh Tuyet.

Opowiadanie historii dziedzictwa Don Ca Tai Tu w sercu ulicy książki - zdjęcie 3

NNND Thanh Tuyet występujący na przedstawieniu; zdjęcie: Manh Hao

Jednym z najważniejszych punktów programu jest wystawienie pierwszego aktu sztuki Cai Luonga, Luc Van Tien , do której słowa napisał mistrz muzyki Cao Hoai Sang, a dyrygował mistrz muzyki Cao Quynh Cu od 1923 roku.

Opierając się na dokumentach zachowanych przez ponad 100 lat, zespół produkcyjny odtworzył formę „śpiewania monologowego” – element uważany za prekursora cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej) z początku XX wieku.

Spektakl wyreżyserował artysta ludowy Thanh Tuyet, a w jego wykonaniu wzięli udział śpiewacy Le Huu Vu, Bui Kha Duy i wielu innych artystów muzyki tradycyjnej i śpiewu. Według Komitetu Organizacyjnego, proces gromadzenia, badania i przywracania programu trwał prawie 10 lat.

Oprócz doświadczonych artystów, w programie występuje również wielu młodych talentów. Dr Tran Van Dai Loi, prowadzący program, powiedział: „Od lat martwi mnie, jak uświadomić młodym ludziom, że muzyka tradycyjna wcale nie jest odległa. W każdej piosence i każdej nucie tkwi życie i moralność naszych przodków. Kiedy młodzi ludzie naprawdę słuchają, odnajdują empatię”.

Opowiadanie historii dziedzictwa Don Ca Tai Tu w sercu ulicy książki - zdjęcie 4

Program przywołuje atmosferę kulturową dawnego południowego Wietnamu.

Przestrzeń interaktywna przyciągnęła również liczną publiczność, zwłaszcza studentów i turystów. Wiele opinii sugeruje, że połączenie opowieści kulturowych z występami na żywo ułatwia publiczności dostęp do południowowietnamskiej muzyki ludowej i opery cải lương (opery reformowanej).

Włączenie programu w ramy Festiwalu Nocy Książki i Kultury jest postrzegane jako sposób na połączenie dziedzictwa z miejskimi działaniami kulturalnymi, kulturą czytelnictwa i turystyką lokalną.

W kontekście współczesnej sztuki, która musi stawić czoła licznym zmianom zachodzącym w życiu współczesnym, oczekuje się, że działania społeczne skoncentrowane na doświadczeniu i interakcji przyczynią się do zwiększenia dostępu społeczeństwa do dziedzictwa.

Opowiadamy historię dziedzictwa Don Ca Tai Tu w sercu ulicy książek.

VHO - „The Ancestral Silk Thread - Heritage and Continuation” odtwarza historię powstawania południowowietnamskiej muzyki ludowej i oddaje hołd pokoleniom rzemieślników i mistrzów muzyki, którzy pielęgnowali to dziedzictwo.

Komentarz (0)

Ryba

Jezioro Hoan Kiem

Nowy dzień