Sztuka tradycyjna w życiu współczesnym

W obliczu współczesnego tempa życia, sztuka południowowietnamskiej muzyki ludowej (ĐCTTNB) jest obecna nie tylko w znanych przestrzeniach, ale także stopniowo wtapia się we współczesne życie poprzez wiele nowych podejść. Dźwięki instrumentów i teksty są kontynuowane dzięki miłości i pielęgnowaniu tradycji przez wiele pokoleń artystów, wykonawców i miłośników muzyki tradycyjnej.

Kiedy południowowietnamska muzyka ludowa wkracza na scenę współczesną.

Program artystyczny wieczoru otwarcia I Festiwalu Sportu Prowincji Tay Ninh w 2026 roku obejmie występ tradycyjnej południowowietnamskiej muzyki ludowej (ĐCTTNB). To godna uwagi różnica w tegorocznym Festiwalu Sportu, pozostawiająca wyraźny ślad kulturowy w czasie, gdy nasza prowincja i cały kraj koncentrują się na rozwoju kulturalnym.

Punktem kulminacyjnym występu na Festiwalu Sportowym Uniwersytetu było połączenie tradycyjnej wietnamskiej muzyki ludowej z nowoczesnymi aranżacjami muzycznymi. Pentatonika w połączeniu z akompaniamentem organów stworzyła utwór muzyczny, który był jednocześnie głęboko tradycyjny i współczesny, idealnie wpasowując się w radosną i pełną entuzjazmu atmosferę ceremonii otwarcia.

Występ południowowietnamskiej muzyki ludowej podczas otwarcia programu artystycznego I Prowincjonalnego Festiwalu Sportu w 2026 r. (zdjęcie: Kien Dinh)

Jako osoba bezpośrednio odpowiedzialna za ten występ, Zasłużony Artysta Kim Thanh powiedział, że było to połączenie Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) i znanych melodii ludowych zestawionych ze współczesną muzyką.

„Chór gra na 18 tradycyjnych wietnamskich instrumentach muzycznych, w tym na kìm, tranh, bầu, tì bà, flecie, bębnach itp., w wykonaniu zasłużonych artystów, rzemieślników i muzyków amatorów z prowincji. To już drugi raz, kiedy wykonuję utwór łączący w ten sposób muzykę tradycyjną i współczesną i bardzo się cieszę, że za każdym razem otrzymałem wsparcie publiczności”.

„Myślę, że to właściwy i nieunikniony rozwój, który pomaga w szerzeniu tradycyjnych wartości, a jednocześnie jest dostosowany do miejsca i gustów publiczności, a zwłaszcza łatwo dostępny dla młodych ludzi. Mam nadzieję, że dzięki temu występowi młodzi ludzie poznają ludową muzykę Wietnamu Południowego i poczują się bliżej pieśni i melodii swojej ojczyzny” – powiedział Zasłużony Artysta Kim Thanh.

Trung Dung, również obecny w zespole wykonującym Cai Luong (tradycyjną operę południowowietnamską) podczas ceremonii otwarcia Uniwersytetu Wychowania Fizycznego i Sportu, Zasłużony Artysta, nie krył ekscytacji, czując nową energię w Cai Luong. „Nigdy nie sądziłem, że Cai Luong wystąpi w wydarzeniu sportowym. To coś nowego, interesującego i pomaga przybliżyć tradycyjną sztukę młodym ludziom” – powiedział Zasłużony Artysta Trung Dung.

Cai Luong (tradycyjna opera południowowietnamska) w prowincji, uwolniona od ograniczeń tradycyjnych przestrzeni życiowych, stopniowo wtapia się w nowy rytm życia, stając się bliższa młodym ludziom. Pojawienie się tej formy sztuki podczas ceremonii otwarcia Festiwalu Sportowego nie tylko wniosło powiew świeżości do programu, ale także pokazało, jak uniwersalna i wszechobecna jest tradycyjna sztuka we współczesnym życiu. Muzyka tradycyjna zachowuje swoją unikalną istotę, jednocześnie otwierając przed Cai Luong więcej możliwości wyrwania się ze znanych ram.

Wspólnie zadbajmy o „zachowanie duszy” narodu.

