Khau Vai – rynek miłości, który wzywa na zawsze

Khau Vai przyciąga coraz więcej turystów, ale nadal zachowuje swojego pierwotnego ducha: jest to przestrzeń pełna humanizmu, w której ludzie mogą zmierzyć się z przeszłością w szczerości i tolerancji.

Rezolucja 80-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej podkreśla pogląd, że kultura powinna być traktowana na równi z gospodarką, polityką i społeczeństwem, a jednocześnie definiuje zadanie zachowania i promowania wartości dziedzictwa w kontekście współczesnego życia. Programy festiwalowe stanowią żywą przestrzeń do praktykowania tych poglądów.

W kontekście kultury narodowej zachowanie i utrzymanie przestrzeni Khau Vai Love Market – Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego – oznacza w istocie zachowanie „przestrzeni kulturowej” w celu ochrony i upowszechniania unikalnych wartości kulturowych i humanistycznych w obliczu nurtu nowoczesności.

Khau Vai – „rynek wspomnień”

Targ Miłości w Khau Vai – znany również jako Targ Romantyczny – wywodzi się z legendy o Ba, mężczyźnie z plemienia Nung, i Ut, kobiecie z plemienia Giay. Byli w sobie głęboko zakochani, ale ich miłość była zakazana ze względu na różnice etniczne, pochodzenie i obyczaje. Co więcej, Ba pochodził z biednej rodziny, a Ut była córką wodza plemienia Giay. Nie mogąc być razem, zawarli pakt, że będą wracać do Khau Vai raz w roku, 27. dnia 3. miesiąca księżycowego, aby spotkać się i podzielić swoimi niewypowiedzianymi uczuciami.

Z uwagi na tę obietnicę wiele osób porównuje Khau Vai do „targu wspomnień”, gdzie stare historie miłosne mają szansę na kontynuację, choćby przez jeden krótki dzień w roku.

Targ stał się dla nich wyjątkową okazją do zatrzymania się i refleksji nad fragmentem wspomnień z młodości. Po tym spotkaniu wszyscy powrócili do swojego życia, czując się lżejsi i pełniej obecni w chwili obecnej. (Zdjęcie: Minh Quyet/TTXVN)

Z odległych wiosek ludzie gromadzą się w Khau Vai. Są wśród nich ci, którzy założyli rodziny, i ci, których włosy posiwiały ze starości. Przyjeżdżają nie po to, by rozpalić stare romanse w konwencjonalnym sensie, ale by spotkać się z tymi, którzy kiedyś byli im bliscy przez pewien czas.

Targ Miłosny Khau Vai - znany także jako Targ Romantyczny - jest owocem pięknej, choć smutnej historii miłosnej Ba i Ut.

Uścisk dłoni, proste powitanie, kieliszek wina zbożowego przy kominku… czasami to wystarczy, by załatwić niedokończone sprawy. Nie ma tu zazdrości ani zakazów, bo dla mieszkańców gór nie da się wymazać przeszłości. Wierzą, że uczciwość i zaufanie to solidny fundament rodziny. Ten tolerancyjny sposób zachowania stworzył unikalną kulturę, rzadko spotykaną gdzie indziej.

Z perspektywy życiowej, Khau Vai Love Market to również wyjątkowy „moment cichej refleksji” dla społeczności. Przez cały rok ludzie są zajęci rolnictwem, rodziną i codziennym życiem. Targ staje się dla nich rzadką okazją do zatrzymania się i spojrzenia wstecz na część wspomnień z młodości. Po tym spotkaniu wszyscy wracają do swoich codziennych spraw, czując się lżejsi i pełniej obecni w chwili obecnej.

Co roku 27. dnia 3. miesiąca księżycowego młodzi mężczyźni i kobiety należący do mniejszości etnicznej ubierają się w swoje najlepsze stroje, aby przyjść na festiwalowy targ Khau Vai. (Zdjęcie: Minh Quyet/TTXVN)

Z biegiem czasu Targ Miłości Khau Vai przekształcił się z miejsca spotkań byłych ukochanych w przestrzeń romantycznych spotkań. Niektórzy przychodzą na targ, gdy jeszcze nie zaznali miłości, i odchodzą z rodzącym się uczuciem. Inni odwiedzają wiele targów, zanim znajdą swoją drugą połówkę wśród dźwięków fletów i miłosnych pieśni.

To właśnie te proste rzeczy tworzą głęboką, humanistyczną głębię targu miłości Khau Vai, gdzie miłość nie jest tylko romantycznym uczuciem, ale także więzią i dzieleniem się między ludźmi.

Z biegiem czasu targ miłości Khau Vai przekształcił się z miejsca spotkań byłych ukochanych w przestrzeń romantycznych spotkań. Niektórzy ludzie przychodzą na targ miłości, nie znając miłości, a wychodzą z rodzącym się romansem.

