Wspomnienia z czasów „Hanoi”

Uwaga redaktora: W 1972 roku, podczas bitwy powietrznej pod Dien Bien Phu, dziennikarz Tran Thanh Phuong – były zastępca redaktora naczelnego gazety Dai Doan Ket, a następnie reporter gazety Nhan Dan – był bezpośrednim świadkiem i udokumentował bolesne i heroiczne dni zwycięstwa Hanoi nad bombowcami B52. Niniejszy artykuł jest fragmentem wspomnień zmarłego dziennikarza Tran Thanh Phuonga.

Oddział bojowy milicji z dystryktu Tu Liem (Hanoi) zachowywał wzmożoną czujność, szybko oddawał strzały i wspólnie z innymi jednostkami brał udział w zestrzeleniu wielu amerykańskich samolotów.

Była godzina 12:00, 21 grudnia 1972 roku, kiedy system nagłośnieniowy w Hanoi, nadający melodyjną melodię, nagle ucichł. Rozległ się długi ryk syreny alarmowej. Głos spikera grzmiał: „Wrogie samoloty zbliżają się do Hanoi… Wrogie samoloty zbliżają się do Hanoi…”. Mieszkańcy osiedla gazety Nhan Dan, składającego się z 15 rodzin dziennikarzy, mieszkających przy alei Ly Thuong Kiet za ambasadą Kuby, pojedynczo schodzili do schronu.

Ziemia ucichła. Nagle rozległ się ryk samolotu. Potem znów zapadła cisza. Wszyscy, zmęczeni długim siedzeniem, mieli już wychodzić z bunkra, gdy nagle rozległ się naglący głos spikera: „Wrogie samoloty lecą z powrotem w kierunku Hanoi…”. Wszyscy zamilkli i sprawdzili, kto jeszcze jest na górze i nie zszedł do bunkra. Nagle seria eksplozji – Bum! Bum! Bum! – roztrzaskała bunkier, wzbijając w powietrze tumany kurzu i gruzu. Wszyscy wstrzymali oddech, po czym jednocześnie krzyknęli: „Nasz kompleks mieszkaniowy został zbombardowany!”.

Zapadła cisza. Potem rozległ się sygnał syreny alarmowej. Głos spikera, spokojny i wyważony, oznajmił: „Samoloty wroga odleciały!”.

"

Hanoi zasłużyło na zaufanie i sympatię całego narodu. Hanoi nie wpadło w panikę. Hanoi utrzymało swoją postawę „bardzo Hanoi”. Hanoi było naszym głównym punktem ostrzału. Nacierali nieustannie, a Hanoi podzieliło swoją przestrzeń powietrzną, wyznaczając różne strefy ostrzału dla broni o różnej wielkości.

Wychodząc z bunkra, wszyscy byli oszołomieni chaotyczną sceną zniszczeń, która rozciągała się na oba rzędy domów od jednego końca alejki do drugiego. Za nimi znajdował się budynek Ministerstwa Transportu, również zbombardowany. Główna część dworca kolejowego Hang Co (Hanoi), oddalonego o prawie kilometr, została zniszczona. Dziesięć minut później podbiegli członkowie zespołu samoobrony gazety Nhan Dan z ulicy Hang Trong 71, uzbrojeni w motyki i łopaty. Wtedy uświadomiliśmy sobie straszliwe zniszczenia spowodowane przez amerykańskie bomby. Dom dziennikarza Quang Dama, z cenną biblioteczką, został zmieciony na ulicę Da Tuong; udało się odzyskać tylko kilka książek. Nasze biblioteczki i archiwa zostały pogrzebane pod cegłami i dachówką. Dziennikarz Le Dien (późniejszy redaktor naczelny gazety Dai Doan Ket), który poprzedniego wieczoru pełnił dyżur w redakcji gazety Nhan Dan, następnego ranka kontynuował pracę i pospieszył do domu na lunch. Gdy zawyła syrena alarmowa, miał czas tylko na zejście do swojego osobistego bunkra pod schodami swojego domu. Solidny bunkier uratował dziennikarza Le Dien, którego włosy były białe jak śnieg. Po drugiej stronie ulicy znajdował się dom pana Nguyen Thanh Le, rzecznika naszej delegacji rządowej na konferencji paryskiej, który został poważnie uszkodzony. Domy dziennikarzy Ha Danga, Ha Hoa, Hunga Ly i innych zostały całkowicie zniszczone. Od początku alei domy artysty cải lương Le Thanh i reżysera Duc Du, pana Minh Dao, prezentera w stacji radiowej Głos Wietnamu i wiele innych solidnych domów zostało zniszczonych lub poważnie uszkodzonych przez bomby. Ale życie osób obecnych tego dnia było bezpieczne.

Następnego dnia redakcja gazety Nhan Dan „zmusiła” mnie do tymczasowej ewakuacji na kilka dni do dystryktu Thach That (dawniej prowincja Ha Tay). Kilka dni później otrzymałem list od żony, który zawierał następujący fragment: „Kochanie, chcę ci coś powiedzieć: Wczoraj rano, kiedy wróciłem z lekcji i zobaczyłem podłogę pokrytą potłuczonymi cegłami, serce mi pękło. Przejrzałem go i znalazłem notes z adresami naszych krewnych i przyjaciół. Stara miednica i moja koszula leżały tuż pod stołem, przy którym zazwyczaj siadamy do pracy. Nadal nadają się do noszenia”.

