Wyjaśnienie obowiązków stron zaangażowanych w przełączanie sieci

Podpis pod zdjęciem — Delegaci odwiedzają stoiska targów technologicznych podczas Dnia Internetu 2020. Zdjęcie ilustracyjne: Minh Quyet/VNA

W niniejszym Okólniku szczegółowo opisano klauzulę 9 artykułu 12 Dekretu Rządu nr 163/2024/ND-CP z dnia 24 grudnia 2024 r., w którym szczegółowo opisano szereg artykułów i środków mających na celu wdrożenie Ustawy o telekomunikacji w zakresie warunków przełączania sieci; procedur przełączania sieci; obowiązków stron uczestniczących w przełączaniu sieci; procesu technicznego przełączania sieci.

Przedmiotem wniosku są przedsiębiorstwa posiadające licencję na świadczenie usług naziemnej telefonii komórkowej oraz agencje, organizacje, przedsiębiorstwa i osoby fizyczne związane z przełączaniem sieci.

Zgodnie z Okólnikiem, warunkiem posiadania statusu abonenta sieci komórkowej w chwili rejestracji w celu skorzystania z usługi przełączania sieci jest aktywność abonenta w obu kierunkach w sieci przedsiębiorstwa przenoszącego.

Jeśli chodzi o informacje o abonencie, informacje o abonencie zarejestrowane w celu korzystania z usługi przełączania sieci u przedsiębiorstwa przenoszącego są zgodne z informacjami o abonencie u przedsiębiorstwa przenoszącego, w tym z następującymi podstawowymi informacjami:

W przypadku danych osobowych abonentów należy podać liczbę i rodzaj dokumentów służących do rejestracji numerów abonentów sieci telefonii komórkowej H2H (jednolicie zaplanowana naziemna sieć telefonii komórkowej służąca do komunikacji międzyludzkiej) zgodnie z postanowieniami punktów a i b, ust. 1, artykułu 17 Dekretu 163/2024/ND-CP.

W przypadku abonentów organizacji: liczba i rodzaj dokumentów potwierdzających osobowość prawną zgodnie z przepisami prawa cywilnego lub dokumentów rejestracyjnych organizacji zgodnie z przepisami prawa, używanych do rejestracji danych abonenta sieci komórkowej H2H. W przypadku, gdy organizacja przydziela osobie fizycznej kartę SIM, dane tej osoby muszą być zgodne z przepisami.

W odniesieniu do czasu korzystania z usługi, dla liczby abonentów, którzy wygrali aukcję rejestracji na pierwszą usługę przełączania sieci, czas korzystania z usługi w pierwotnym przedsiębiorstwie jest wdrażany zgodnie z postanowieniami artykułu 45 ust. 3 Dekretu 115/2025/ND-CP z dnia 3 czerwca 2025 r. szczegółowo określającego szereg artykułów Prawa telekomunikacyjnego dotyczących zarządzania magazynami numerów telekomunikacyjnych i zasobami internetowymi; odszkodowania w przypadku odwołania przez państwo kodów, numerów telekomunikacyjnych i zasobów internetowych; aukcji prawa do korzystania z kodów, numerów telekomunikacyjnych i wietnamskich nazw domen krajowych „.vn”.

W przypadku abonentów przydzielonych bezpośrednio, rejestrujących się na pierwszą usługę przełączania sieci, termin aktywacji usługi naziemnej telefonii komórkowej u pierwotnego przedsiębiorstwa wynosi co najmniej 90 dni przed terminem rejestracji na usługę przełączania sieci.

Dla abonentów rejestrujących się do usługi przełączania sieci po raz drugi (w tym abonentów wygrywających aukcję i abonentów przydzielonych bezpośrednio) termin aktywacji usługi naziemnej telefonii komórkowej u przedsiębiorstwa przenoszącego wynosi co najmniej 60 dni przed terminem rejestracji do usługi przełączania sieci.

W przypadku opłat za naziemne usługi informacyjne, abonenci korzystający z usług abonamentowych muszą jednocześnie spełnić następujące warunki: wywiązać się z zobowiązań płatniczych za okresy poprzedzające moment rejestracji w usłudze przełączania sieci; opłaty poniesione w okresie rejestracji w usłudze przełączania sieci nie mogą przekroczyć 500 000 VND.

Warunki korzystania z usługi roamingu międzynarodowego: Abonenci usług abonamentowych nie mogą korzystać z usługi roamingu międzynarodowego w ciągu 60 dni przed zarejestrowaniem się w celu korzystania z usługi przełączania sieci.

Ponadto, Okólnik określa również inne warunki związane z przełączaniem sieci. Mianowicie, abonent nie narusza przepisów określonych w art. 9 Prawa telekomunikacyjnego ani nie działa na żądanie właściwych organów państwowych; nie zgłasza żadnych skarg ani sporów dotyczących prawa do korzystania z numeru abonenckiego w przedsiębiorstwie przenoszącym; nie dokonuje kolejnej transakcji przełączania sieci.

Abonent nie narusza umowy o świadczenie i korzystanie z usług telekomunikacyjnych ani ogólnych warunków transakcji zawartej z przedsiębiorstwem przekazującym. W przypadku odmowy zgody na przeniesienie sieci przez abonenta zgodnie z niniejszym regulaminem, przedsiębiorstwo przekazujące jest zobowiązane do powiadomienia abonenta o konieczności rejestracji w usłudze przeniesienia sieci zgodnie z niniejszym regulaminem, a przedsiębiorstwo przekazujące – do właściwego organu państwowego zgodnie z przepisami.

Formy rejestracji usług przełączania sieci dla abonentów sieci komórkowych zostały określone w Okólniku w następujący sposób: Online za pomocą aplikacji udostępnionych przez przedsiębiorstwo przekazujące; bezpośrednio w punktach bezpośrednio należących do przedsiębiorstwa przekazującego i utworzonych przez nie (z adresem stałym lub komórkowym); bezpośrednio w punktach ze stałym adresem utworzonych przez inne przedsiębiorstwo, upoważnione przez przedsiębiorstwo przekazujące do zawarcia umowy o rejestrację usługi przełączania sieci.

Source: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/lam-ro-trach-nhiem-cua-cac-ben-tham-gia-chuyen-mang/20250708082147778