Mój moment Tet: ponowne założenie starego ao dai (tradycyjnego wietnamskiego stroju) mojej matki podczas wiosennego wyjścia.

Robienie zdjęć z mamą podczas Tet 2024

Tegoroczne święto Tet jest dla mnie wyjątkowe. Przed Tet, sprzątając dom, przypadkowo znalazłam stary ao dai (tradycyjny wietnamski strój) mojej mamy, leżący spokojnie w małej szufladzie.

Biała sukienka, z nadrukiem w czerwone, niebieskie i żółte geometryczne wzory, wyglądała jak nowa, dokładnie tak, jak pamiętałam święta Tet, jak stare zdjęcie mojej mamy, które oglądałam w rodzinnym albumie. Sukienka wywołała we mnie tak wiele emocji związanych z trudnym czasem.

To koszula, którą kupiła mi mama trzydzieści lat temu. Wtedy moje rodzinne miasto było biedną wioską, z polnymi drogami i kilkoma domami krytymi strzechą, rozrzuconymi w oddali pośród rozległych pól i kanałów.

W tamtych czasach niewiele osób nosiło tradycyjny wietnamski strój (áo dài). Kobiety prawdopodobnie nosiły go tylko w najważniejszym dniu swojego życia – dniu ślubu. I moja mama nie była wyjątkiem; jej pierwszy áo dài został uszyty z kawałka materiału, który dała jej babcia w dniu zaręczyn.

Moja mama mówiła, że ​​to taka tradycja: w dniu zaręczyn, wśród prezentów, jakie rodzina pana młodego przynosi rodzinie panny młodej, musi znaleźć się kawałek materiału, który da pannie młodej, aby mogła uszyć nową, tradycyjną suknię na dzień swojego ślubu.

Moja matka miała na sobie ao dai w 1994 roku w studiu fotograficznym.

W styczniu 1974 roku, ubrana w lotosoworóżowy ao dai (tradycyjny wietnamski strój), moja matka wyszła za mąż, podążając śladem ojca do Long Dien Dong. Ta kraina słonej wody i kwaśnej gleby opierała się wyłącznie na jednym zbiorze przez cały rok, w zależności od opadów. W latach obfitych zbiorów i wysokich cen udawało im się przetrwać do następnego sezonu. Ale jeśli pojawiły się plagi szkodników, choroby lub nieurodzaje, moi rodzice musieli się spieszyć, aby znaleźć jedzenie, ubrania i edukację dla swoich dzieci.

Dopiero w 1994 roku, podczas święta Tet, gdy jej młodzieńcza uroda przeminęła, a ona została matką trójki dzieci, nadarzyła się okazja, by ponownie założyć ao dai (w tym czasie, dzięki namowom przyjaciółki, pracowała jako kucharka w stołówce zakładu przetwórstwa krewetek w Gia Rai).

Przez te dwadzieścia lat, wielokrotnie idąc na targ Tet, moja matka z tęsknotą spoglądała na nowe tkaniny wiszące na straganach, pogrążona w myślach. Ale potem nowe ubrania dla dzieci, słodycze i smakołyki na Tet… i niezliczone inne rzeczy szybko rozwiały jej myśli o nowym ao dai (tradycyjnym wietnamskim stroju) każdej wiosny.

Ale drugi ao dai (tradycyjny wietnamski strój), jaki kiedykolwiek nosiła moja matka, nie był prawdziwie nowy; nie był skrojony na jej miarę. Kupiła go ze sterty używanych ubrań porzuconych na poboczu drogi przed targiem Ho Phong za dwadzieścia pięć tysięcy dongów, w dniu poprzedzającym święto Tet, kiedy poszła na targ kupić jedzenie dla robotników.

Zapytałam mamę, dlaczego nie kupuje nowych ubrań zamiast używanych, a ona odpowiedziała, że ​​to dlatego, że… jest zbyt skąpa. Jej miesięczna pensja wynosiła niewiele ponad trzysta tysięcy dongów, a gdyby kupiła materiał i zapłaciła za uszycie, jeden strój kosztowałby siedemdziesiąt lub osiemdziesiąt tysięcy dongów. Oszczędzała te pieniądze, żeby wysłać je do domu, do mnie i moich sióstr.