Pięć dni później, 26 grudnia 1972 roku, wróciłem do pracy w gazecie „Nhan Dan” po ewakuacji. Jedliśmy właśnie prowizoryczną kolację w biurze, gdy nagle zabrakło prądu. Redakcja zapaliła lampy naftowe i kontynuowała przygotowywanie artykułów do następnego numeru. Tej nocy w Hanoi panował przenikliwy mróz. Jezioro Hoan Kiem spowijała mgła i mgła. Nagle z głośników rozległ się komunikat: Samoloty wroga są 100 kilometrów, 80 kilometrów, a następnie 60 kilometrów od Hanoi… po czym z głośników popłynął rozkaz: „Wróg planuje zaciekły atak na stolicę Hanoi. Wszystkie siły zbrojne muszą być gotowe do walki i zniszczenia wroga. Towarzysze z policji, milicji i sił samoobrony muszą zdecydowanie wypełniać swoje obowiązki! Wszyscy muszą udać się do schronów. Nikomu nie wolno wychodzić na ulice…”. Wtedy zawyła syrena alarmowa. Wszyscy pracownicy, reporterzy i pracownicy gazety Nhan Dan pracujący tej nocy udali się do schronów. Bunkier znajduje się przy ulicy Le Thai To, zaledwie kilka kroków od brzegu jeziora Ho Guom. Obok starożytnego figowca banianowego znajduje się głęboki podziemny bunkier, z którego redaktor naczelny, zastępca redaktora naczelnego i inni pracownicy redakcji korzystali, pracując i prezentując gazetę w razie nasilenia się walk. To właśnie w tym bunkrze dziennikarz Thep Moi napisał słynny artykuł o prawie socjalnym, opublikowany w gazecie Nhan Dan 26 grudnia 1972 roku, zatytułowany „Hanoi, stolica godności człowieka”.

Cała ulica Khâm Thiên, rozciągająca się od skrzyżowania ulic Nam Bộ (obecnie Lê Duẩn) i Nguyễn Thượng Hiền do Ô Chợ Dừa, niedaleko Narodowego Konserwatorium Muzycznego, nagle zatrzęsła się od gradu bomb zrzuconych przez samoloty B52. Błyski światła, przedłużające się eksplozje – wszystko na ziemi zostało wysadzone w powietrze, zawalone i roztrzaskane. Możemy sobie wyobrazić obraz całkowitego zniszczenia i chaosu wywołanego przez tony bomb B52 zrzuconych nocą na gęsto zaludnioną ulicę. I oczywiście, nawet dzisiaj wszyscy wiedzą, że na ulicy Khâm Thiên nie było żadnej bazy wojskowej .

Natychmiast po bombardowaniu reporterzy gazety „Nhan Dan” i wielu innych gazet oraz stacji telewizyjnych pospieszyli do Kham Thien. Prosiłem o pozwolenie, ale mi nie pozwolili. Powiedzieli, że mają informacje, że wróg może później zaatakować Hang Dao, Hang Ngang, targ Dong Xuan, most Long Bien i inne ulice… Powinni zachować swoje siły na inne „fronty”.

Szeroka ulica przed dużym kościołem przy ulicy Nha Chung była wypełniona niezliczonymi ciężarówkami, samochodami każdej wielkości i zgromadzonymi tam ludźmi. Ludzie stali na mrozie, dyskutując o wojnie, która rozegrała się tamtej nocy i nadchodzących dniach. Niewielu okazywało strach. Byli po prostu wściekli na amerykańskich najeźdźców i wiwatowali na cześć zwycięstwa, ponieważ ci kolejno zestrzelili wiele bombowców B-52 Sił Powietrznych USA.

Bombardowanie bombą B52 w Kham Thien miało poruszającą historię, którą prasa wówczas relacjonowała, głęboko poruszając serca ludzi. Dotyczyło małej Ha. Tej nocy bomby spadły na Blok 41, zawalając dom, a cegły i dachówki spadły na bunkier, w którym znajdowała się mała Ha. Nie mogła się wydostać i wołała: „Mamo, wynieś mnie! Mamo!”. Matka Ha, Lien, pobiegła na miejsce zdarzenia, ale nie mogła podnieść ciężkich cegieł. Wewnątrz Ha nadal wołała: „Mamo, wynieś mnie!”. Ludzie w pobliżu usłyszeli jej płacz i pobiegli na pomoc. Wszyscy rzucili się jej na ratunek. „Mamo, ratuj mnie!”. Płacz Ha stawał się coraz słabszy. Koparki z całych sił próbowały odkopać gruz. Kiedy w końcu ją wyciągnęli, Ha już nie żyła. Jej matka trzymała jej ciało w ramionach i płakała. Ludzie wokół niej zaciskali zęby i znosili… Do popołudnia w alei To Tien wciąż odkopywano ciała. Przyjechały ciężarówki z trumnami. Żałobne szaliki zdobiły głowy wielu ludzi, tu i ówdzie, pośród stosów cegieł i zawalonych murów.

Wieść o zniszczeniu Kham Thien przez bombowce B-52 szybko rozeszła się po mieście. Nikt w Hanoi nie spał tej zimowej nocy. O drugiej w nocy radio Hanoi ogłosiło zwycięstwo: „Zestrzeliliśmy B-52 i pojmaliśmy pilota”. Pieśń Nguyen Dinh Thi „Ludzie Hanoi” rozbrzmiewała późną nocą. Wszyscy nie spali, słuchali i byli dumni. Nigdy wcześniej Hanoi nie spało i nie doświadczyło tak wspaniałej nocy. Wcześniej Hanoi dysponowało jedynie muszkietami, bombami trójramiennymi i granatami butelkowymi. Dziś Hanoi pokonało najeźdźców pociskami rakietowymi, artylerią wysokościową i nowoczesnymi bombowcami MiG-19.

Source: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html