Wspomnienia Hua Phana: Krew i kwiaty

Oficerowie, inżynierowie i pracownicy Oddziału C byłego Ministerstwa Nawadniania prowincji Thanh Hoa , którzy kiedyś pracowali w Laosie, mają teraz siwe włosy, niektórzy nadal żyją, inni odeszli, ale oni – armia bez stopni i odznaczeń – reprezentują tysiące wietnamskich ochotników i ekspertów, którzy poświęcili swoją młodość sprawie wyzwolenia i budowy Laosu.

Pan Dinh Phi Son i pani Nguyen Thi Huong trzymali się za ręce nawet w najtrudniejszych i najcięższych dniach.

Czas na wspomnienia

Późnym popołudniem rzeka Ma spowijała mgła, a ulice po drugiej stronie rzeki były oświetlone. W małej kawiarni przy ulicy Vo Nguyen Giap w dzielnicy Dong Ve w mieście Thanh Hoa mogliśmy „wrócić” do starego lasu – miejsca, które zaznaczyło bliskie więzi między Wietnamem a Laosem, poprzez historię pana Dinh Phi Sona, urodzonego w 1946 roku, byłego oficera technicznego, który w latach 1968–1974 pracował nad budową podstawowego systemu nawadniającego, aby pomóc Laosowi. Wcześniej spotkałem go po raz pierwszy na ceremonii wręczenia Medalu Pracy przez Prezydenta Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej osobom z Dywizji C, podległej Ministerstwu Nawadniania (dawniej) prowincji Thanh Hoa, za ich wkład wysiłku i inteligencji w budowę i rozwój prowincji Hua Phan podczas wojny oporu, a także w okresie narodowej budowy i rozwoju.

Przesiąknięte naukami ukochanego Wujka Ho: „Pomaganie przyjaciołom to pomaganie sobie” oraz bezinteresownym i szczerym, międzynarodowym sentymentem, przez lata oporu przeciwko najeźdźcom, pomimo niezliczonych trudności i niedoborów, Thanh Hoa poświęciło się najlepiej, jak potrafiło, wypełniając swoją misję jako bezpośrednia baza zaplecza, zapewniając zasoby ludzkie i materialne na polach bitew w Laosie, a w szczególności w prowincji Hua Phan. Dziesiątki tysięcy wybitnych synów Thanh Hoa opuściło ojczyznę, zgłosiło się na ochotnika do walki i bohatersko poświęciło się w Laosie. W okopach pot i krew wietnamskich żołnierzy i ekspertów mieszały się z krwią i potem laotańskich żołnierzy i ludzi, przyczyniając się do całkowitego zwycięstwa rewolucyjnej sprawy wyzwolenia narodowego obu krajów w 1975 roku.

W tych trudnych i żmudnych latach Thanh Hoa dostarczała prowincji Hua Phan tysiące ton żywności i zaopatrzenia oraz wiele narzędzi i materiałów, które służyły produkcji i walce jej sojuszników. Wiele zakładów, mostów, dróg, fabryk i przedsiębiorstw powstało na ziemi Hua Phan dzięki zaangażowaniu kadr, ekspertów, żołnierzy-ochotników i ponad 10 000 młodych wolontariuszy z prowincji Thanh Hoa. Liczne programy wsparcia i współpracy w zakresie rolnictwa i nawadniania w Thanh Hoa pomogły prowincji Hua Phan nie tylko ustabilizować bezpieczeństwo żywnościowe, ale także stopniowo poprawić życie mieszkańców. W szczególności zespół kadr, inżynierów i robotników Ban C zgłosił się na ochotnika, aby z entuzjazmem uczestniczyć w budowie licznych obiektów nawadniających, hydroelektrowni, rolniczych i drogowych, aby wspierać ruch oporu i wspierać życie etnicznej ludności prowincji Hua Phan. Była to armia bez rang i nazwisk, ale walcząca i wnosząca nie mniejszy wkład niż regularne siły zbrojne…

Pan Dinh Phi Son rozpoczął opowieść z dumą: Dla niego siedem lat pracy w prowincji Hua Phan było „czasem wspomnień”. Hua Phan w tamtych latach było podzielone na dwie strefy: wolną i okupowaną. Ban Phuc, gmina Xop Xang, dystrykt Xop Kho – gdzie pan Son mieszkał i pracował – znajdowało się w strefie wolnej. Chociaż nie musiał „odsłaniać pleców”, by stawić czoła bombom i kulom, ciężka malaria, niebezpieczeństwo zabłąkanych kul, spadających drzew, ataków tygrysów… były przerażającą obsesją dla wolontariuszy takich jak pan Son.

Pani Huong ponownie przeczytała listy, które pan Son pisał, gdy obaj pracowali w Laosie, oraz po powrocie do pracy w Wietnamie.

Minęło pół wieku, ale pan Son wciąż potrafi wymienić z nazwy rzeki i strumienie – miejsca związane z wędrówkami przez las, „rozwiewając mgłę, stąpając po wężach, gryząc miny”, które on i jego koledzy odwiedzali, aby mierzyć i budować projekty służące stabilizacji produkcji i budowie Laosu. Żyjąc i pracując w środku dzikiego lasu i trującej wody, mogą „dotknąć” śmierci w każdej chwili. Potem są miesiące bez deszczu, ludzie nie mają wody do kąpieli; potem są deszcze, które trwają cały tydzień, wszyscy muszą nosić mokre ubrania. Dlatego prawie wszyscy cierpią na choroby skóry i układu pokarmowego, a wiele osób zmarło, gdy niestety zachorowały na te choroby. Pan Son zwierzał się: „Życie i śmierć są zawsze obok siebie, nikt nie jest od tego wolny. Jest kruche, nie da się go zatrzymać. Po prostu idź, żyj i pracuj, nie przejmuj się niczym…”.

