Piosenka o „Regionach Miłości”

QTO – W 2019 roku autor Dang Hieu Dan po cichu wydał swój „pierworodny” – tomik poezji „Kolory i zapachy kwiatów”. Jak ujął to poeta Nguyen Huu Quy, przewodniczący oddziału Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy w prowincji Quang Tri, jest to „prosta, bezpretensjonalna i bezpośrednia poetycka dusza, a jednocześnie wcale nie powierzchowna ani frywolna”, z kwiatami jako tematem lirycznym, przekazującymi przesłanie o życiu i ucieleśniającymi wiele myśli i lęków. Po prawie 7 latach, wczesną wiosną 2026 roku, „miłośnik kwiatów” powrócił z „Ukochanymi regionami” – tomikiem poezji przyrównanym do „pociągu” niosącego wspomnienia, nostalgię za dzieciństwem i duszę głęboko związaną z naturą przez każde miejsce na ukochanej, przypominającej literę S ziemi Wietnamu.

„Tworzenie więzi” z poezją

Poeta Dang Hieu Dan (urodzony w 1982 roku w gminie My Thuy, dystrykt Le Thuy, dawna prowincja Quang Binh, obecnie gmina Tan My, prowincja Quang Tri), obecnie pracuje w mieście Da Nang . Jego dzieciństwo nad rzeką Kien Giang, przesiąknięte wielowarstwową kulturą, oraz poetycka „krew” płynąca przez pokolenia jego rodziny ukształtowały wyjątkową poetycką duszę Dang Hieu Dana. Wspomina, że ​​ogromny wpływ na niego wywarł ojciec, żołnierz, jednak jego dusza zawsze była wrażliwa, wnikliwa i głęboko zakochana w naturze i poezji. Inspirację czerpał również od matki, która opublikowała trzy tomiki poezji.

Potem, czy poezja go znalazła, czy też „zabłądził” w poezję, wciąż trudno to wyjaśnić. Pamięta jedynie uczucie, jakie towarzyszyło mu za każdym razem, gdy na szkolnej tablicy ogłoszeń pojawiał się dobry wiersz, co napełniało go radością przez wiele dni. Wtedy nie odważył się używać swojego prawdziwego imienia, tylko pseudonimów. Pewnego razu, po zebraniu rodziców z nauczycielami, ojciec wciąż chwalił wiersz na tablicy ogłoszeń młodszego syna, którego autor był bardzo nietypowy. To wspomnienie delikatnie i prosto rozbudziło w sercu wiejskiego ucznia miłość do poezji, odrobinę „dumę” z ojca.

Później, pomimo kariery w branży kolejowej, pozornie niezwiązanej z poezją, jego miłość do poezji nigdy nie osłabła. Nadal aktywnie współpracował z innymi poetami, dzieląc się swoimi wyjątkowymi odczuciami na temat natury i roślin. W 2019 roku opublikował swój pierwszy tomik poezji „Kolory i zapachy kwiatów”. Posłużył on również jako pomost łączący go z poetą Nguyen Huu Quy, osobą, która niezwykle ceni młodych pisarzy.

Zbiór poezji „Regiony miłości” – zdjęcie: Thanh Son

Wspominając swoje wspomnienia, poeta Nguyen Huu Quy podzielił się: „Kiedy mój bliski przyjaciel, nieżyjący już poeta Tran Quang Dao, były redaktor naczelny gazety dziecięcej, a także pochodzący z Quang Binh , zapoznał mnie z rękopisem „Kolorów i zapachów kwiatów” młodego pisarza Dang Hieu Dana — „osoby technicznej”, która również pisze poezję — byłem bardzo zaskoczony. Wiersze Hieu Dana są bardzo proste, niewinne i czyste, a jednocześnie posiadają proste piękno. Szczególnie w całym zbiorze myśli o różnych kwiatach przekazywane są poprzez proste, autentyczne wersy, ale bez popadania w banał. Później zgodziłem się napisać przedmowę do zbioru poezji, mimo że nigdy wcześniej nie spotkałem Dang Hieu Dana. Nasza przyjaźń, pomimo długotrwałych różnic, i nasza więź z poezją trwały. Niedawno miałem okazję spotkać Hieu Dana i wspomniałem o nowym zbiorze poezji po okresie „zbyt długiego postoju pociągu na stacji”. Hieu Dan odpowiedział natychmiast i tak narodziło się „Regions of Love”…

Poeta Dang Hieu Dan wyznał, że początkowo zamierzał nazwać zbiór poezji „Wyznania ukochanej ziemi”, ale później poeta Nguyen Huu Quy zasugerował nazwę „Ukochane ziemie” – jako nieprzerwany strumień płynący od „Zapachu kwiatów” do różnych rejonów pamięci i nostalgii, zakorzeniony w miłości do kwiatów, roślin, ziemi i ludzi. Wydany w czasie, gdy kraj wkraczał w nową erę, zbiór jest porównywany do małej „książeczki” wierszy, nie tylko o ziemi i mieszkańcach Quang Tri , ale także o wielu innych imponujących miejscach w Wietnamie. I być może „Ukochane ziemie” to odpowiednia publikacja dla tych, którzy podróżują tam i z powrotem między Wietnamem Północnym a Południowym?

