Chusta na głowę – kulturowy symbol kobiet Czamów.

W skąpanej w słońcu i wietrznej krainie Khanh Hoa, gdzie klimat jest gorący i suchy niemal przez cały rok, chusta na głowę od dawna jest nieodłącznym elementem życia kobiet z plemienia Czam. Nie tylko chroni przed słońcem i wiatrem oraz utrzymuje włosy w porządku, ale jest również symbolem skromności, dyskrecji i oznaką przynależności religijnej kobiet z plemienia Czam.

Przedmioty ściśle związane z życiem codziennym.

Ze względu na trudne warunki pogodowe, silne wiatry i kurz, kobiety Czamów często noszą chusty na głowę, wychodząc na zewnątrz, aby chronić zdrowie i włosy. Z biegiem czasu chusta na głowę nie tylko pełniła funkcję praktyczną, ale stała się również elementem tradycyjnego stroju, podkreślając delikatność i wdzięk kobiet Czamów. Co ciekawe, patrząc na chustę, można rozpoznać religię, do której należy dana kobieta. Jest to unikalna cecha kulturowa Czamów, której nie posiadają wszystkie społeczności.

Dziewczyna z plemienia Czamów wygląda promiennie i olśniewająco w chustce na głowie.

Kobiety Cham, które podążają za muzułmańską wiarą Bani, często noszą biały szal zwany akhan mbram . Jest to długi szal, tkany ręcznie przez kobiety na tradycyjnym krośnie. Szal jest zazwyczaj biały, z dwoma krawędziami ozdobionymi starożytnymi wzorami, takimi jak oczy koguta, winorośle, romby, wzory geometryczne... w kolorze żółtym lub zielonym na czerwonym lub brązowym tle. Dwa końce szala są skręcone i zawiązane, aby utworzyć frędzle, zwane bruei baoh raluai . Podczas noszenia kobieta starannie składa szal na głowie, pozwalając dwóm końcom zwisać z tyłu, aby zakryć kark. Ten sposób noszenia nazywa się Crah be . W chłodne dni szal jest również używany do zakrycia głowy i ramion, aby zapewnić ciepło. Podczas ceremonii religijnych kobiety Cham, które podążają za muzułmańską wiarą Bani, noszą szal mbram na ubraniu podczas rytuałów.

Kobiety z plemienia Czam, wyznające braminizm, noszą krótszą chustę na głowę zwaną akhan haluh . Chusta jest prostokątna, mniejsza niż mbram, zazwyczaj biała, z równoległymi kolorowymi nićmi wyszytymi na obu końcach. Podczas noszenia chustę składa się po przekątnej, aby zakryć tył głowy, a następnie oba końce zawiązuje się przed czołem. Ten sposób noszenia nazywa się ikak akaok . Podczas rytuałów kobiety z plemienia Czam, wyznające braminizm, również zawiązują chustę haluh wokół talii przed wykonaniem ceremonii.

Szalik wszedł do ludowych pieśni Czamów.

Chusta na głowę to nie tylko część ubioru, ale także element pieśni ludowych, wyrażający uczucia i życie duchowe Czamów. W folklorze znajduje się pieśń o miłości dwojga ludzi wyznających różne religie:

Akhan haluh ba tuei akhan mbram

Duei mai matham Cam Thaong Bini

Cam thaong Bini hu min

Powodem jest to, że kiedy duis nan nyu ndua

Tłumaczenie:

Szalik Haluh wraz z szalikiem Mbram

Przywieźli go z powrotem i wspólnie z ludem Czamów i Bani zbudowali dom wspólnotowy.

Dbaj o Baniego.

Ktokolwiek powie, że to niedozwolone, poniesie konsekwencje!

Tradycyjna chusta na głowę kobiet z plemienia Czamów.

Tekst piosenki wyraża pragnienie przełamania barier religijnych i znalezienia miłości, a także pokazuje, że szalik nie jest tylko przedmiotem, ale ma też głębokie znaczenie kulturowe i społeczne.

Dziś, pomimo licznych zmian w stylu życia, w wielu wioskach Czamów w Khanh Hoa , kobiety nadal pielęgnują zwyczaj noszenia chust na głowę podczas codziennych czynności i świąt. Chusta jest zatem nie tylko elementem tradycyjnego stroju, ale także symbolem tożsamości kulturowej, łagodności i cnoty kobiet Czamów. Zachowanie chusty na głowę to także zachowanie elementu tradycyjnej kultury Czamów przez pokolenia.

SŁOWIK

Źródło: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/khan-doi-dau-net-dep-van-hoa-cua-phu-nu-cham-4847547/