Khau Vai przyciąga coraz więcej turystów, ale nadal zachowuje swojego pierwotnego ducha: jest to przestrzeń pełna humanizmu, w której ludzie mogą zmierzyć się z przeszłością w szczerości i tolerancji.

Podczas części ceremonialnej targu miłosnego mieszkańcy Khau Vai składają ofiary w świątyniach Ông i Bà (bóstw męskich i żeńskich), aby uczcić ich pochodzenie, pionierów, którzy osiedlili się i rozwinęli wioskę Khau Vai, a także oddać hołd miłości między parami. (Zdjęcie: Minh Quyết/TTXVN)

Być może to właśnie ta prosta filozofia życia sprawiła, że ​​ten mały targ położony w górach stał się jednym z najbardziej unikalnych elementów kulturowych północnych wyżyn. Miłość jest tam nie tylko chwilowym uczuciem, ale także wspomnieniem zachowanym i pielęgnowanym przez lata.

Khau Vai – Rynek miłości, który wciąż wzywa

Festiwal Khau Vai Love Market 2026 pod hasłem „Khau Vai – Wieczny Targ Miłości” odbędzie się w dniach 12–13 maja 2026 r. (odpowiadającym 26. i 27. dniu 3. miesiąca księżycowego) w gminie Khau Vai w prowincji Tuyen Quang .

Festiwal jest organizowany, aby uhonorować unikalne, tradycyjne wartości kulturowe mniejszości etnicznych zamieszkujących górskie tereny, a jednocześnie przyczynić się do promocji wizerunku lokalnej ziemi i jej mieszkańców. Dzięki swojej różnorodnej działalności festiwal nie tylko stanowi ważny element rozwoju turystyki, ale także przyczynia się do rozwoju społeczno -gospodarczego i wzmacnia wymianę kulturową między społecznościami etnicznymi.

W ostatnich latach, wraz z rozwojem turystyki, festiwal Khau Vai Love Market stał się bardziej popularny i przyciąga dużą liczbę turystów krajowych i zagranicznych.

Festiwal zaprezentuje bogatą tożsamość kulturową grup etnicznych, w tym: występy w tradycyjnych strojach grup etnicznych Mong, Lo Lo, Tay i Nung; pieśni miłosne i tańce ludowe charakterystyczne dla regionu górskiego. Ponadto odbędzie się ceremonia swatania – rytuał o szczególnym znaczeniu duchowym, związany z legendą „targu miłości” – a także liczne gry ludowe, takie jak rzucanie pao, walka yến, przeciąganie liny, pchanie kijów itp.

Kulinarna przestrzeń góralska jest również kluczowym punktem festiwalu, prezentując tradycyjne dania, takie jak thang co (rodzaj gulaszu), men men (kasza kukurydziana), trójkątne placki gryczane oraz wino kukurydziane fermentowane z liśćmi. Dzięki temu odwiedzający mają okazję doświadczyć wyjątkowego życia kulturalnego mniejszości etnicznych w najbardziej wysuniętym na północ regionie kraju. Mogą nie tylko delektować się potrawami, ale także bezpośrednio uczestniczyć w ich przygotowywaniu, w pełni doceniając wyrafinowanie kultury kulinarnej każdej grupy etnicznej.

Zdjęcia ze spektakularnego programu artystycznego z okazji otwarcia festiwalu Khau Vai Phong Luu Market Festival 2025. (Zdjęcie: Minh Tam/VNA)

Przestrzeń festiwalowa zostaje dodatkowo poszerzona o punkty interaktywne, takie jak kamienny labirynt, malownicze punkty odprawy i wycieczki po jeziorze Nho Que… tworząc dla odwiedzających barwną podróż pełną odkryć.

W ostatnich latach, wraz z rozwojem turystyki, Festiwal Targu Miłości w Khau Vai organizowany jest na coraz większą skalę, przyciągając rzesze turystów krajowych i zagranicznych. Władze lokalne nadal jednak koncentrują się na zachowaniu tradycyjnej tożsamości, zapewnieniu oryginalnych elementów festiwalu, unikaniu komercjalizacji, a tym samym zachowaniu wyjątkowych wartości kulturowych, kształtowanych przez pokolenia.

Oczekuje się, że Festiwal Targu Miłości Khau Vai w 2026 roku pozostanie ważnym wydarzeniem w historii turystyki prowincji Tuyen Quang, przyczyniając się do promocji wizerunku kraju bogatego w tożsamość kulturową, przyjaznego i o dużym potencjale rozwoju. Jednocześnie będzie to również okazja do uhonorowania, ochrony i promocji unikalnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego społeczności etnicznych zamieszkujących północne wyżyny.

(Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/khau-vai-phien-cho-tinh-mai-goi-post1105817.vnp