Moja mama pracuje w kuchni w zakładzie przetwórstwa krewetek.

Wtedy miejsce pracy mojej mamy znajdowało się prawie dwadzieścia kilometrów od mojego domu. W porównaniu z dzisiejszym wygodnym transportem wydaje się bardzo blisko. Ale trzydzieści lat temu przeprawa przez rzekę, zakurzone drogi gruntowe i mentalność pięcio- czy sześcioletniego dziecka, takiego jak ja, które musiało być z dala od matki, sprawiały, że odległość była bardzo duża.

Wtedy, za każdym razem, gdy słyszałem odległy dźwięk silnika promu, biegłem na drogę, wypatrując promu, mając nadzieję, że dopłynie do portu i mama będzie mogła wrócić do domu. A jeszcze bardziej liczyłem na to, że każdego lata ojciec będzie pakował moje ubrania do swojej staromodnej teczki i zabierał mnie do fabryki, żebym zamieszkał z mamą, dopóki nie pójdę do szkoły.

Czasami, o świcie, mój ojciec i ja braliśmy prom na targ Lang Tron, a stamtąd jechaliśmy rikszą do Ngoc Nang, gdzie pracowała moja matka. Innym razem, gdy świeciło słońce, a droga była sucha, mój ojciec pożyczał rower mojego wujka Haia i turkotał krętą, polną drogą, żeby tam dotrzeć. Upał i kurz zostały za nami, a przede mną były spocone plecy ojca, jego niecierpliwe oczekiwanie na ponowne spotkanie z matką po tylu dniach rozłąki.

Wspomnienia z dzieciństwa, wypełnionego dniami tęsknoty za matką, pozostały ze mną do dziś. Dlatego kiedy widzę tradycyjny wietnamski strój, czuję, jakby znów ożywał, przepełniony miłością i wzruszającym uczuciem.

Wiosenny wypad w ao dai (tradycyjnym wietnamskim stroju) mojej mamy.

Zabrałam ze sobą do miasta ao dai (tradycyjny wietnamski strój) mojej mamy, żeby w nim spacerować po wiosennym targu i po licznych ulicach obsadzonych kwiatami podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku). Zawsze dbałam o swój wygląd, ale tym razem było inaczej. Pośród tylu jaskrawo kolorowych ao dai i wdzięcznej sylwetek pięknych młodych kobiet, po raz pierwszy poczułam się sobą, najpiękniejszą i najbardziej wyjątkową.

Ponieważ wiem, że nie mam na sobie po prostu zwykłej starej sukienki, ale otaczają mnie święte wspomnienia, wspomnienia z czasów, gdy otaczali mnie bezgraniczną, niebiańską miłością rodzice.

Konkurs „Mój Tet Moment” na zgłoszenia został zamknięty.

Konkurs „Moje chwile Tet” , trwający od 25 stycznia do 24 lutego, jest okazją dla czytelników do podzielenia się pięknymi chwilami i niezapomnianymi przeżyciami ze święta Tet z rodziną i przyjaciółmi.

Komitet organizacyjny otrzymał w ciągu ostatniego miesiąca prawie 600 zgłoszeń od czytelników. Wybrano ponad 50 zgłoszeń, które zostały opublikowane na stronie Tuoi Tre Online . Serdecznie dziękujemy naszym czytelnikom za nadesłanie zgłoszeń i śledzenie konkursu podczas tegorocznego Nowego Roku Smoka.

W najbliższej przyszłości opublikujemy jeszcze kilka artykułów.

Uroczystość wręczenia nagród i zakończenie zaplanowano na marzec 2024 r. Struktura nagród obejmuje 1 pierwszą nagrodę (15 milionów VND w gotówce i upominki), 2 drugie nagrody (7 milionów VND i upominki) oraz 3 trzecie nagrody (5 milionów VND i upominki).

Program jest sponsorowany przez HDBank .

Źródło: https://tuoitre.vn/khoanh-khac-tet-cua-toi-mac-lai-chiec-ao-dai-nam-xua-cua-me-du-xuan-20240227111129348.htm