Phu Bai Ward będzie współpracować z Departamentem Rolnictwa i Środowiska w celu restrukturyzacji procesów administracyjnych i procedur związanych z gruntami i aktywami przyłączonymi do gruntów.

Aktywnie wdrażać

Natychmiast po tym, jak Komitet Ludowy Miasta Hue wydał Plan nr 390 z dnia 23 września 2025 r. dotyczący wdrożenia Kampanii, władze lokalne jednocześnie opracowały plany rozpoczęcia wdrażania. W okręgu Phong Dien, na początku października, komitet sterujący i grupa robocza zostały rozlokowane we wszystkich obszarach mieszkalnych okręgu. W związku z tym przeprowadzą przegląd i oczyszczą całą bazę danych gruntów, która była budowana przez lata w byłych gminach i okręgach; jednocześnie zbierają, digitalizują i tworzą dane dotyczące wydanych certyfikatów prawa do użytkowania gruntów i certyfikatów mieszkaniowych, które jeszcze nie znajdują się w bazie danych.

Pan Than Manh Tuan, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Phong Dien, powiedział, że Ludowy Komitet Dzielnicy wdrożył kampanię z zamiarem jej zakończenia zgodnie z planem miasta do 30 listopada 2025 r., zapewniając kompleksową standaryzację danych dotyczących gruntów w dzielnicy, gotowych do łączenia, udostępniania i integracji; tworząc „czystą” platformę danych, która będzie służyć zarządzaniu państwem, reformie procedur administracyjnych i zapewni wygodne usługi publiczne dla mieszkańców i firm w dzielnicy.

Na tej podstawie komitet sterujący zażądał również, aby krajowa baza danych gruntów zapewniała zgodność z normami technicznymi i przepisami, interoperacyjność danych oraz kompatybilność z dwupoziomowym modelem organizacji samorządu lokalnego. Każdej osobie i departamentowi przypisano konkretne zadania, z jasno określonymi wynikami i terminami realizacji. Przyspieszono postęp prac, zapewniając jednocześnie absolutną dokładność informacji, zgodnie z kryteriami „poprawność – kompletność – przejrzystość – trafność – spójność – udostępnianie”; podjęto również działania mające na celu zapewnienie, aby obywatele rozumieli swoje prawa i obowiązki oraz aktywnie współpracowali w udostępnianiu informacji.

„Oddział będzie współpracować z Departamentem Rolnictwa i Środowiska (DARD) oraz odpowiednimi jednostkami w celu restrukturyzacji procesów i procedur administracyjnych związanych z gruntami i aktywami gruntowymi, aby ograniczyć ilość dokumentów papierowych i wykorzystać istniejące informacje i dane z krajowej bazy danych gruntów, krajowej bazy danych ludności i innych baz danych, aby rozwiązać procedury administracyjne związane z gruntami i aktywami gruntowymi dla obywateli i przedsiębiorstw” – powiedział pan Tuan.

Pan Le Van Thuc, szef Biura Komitetu Ludowego w okręgu Phu Bai, poinformował, że od 2 października jednostka powierzyła to zadanie wyspecjalizowanym departamentom i liderom grup sąsiedzkich. Uporządkowanie krajowej bazy danych gruntów to ważna polityka w zarządzaniu gruntami, ułatwiająca mieszkańcom i firmom rozwiązywanie procedur administracyjnych związanych z gruntami. W szczególności przyczyni się to do zmniejszenia liczby sporów i naruszeń oraz stabilizacji bezpieczeństwa społecznego i porządku w użytkowaniu gruntów. Zgodnie z planem okręgu, kampania zakończy się najpóźniej do 30 listopada 2025 r., a jej wyniki zostaną przekazane Miejskiemu Komitetowi Ludowemu.

Ponad 51% działek gruntowych posiada już kompletne bazy danych.

Zgodnie z planami Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego i Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska, Ludowy Komitet Miasta Hue skupia się na wdrożeniu kampanii mającej na celu kompleksowe budowanie, uzupełnianie i standaryzację zgodnie ze wspólnymi standardami, zapewniając interoperacyjność, łączność, współdzielenie, integrację i poprawę jakości usług publicznych związanych z gruntami oraz reformując i rozwiązując procedury administracyjne dla obywateli i przedsiębiorstw w środowisku elektronicznym.

W mieście baza danych gruntów jest tworzona, aktualizowana i obsługiwana w oparciu o system informacji o zarządzaniu gruntami VDBLIS, obejmujący ponad 1,12 miliona działek, z czego 573 000 działek ma kompletne komponenty danych zgodne ze standardami, co stanowi 51,4% działek, dla których ukończono bazę danych katastralnych.

System informacji o zarządzaniu gruntami VDBLIS został połączony z miejskim systemem informacji o rozpatrywaniu postępowań administracyjnych, łącząc bazę danych ludności z bazą danych sektora podatkowego… i umożliwia elektroniczne rozpatrywanie postępowań administracyjnych. Obecnie wdrażany jest system odbioru, rozpatrywania i dostarczania wyników postępowań administracyjnych poza granicami geograficznymi, aby zapewnić wygodę podróżowania i obniżyć koszty dla mieszkańców i organizacji.

Według Departamentu Rolnictwa i Środowiska, w celu wdrożenia elektronicznego przetwarzania procedur administracyjnych oraz przesyłania dokumentów i otrzymywania wyników poza granicami geograficznymi, wszystkie działki i domy muszą mieć utworzoną kompletną bazę danych gruntów, dokładnie odzwierciedlającą aktualny stan zarządzania i użytkowania każdej działki i użytkownika gruntu/właściciela domu, zgodną z rzeczywistością i ujednoliconą w bazie danych gruntów, bazie danych ludności itd., zapewniając zgodność wszystkich komponentów danych ze standardami.

Wdrażając Ustawę o gruntach z 2024 r., miasto wydało Plan nr 375/KH-UBND z dnia 4 października 2024 r. w sprawie budowy i uzupełnienia krajowej bazy danych gruntów oraz Plan nr 321/KH-UBND z dnia 30 lipca 2025 r. w sprawie obowiązkowej rejestracji gruntów dla użytkowników gruntów i osób, którym przydzielono grunty do celów zarządzania. Celem jest utworzenie i uzupełnienie lokalnej bazy danych gruntów, synchronizacja istniejącej lokalnej bazy danych gruntów z krajową bazą danych gruntów oraz połączenie i integracja jej z krajową bazą danych ludności i innymi specjalistycznymi bazami danych.

Niedawno Miejski Komitet Ludowy powołał również Komitet Sterujący do wdrożenia Kampanii zgodnie z decyzją nr 3075/QD-UBND z dnia 26 września 2025 r. Komitety Ludowe gmin i okręgów, a także departamenty, agencje i organizacje masowe również wydały plany wdrożenia; powołały komitety sterujące i grupy robocze do wdrożenia kampanii na poziomie wsi i grup mieszkaniowych… w celu zebrania informacji o certyfikatach praw do użytkowania gruntów, certyfikatach praw do użytkowania gruntów i prawach własności domów; a także informacji o dowodach tożsamości użytkowników gruntów i właścicieli domów, które nie zostały jeszcze wprowadzone do miejskiej bazy danych gruntów.

Tekst i zdjęcia: HA NGUYEN

Source: https://huengaynay.vn/kinh-te/lam-sach-lam-giau-co-so-du-lieu-dat-dai-158600.html