Oprócz występów na wielkich scenach, południowowietnamska muzyka ludowa (ĐCTTNB) przetrwała również w życiu społecznym w postaci zajęć, klubów i indywidualnych inicjatyw, które z miłością do tradycyjnej muzyki pielęgnują tę formę sztuki.

Wraz z ogólnym rozwojem społeczeństwa, tradycyjna południowowietnamska muzyka ludowa (ĐCTTNB) rozwija się z dnia na dzień, głęboko zakorzenione w życiu codziennym. Zajęcia z ĐCTTNB nadal odbywają się w różnych miejscowościach, a młodzi ludzie z pasją i zainteresowaniem podążają tą formą sztuki, pomimo zgiełku współczesnego życia.

Pomimo pracy w standardowych godzinach pracy i dość dużego oddalenia, pani Bich Ngoc (mieszkająca w gminie Tam Vu) zarejestrowała się na zajęcia z gry na cytrze, które otworzył zasłużony artysta Hong Cuc. To pierwsze wietnamskie zajęcia z gry na cytrze dla społeczności w okręgu Long An. Zaledwie dzień po oficjalnym ogłoszeniu, zajęcia zgromadziły wystarczającą liczbę uczniów.

Pani Bich Ngoc przyznała, że ​​od dawna uwielbiała wietnamską muzykę cytrową, ale nie znalazła zajęć. Kiedy dowiedziała się, że Zasłużony Artysta Hong Cuc otwiera zajęcia, natychmiast się na nie zapisała, mimo że udział w zajęciach wymagał od niej znacznej zmiany planu dnia i pracy.

„Wybrałam cytrę, ponieważ uwielbiam jej brzmienie – jest zarówno melodyjne, jak i delikatne, głęboko poruszające. Wietnamska cytra jest bardzo charakterystyczna, zupełnie inna niż chińska cytra, japońskie koto, koreańskie ajaeng czy mongolskie yatga. Im więcej się uczę, tym bardziej jestem dumna i urzeczona słodkimi, serdecznymi melodiami tradycyjnej muzyki wietnamskiej i cytry mojej ojczyzny. Ilekroć jestem zbyt zmęczona po pracy, granie delikatnej, serdecznej melodii sprawia, że ​​całe moje zmęczenie znika” – powiedziała pani Bich Ngoc.

Zajęcia gry na cytrze prowadzone przez zasłużonego artystę Hong Cuca przyciągnęły uwagę wielu osób.

Zasłużona Artystka Hong Cuc jest głęboko oddana przekazywaniu swojego kunsztu. Przez całe życie pilnie zgłębiała i rozwijała Cai Luong (tradycyjną operę południowowietnamską), a jej największym pragnieniem jest szerzenie miłości do tej tradycyjnej formy sztuki tak szeroko, jak to możliwe. Przez ostatnie 25 lat Zasłużona Artystka Hong Cuc otworzyła liczne kursy Cai Luong w mieście Tan An (obecnie dzielnica Long An), które zawsze przyciągały dużą liczbę uczniów.

Wybitny rzemieślnik Hong Cuc uczy studentów gry na cytrze.

„Ludzie, którzy przychodzą do mnie na studia, mają różne zawody i życie, ale wszystkich łączy miłość do Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej). To bardzo mnie cieszy i cieszy. Jednak większość studentów ma około 40 lat; jest bardzo niewielu młodych. Aby Cai Luong mógł się rozwijać w sposób zrównoważony, zawsze potrzebujemy młodych ludzi, którzy będą go dziedziczyć. Jeśli szkoły i lokalne społeczności będą miały środki na organizację zajęć, jestem gotowy przyjechać i uczyć” – zapewnił Zasłużony Artysta Hong Cuc.

W obliczu nieustannie zmieniającego się tempa współczesnego życia, wciąż istnieją ludzie, którzy po pracy szukają lekcji muzyki, wciąż istnieją rzemieślnicy, którzy z zapałem przekazują swoje umiejętności, i wciąż istnieją sceny poświęcone muzyce tradycyjnej. Być może to właśnie ta cicha, lecz trwała kontynuacja pozwoliła Cai Luong (tradycyjnej operze południowowietnamskiej) w Tay Ninh pozostać częścią życia do dziś.

Guilin

Source: https://baotayninh.vn/nghe-thuat-truyen-thong-trong-doi-song-duong-dai-147491.html