W pamięci pana Sona posiłki składające się wyłącznie z manioku, suszonych ryb, sosu rybnego, zupy z dzikich warzyw, marynowanych fig… wciąż przywołują jego wspomnienia minionych dni. Ale tym, co pan Son zawsze nosi w sercu, jest miłość Laotańczyków. W lesie nie było warzyw do jedzenia, a ponieważ kadry lubiły warzywa, Laotańczycy zachęcali się nawzajem do sadzenia ich w lesie z przesłaniem: „Śmiało, weź te warzywa i jedz je”. Kiedy mieszkańcy wioski dowiedzieli się, że kadra ma malarię, natychmiast zapraszali się nawzajem do lasu, aby zbierać lecznicze liście, miażdżyć je na sok i dawać chorym do picia. Szczególnie w dniach poprzedzających Nowy Rok Księżycowy, Laotańczycy potajemnie chodzili do lasu, aby zaopatrzyć się w prowiant, pakując cukierki i lekarstwa do torebek i rzucając je na drogi, którymi często podróżowali, z etykietą prezentu na wietnamski Nowy Rok. „Laotańczycy są uczciwi, prości, łagodni i sympatyczni, a ta cecha jest wyraźnie widoczna w każdym spojrzeniu, uśmiechu i zachowaniu każdej osoby. Naprawdę cenią przyjaźń i zaufanie” – powiedział pan Son.

Historia o tym, jak mi pomagałeś, a ja tobie, jest bardzo długa – powiedział pan Son. – Kiedyś w pobliżu budowanego projektu irygacyjnego, kobieta, która właśnie urodziła, cierpiała na krwotok. Jej rodzina zaprosiła szamana, ale szaman kazał jej usiąść i trzymać kleisty ryż i kurczaka, aby oddać cześć. Po pół dniu modlitwy, z powodu dużej utraty krwi, kobieta była wyczerpana i zemdlała. Usłyszawszy tę wiadomość, kilka osób z grupy roboczej przyniosło lekarstwa. Od wieczora do następnego ranka wstrzyknęli kobiecie ponad dziesięć tubek witamin K, B1, B12 i suplementów. Jednocześnie polecili jej rodzinie uprażyć gorący ryż z solą i przyłożyć ją do jej brzucha. Kobieta stopniowo odzyskiwała przytomność, a wszystkie lekarstwa, które przyniosła grupa robocza, zostały dla jej rodziny…

Ślub w środku lasu i sezon słodkich owoców...

Pokonując trudności i niebezpieczeństwa, kadry i żołnierze są zawsze optymistycznie nastawieni i kochają życie. Pośród tysięcy niedostatków, miłość i koleżeństwo zawsze są w obfitości. Wiosna 1974 roku była prawdopodobnie najbardziej wyjątkową wiosną dla pana Syna. Ponieważ tej wiosny wziął ślub. Ślub odbył się w środku lasu w Laosie. Mały las był udekorowany lampkami, kwiatami, pełen radości.

Medal Pracy Prezydenta Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej przyznany panu Dinh Phi Son za jego wkład wysiłku i inteligencji w budowę i rozwój prowincji Hua Phan w czasie wojny oporu, a także w okresie budowy i rozwoju kraju.

Pracując na tej samej budowie z mężem, robotnica Nguyen Thi Huong zawsze otrzymywała miłość i opiekę od swoich rodaków. Minęło 50 lat, ale wspomnienia pani Huong są wciąż żywe, jakby to było wczoraj. Z entuzjazmem wyrażała swoją radość i szczęście oczami, ustami, a nawet dłońmi i stopami. W przeciwieństwie do żony, pan Son ma spokojny, uprzejmy i łagodny sposób bycia urzędnika. Te dwie pozornie przeciwstawne osobowości okazały się idealnie się uzupełniać. Widząc, jak się nią opiekował, zrozumieliśmy, jak silna była miłość, która rozkwitła w płomieniach wojny. „Spotkaliśmy się i zakochaliśmy w najtrudniejszych okolicznościach, ale dzięki temu mieliśmy motywację do kontynuowania naszej misji, aby móc wrócić i się zjednoczyć… Mogę tylko powiedzieć, że to był los…” – powiedziała wzruszona pani Huong.

Po półwieczu małżeństwa pani Huong może być dumna, że ​​para wspólnie pokonywała trudności, wspólnie pokonując najtrudniejsze chwile w kraju w okresie powojennym. Ich dzieci dorosły, a ich życie jest stabilne. W wieku ponad 76 lat zaczynają ją boleć stawy, być może w wyniku lat spędzonych na wspinaczkach górskich i leśnych. Jej nogi są smutne i zmęczone za każdym razem, gdy się budzi, ale kiedy tylko ma okazję, idzie z mężem, szukając i nawiązując kontakt ze starymi kolegami i towarzyszami.

W 2000 roku, po przejściu na emeryturę za czasów reżimu, pan Son założył Oddział C, Stowarzyszenie Przyjaźni Wietnamsko-Laotańskiej prowincji Thanh Hoa-Hua Phan. 100 członków Oddziału, emerytowanych urzędników państwowych, rolników... i chociaż czas spędzony na misjach międzynarodowych w Laosie był inny, w sercach oficerów, inżynierów i pracowników Oddziału C mieszkających w Thanh Hoa, wspomnienia czasu pełnego dymu, ognia, trudności, zaciekłości i głębokiego uczucia są zawsze żywe.

Artykuł i zdjęcia: Tang Thuy

Źródło: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm