Artysta ludowy Hoài Huệ, ten, który podtrzymuje płomień sztuki Bài Chòi w krainie sztuk walki.

(NLĐO) - Ludowa artystka Hoai Hue po raz kolejny wywarła silne wrażenie swoim nowym, pełnym emocji dziełem na scenie tradycyjnego wietnamskiego teatru ludowego.

Người Lao Động•04/06/2026

Artysta ludowy Hoài Huệ, ten, który podtrzymuje płomień sztuki Bài Chòi w krainie sztuk walki - zdjęcie 1.

Artysta ludowy Hoai Hue

Próba generalna opery ludowej Bài Chòi „Księżniczka Huyền Trân” w wykonaniu Zespołu Opery Ludowej Bình Định Bài Chòi (należącego do Teatru Sztuk Tradycyjnych Prowincji Gia Lai ) zakończyła się po ponad 60 zaawansowanych sesjach szkoleniowych. Za tą próbą generalną kryje się nie tylko historia wskrzeszenia starego dzieła. To także okazja do spojrzenia wstecz na artystyczną podróż Ludowego Artysty Hoài Huệa – osoby, która poświęciła całe swoje życie scenie Bài Chòi w środkowym Wietnamie.

Powrót do „Księżniczki Huyền Trân” po wielu dekadach.

Spektakl „Princess Huyền Trân” to ulepszona wersja produkcji z 1994 roku, która została wznowiona w 2017 roku. Tym razem pracę nad spektaklem ponownie powierzono Ludowemu Artysty Hoài Huệowi, reżyserowi głęboko zaangażowanemu w historię Zespołu Operowego Bình Định Bài Chòi.

Ulepszenie tradycyjnej sztuki jest zawsze trudniejsze niż wystawienie zupełnie nowej. Wyzwaniem nie jest po prostu zmiana elementów, ale zachowanie istoty dzieła, a jednocześnie uczynienie go przystępnym dla współczesnej publiczności.

Artysta ludowy Hoài Huệ, ten, który podtrzymuje płomień sztuki Bài Chòi w krainie sztuk walki - Zdjęcie 2.

Para artystów Ho Thu i Hoai Hue w sztuce „Tragiczna pieśń”

Sztuka, oparta na scenariuszu autorki Doan Thanh Ai i dramaturga Van Trong Hunga, nadal zgłębia tragedię księżniczki Huyen Tran – postaci znanej z tradycyjnego teatru, która jednak wciąż stawia nowe pytania dotyczące jej tożsamości, poświęcenia i losów narodu.

Od czołowych aktorów teatralnych po doświadczonych reżyserów

Artysta ludowy Hoài Huệ, którego prawdziwe nazwisko brzmi Nguyễn Hoài Huệ, urodził się w 1962 roku w Bình Định i należał do pierwszego pokolenia aktorów z Kolegium Kultury i Sztuki Nghĩa Bình. Jest młodszym bratem artysty ludowego i piosenkarza Thu Hiềna, który otrzymał nagrodę „Złotej Moreli za Wdzięczność” od gazety Người Lao Động podczas 30. ceremonii wręczenia Złotych Moreli w Teatrze Miejskim.

Awansował na scenę, zaczynając od praktycznych ról aktorskich, zanim został reżyserem. Obecnie jest członkiem Komitetu Wykonawczego Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych i uczestniczy w wielu radach artystycznych jako juror.

Artysta ludowy Hoài Huệ, ten, który podtrzymuje płomień sztuki Bài Chòi w krainie sztuk walki - zdjęcie 3.

Artysta ludowy Hoài Huệ (w środku) na scenie prób, reżyserujący występy aktorów.

Widzowie Bài Chòi w środkowym Wietnamie znali wizerunek jego i jego żony – Ludowego Artysty Hồ Thu – tworzących słynny duet aktorski na scenie Bài Chòi w takich dziełach, jak: Księżniczka Huyền Trân, Bohater i Piękność, Moneta Vạn Lịch….