Wspominając „Regiony miłości”

Już od wstępu do „Regionów miłości” – „Kwiaty podążają śladami tych, którzy pamiętają” – poeta Ho Si Binh, zastępca dyrektora oddziału Central-Western Highlands wydawnictwa Vietnam Writers Association, zauważył: „Podążając za motywami „Regionów miłości”, czytelnicy zawsze napotkają mnóstwo smutku, straty i żalu z powodu konieczności opuszczenia ojczyzny, a także linearny czas i słodkie wspomnienia, choć nie tak melancholijne, pełne żalu czy pesymizmu, jak mogłyby się wydawać. Zamiast tego zawsze będą budzić miłość do życia i współczucie dla innych, pozytywnym, romantycznym, poetyckim głosem”.

Poeta Dang Hieu Dan i poeta Nguyen Huu Quy – fot.: MN

Według poety Nguyen Huu Quy, to, co zostało zapisane w zbiorze poezji „Zapach kwiatów”, nadal jest zachowane w „Krainach miłości”, ale poetycki głos jest bardziej stały, trwalszy i wyrażony w bardziej subtelny sposób. Poeta uświadomił sobie swoją pracę artystyczną i twórczość literacką. W tym zbiorze miłość Dang Hieu Dana do kwiatów pozostaje niezmienna – miłość do natury, miłość do roślin i drzew. Kwiaty stały się symbolem piękna natury, wspomnieniem, tęsknotą i miłością do ojczyzny i kraju.

Wspominając kwiaty jaśminu, powracają wspomnienia z dzieciństwa, pachnące i melancholijne: „Pewnego południa wędrowałem pod wiatr / Chowając się przed snem, by znaleźć pierwsze kwiaty jaśminu tego sezonu” („Zapach dawnej ery”); a o czerwonym kwiecie ixora wspomina lata wojny i niedoli, przez które przeszedł jego ojciec: „To dziwne, że zarówno na Południu, jak i na Północy / Nie ma okopu, w którym nie byłoby kwiatów ixora” („Czerwony kwiat ixora”). Czerwona ixora to nie tylko kwiat, ale stała się symbolem tragicznego okresu w historii narodu, w którym obecni byli jego bliscy. I wiele innych kwiatów, takich jak żółty kwiat limonki na szczycie Son Tra, kwiat lotosu, kwiat bułka… – każdy kwiat ma swój własny odcień i zapach, ale wszystkie emanują miłością autora do kraju, ojczyzny, ludzi i życia. Miłością trwałą, a zarazem prostą. Już sam tytuł zbioru poezji mówi o miłości zawartej w każdym słowie i każdym rymie.

Nowość w poezji Dang Hieu Dana tkwi nie w formalnej innowacyjności, lecz w odkrywaniu nowych rzeczy ukrytych w realiach życia. W prostych kwiatach autor dostrzega w nich iskrę tego, co należy do ludzkości. Mówi o kwiatach, ale nie tylko o kwiatach; mówi o życiu, o poruszeniu serca, gdy stoi przed swoim krajem, swoją ojczyzną, a przede wszystkim o miłości do ojczyzny.

„W tym »pociągu« słyszę rytm pociągów łączących jeden kraj z drugim, jedną ojczyznę z drugą, przywożących ludzi do miejsc miłości. Wydaje się, że rytm duszy zlał się z rytmem pociągu pędzącego przez cały kraj, łącząc obszary wiejskie, ziemie, a nawet dusze i ludzi. Wszystko to wyraża się w bardzo prosty i naturalny sposób w »Krainach Miłości«” – powiedział poeta Nguyen Huu Quy.

Poeta Dang Hieu Dan powiedział: „Moją pierwszą miłością jest moje rodzinne miasto, Le Thuy – miejsce, w którym się urodziłem i wychowałem, miejsce, które kryje w sobie czyste, proste i cenne wspomnienia, powracające do mnie z każdym krokiem. Podążając za moimi emocjami, pojawia się tęsknota, którą zapisuję w poezji. Poza tym, odwiedzając różne miejsca, zapisuję każde uczucie i definiuję je w poezji, dzieląc się w ten sposób moją miłością do ziemi i jej mieszkańców z czytelnikami z bliska i daleka”.

Po „Regions of Love”, kontynuując swoją pasję do poezji, poeta Dang Hieu Dan śmiało spróbuje swoich sił w esejach o swojej ojczyźnie i kraju oraz wspomnieniach z dzieciństwa. Jednocześnie będzie nadal udoskonalał, rozwijał i kreował swój język, budując nowe obrazy i unikając powtarzania banałów.

Mai Nhan

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-mien-thuong-4d42223/