• Plan filmowy odtworzony tak, aby przypominał przeszłość: Wspaniała inicjatywa wietnamskich filmowców.
  • Filmy historyczne cieszą się coraz większą popularnością.
  • Fani w Ca Mau spotkali się z aktorem Ly Hai oraz obsadą i ekipą filmu „Lat Mat 8” (Face Off 8).

Proste teksty, melodie i rytmy, które były częścią wspomnień i pielęgnowały dusze pokoleń Wietnamczyków, zostały teraz odtworzone z nowym tchnieniem życia, dzięki nowoczesnym technikom aranżacyjnym, które nadają utworowi świeży, młodzieńczy i pełen życia charakter. Autorem współczesnego rapu w ścieżce dźwiękowej filmu jest nie kto inny, jak reżyser i zasłużony artysta Trinh Lam Tung. Inspirację czerpał z dziecięcej rymowanki „Dung Dang Dung De”, ale przekształcił ją w zabawną eksplorację słów i muzyki . Młodzi widzowie z radością zanurzają się w słownictwie pokolenia Z, przeplatającym się angielsko-wietnamskim slangu, który jednocześnie żartobliwie rymuje się i jest pełen dziecięcego rytmu, wywołując spontaniczne wybuchy śmiechu.

Nguyen Thu Giang ze swoimi dwustrunowymi skrzypcami w ścieżce dźwiękowej filmu.

Nguyen Thu Giang ze swoimi dwustrunowymi skrzypcami w ścieżce dźwiękowej filmu.

Reżyser Trinh Lam Tung wyjaśnił, dlaczego wykorzystał ludowe pieśni i rymowanki w ścieżce dźwiękowej filmu: „Dla mnie »Ly Cay Da« ma łagodny, narracyjny charakter i bogatą symbolikę. »Di Cay« wywołuje radosną atmosferę pracy, z filmową ekspresją w tekście. »Dung Dang Dung De« ma żywy rytm, przedstawiając ludową grę symbolizującą dzieciństwo całego pokolenia. Te trzy piosenki łączą w sobie dorastanie bohaterów, przywołując nie tylko dzieci, ale także rodziców, którzy oglądają film i przywołują własne piękne wspomnienia. W filmie nie tylko opowiadam fantastyczną historię przygodową, ale także chcę odtworzyć przestrzeń kulturową. Tam dzieci nie poczują się obco z wiejskim krajobrazem, z bambusowymi gajami na skraju wioski, studnią, wiejskim placem… Muzyka to jeden z najsilniejszych mostów, który zbliża je do duszy i korzeni narodu”.

Trzeba przyznać, że ścieżka dźwiękowa filmu stanowiła dla reżysera nowe ryzyko. Pewną siebie i energiczną partię rapową wykonał aktor dziecięcy Tuan Khanh, który użyczył głosu głównej bohaterce Quynh Nho. Reżyser Trinh Lam Tung, Zasłużony Artysta, powiedział: „Moim zdaniem partia rapowa była bardziej udana, niż się spodziewałem. Tuan Khanh rapuje naturalnie, pozwalając swoim emocjom płynąć wraz z muzyką. Ta partia rapowa, w połączeniu z dwoma ludowymi piosenkami, tworzy najlepszą aranżację dla filmu, dając mu prawdziwie idealne zakończenie. Mamy nadzieję, że młodzi widzowie i ich rodzice wyjdą z kina z przytupem i tekstem piosenki na ustach, ponieważ łączy ona kulturę wielu pokoleń”.

Ho Trong Tuan Khanh, aktor głosowy postaci Quynh, brał również udział w wykonaniu ścieżki dźwiękowej filmu.

Ho Trong Tuan Khanh, aktor głosowy postaci Quynh, brał również udział w wykonaniu ścieżki dźwiękowej filmu.

Piosenkę przewodnią filmu śpiewają dwaj nastoletni wokaliści, Do Ngoc Linh i Do Nhat Anh. Co więcej, instrumenty muzyczne użyte w aranżacji filmu, takie jak dwustrunowe skrzypce, cytra i flet, rezonują harmonijnie, płynnie komponując się z młodymi muzykami. Niewinność młodych śpiewaków tworzy czyste i autentyczne zakończenie utworu.

Znalezienie satysfakcjonującej aranżacji zajęło jemu i zespołowi muzycznemu sporo czasu. Kompozytor Dang Duy Chien powiedział: „Wyzwaniem w tym procesie była zmiana rytmu muzycznego, aby dopasować go do ruchów postaci. Piosenka przewodnia filmu zachowała ducha narodowego, ale nie wydawała się przestarzała”. Reżyser nagrań, Pham Quang Quoc Trung, początkowo obawiał się, czy włączenie międzynarodowych technik nagraniowych do wietnamskiej muzyki ludowej będzie odpowiednie i płynne. Jednak po zaledwie jednej lub dwóch próbach młodzi śpiewacy bezproblemowo wykonali zadanie.

Wietnamscy twórcy animacji zaczęli tworzyć ścieżki dźwiękowe inspirowane muzyką ludową: emocjonalny mash-up w „Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox”.

Wietnamscy twórcy animacji zaczęli tworzyć ścieżki dźwiękowe inspirowane muzyką ludową: emocjonalny mash-up w „Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox”.

„Little Trang Quynh: Legenda Złotego Wołu” dumnie szczyci się tytułem pierwszego w Wietnamie komercyjnego filmu animowanego, który zgłębia wietnamski folklor. Film powstał na podstawie popularnego serialu animowanego YouTube „Little Trang Quynh”, który zdobył nagrodę publiczności dla najpopularniejszego wietnamskiego filmu na Azjatyckim Festiwalu Filmowym w Da Nang w 2024 roku.

Lam Khanh

(Zdjęcie: udostępnione przez ekipę filmową)

Źródło: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html