Jako aktor wyróżniał się umiejętnością wyrażania psychologii swoich postaci oraz powściągliwym, a zarazem wyrazistym stylem gry. Jako reżyser przekształcił to doświadczenie teatralne w rygorystyczne, zdecydowane i niezwykle wymagające podejście do reżyserii.

Od 2010 roku aż do przejścia na emeryturę, jako szef zespołu operowego Binh Dinh Bai Choi, stał się jedną z kluczowych postaci dbających o rozwój tej dziedziny sztuki w okresie znaczących zmian.

Reżyser pełen skrupulatności i dyscypliny zawodowej.

Wielu artystów, którzy współpracowali z Hoai Hue, często opisuje go, używając znanych słów kluczowych: bezpośredni, skrupulatny i surowy.

Artysta ludowy Hoài Huệ, ten, który podtrzymuje płomień sztuki Bài Chòi w krainie sztuk walki - zdjęcie 4.

Artysta ludowy Hoài Huệ i reżyser Thanh Hiệp

Jego styl reżyserski nie skłania się ku ostentacyjnym popisom. Dąży do solidnej struktury scenicznej, logicznego rytmu i precyzji w tradycyjnym języku.

Ta surowość wynika z nieustannej obawy, że jeśli osoby związane z tą profesją staną się zbyt pobłażliwe wobec tradycyjnej sztuki, teatr straci swoją istotę.

Dla niego Bài Chòi nie jest dziedzictwem kulturowym, które należy eksponować, lecz formą sztuki, która rozwija się dzięki profesjonalnej jakości.

Życie pełne medali i chwil cichej refleksji dla oddanego profesjonalisty.

Kariera Artysty Ludowego Hoai Hue została doceniona 8 złotymi medalami na festiwalach krajowych, tytułem Zasłużonego Artysty w 1997 r., tytułem Artysty Ludowego w 2012 r. oraz wieloma nagrodami dla Wybitnego Reżysera.

Być może jego największym osiągnięciem jest jednak to, że należy do pokolenia artystów, którzy wytrwale dbali o zachowanie sztuki Bài Chòi w czasach, gdy tradycyjny teatr zmagał się z wieloma wyzwaniami: niedoborem młodych talentów, kurczeniem się widowni i presją na innowacje.

Artysta ludowy Hoài Huệ, ten, który podtrzymuje płomień sztuki Bài Chòi w krainie sztuk walki - zdjęcie 5.

Artysta ludowy Hoài Huệ (środek) grający Võ Tánh w spektaklu „The Tragic Song”

Podtrzymywanie przy życiu ludowej gry Bài Chòi w nowej przestrzeni administracyjnej.

Fakt, że zespół operowy Binh Dinh Bai Choi podlega teraz Teatrowi Sztuk Tradycyjnych Prowincji Gia Lai, oznacza nową fazę organizacji, a jednocześnie stawia większe wymagania w zakresie ochrony tożsamości regionalnej.

Artysta ludowy Hoài Huệ, ten, który podtrzymuje płomień sztuki Bài Chòi w krainie sztuk walki - zdjęcie 6.

Scena ze sztuki teatralnej Bài Chòi „Księżniczka Huyền Trân”, która została niedawno, na początku czerwca 2026 r., ponownie zmontowana przez artystę i reżysera Hoài Huệa.

W tym kontekście artyści tacy jak People's Artist Hoai Hue stają się „żywym wspomnieniem” tego zawodu.

Próba generalna do sztuki „Księżniczka Huyền Trân” dowodzi również, że reżyser, po dziesięcioleciach pracy w zawodzie, nadal kontynuuje swoją dotychczasową pracę: stoi za kulisami i dba o światła na scenie Bài Chòi.

Source: https://nld.com.vn/nsnd-hoai-hue-nguoi-giu-lua-cho-nghe-thuat-bai-choi-tren-dat-vo-196260604073434003.htm