Propagowanie sztuki tradycyjnej wietnamskiej opery.

Uczniowie szkoły podstawowej Pham Phu Thu biorą udział w konkursie na narysowanie tradycyjnych wietnamskich masek operowych. Zdjęcie: VL

Przywoływanie miłości do tradycyjnego teatru

Le Quynh Nhu, uczennica klasy 4B w szkole podstawowej Pham Phu Thu (dzielnica Dien Phuong, dystrykt Dien Ban), starannie koloruje każdą kreskę na masce, którą właśnie otrzymała.

Po około 30 minutach Quynh Nhu ukończył malowanie maski, której dominującym kolorem była czerwień, symbolizująca prawość postaci w tradycyjnej operze wietnamskiej.

Le Quynh Nhu jest jedną z 26 uczennic ze szkoły podstawowej Pham Phu Thu biorących udział w tradycyjnym konkursie malowania masek operowych w stylu wietnamskim, zorganizowanym przez Wydział Kultury i Sportu miasta Dien Ban we współpracy z okręgiem Dien Phuong w ramach wydarzenia „Festiwal Ojczyzny”.

Będąc rodzinnym miastem dramatopisarza Nguyen Hien Dinh, tradycyjny konkurs rysowania masek operowych w Wietnamie stał się wydarzeniem, które pomogło każdemu uczniowi po raz pierwszy zrozumieć tę tradycyjną formę sztuki.

Nguyen Hoang Ngan, uczennica klasy 4A w szkole podstawowej Pham Phu Thu, przyznała, że chociaż nigdy nie widziała tradycyjnej wietnamskiej opery i nie rozumiała, o co w niej chodzi, to jednak potrafiła wyczuć „groźną” lub „łagodną” naturę postaci po kolorach ich masek.

„Lubię jaskrawe kolory, dlatego do pomalowania moich masek teatralnych wybrałem odcienie niebieskiego” – powiedział Hoang Ngan.

Obserwując oczy dzieci uważnie śledzące każdy pociągnięcie pędzla podczas konkursu, można naprawdę dostrzec, jak bardzo tradycyjny wietnamski teatr jest atrakcyjny dla tych młodych „artystów”.

W tradycyjnym teatrze wietnamskim (tuong) maski są uważane za ważny i wysoce symboliczny element przedstawienia, przyczyniający się do oddania istoty postaci i pozostawiający trwałe wrażenie na widzach.

Dlatego maski teatralne na scenie są często malowane z użyciem wyrazistych, wyraźnych szczegółów, aby przedstawić osobowość postaci — dobrą, złą/dobrą lub tragiczną/komiczną — zwiększając w ten sposób ekspresję artysty.

Dzięki tym twarzom widzowie są w stanie zrozumieć psychologię, osobowość i klasę społeczną postaci od chwili, gdy aktor wychodzi na scenę.

Pan Pham Van Ba, kierownik Wydziału Kultury i Sportu miasta Dien Ban, potwierdził, że konkurs pomoże uczniom lepiej zrozumieć tradycyjną wietnamską operę i docenić piękno kulturowych aspektów tego kraju.

To z kolei przyczynia się do kształtowania więzi emocjonalnej z tradycyjną operą wietnamską (tuong) oraz zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych tej formy sztuki w prowincji Quang Nam.

Promocja wartości tradycyjnej opery wietnamskiej.

Jeśli prześledzimy historię, zobaczymy, że opera w stylu Quang Nam (której akcja rozgrywa się w Quang Nam, Da Nang i Quang Ngai) powstawała i rozwijała się od początku XVII do końca XVIII wieku.

Dien Ban będzie włączał fragmenty tradycyjnej opery wietnamskiej do lokalnych wydarzeń kulturalnych. Zdjęcie: VL

Początki sięgają XIX wieku, kiedy to powstały i zaczęły działać dwie trupy teatralne: Duc Giao (obecnie w gminie Que Chau, dystrykcie Que Son) i Khanh Tho (obecnie w gminie Tam Thai, dystrykcie Phu Ninh).

Od początku XX wieku do lat 20. XX wieku tradycyjna opera wietnamska przeżywała swój rozkwit w okresie powstawania teatru Chu Chau (Hoi An), szkoły operowej Vinh Dien (Dien Ban) oraz szeregu innych szkół operowych w Da Nang, takich jak Mieu Bong, Cho Moi, Nam O...

Dien Ban jest miejscem narodzin słynnych tradycyjnych dramatopisarzy operowych, takich jak Nguyen Hien Dinh i Tong Phuoc Pho. Dlatego też ochrona i promocja tradycyjnej sztuki operowej nie tylko przyczynia się do upowszechniania tradycyjnych wartości kulturowych, ale także ma na celu stworzenie produktu turystycznego .

Od wielu lat Muzeum Dien Ban prezentuje zwiedzającym i badaczom kostiumy, maski i rekwizyty z tradycyjnej opery wietnamskiej (Tuong). Obecnie nadal stanowi cenne repozytorium tej tradycyjnej formy sztuki.

Choć tradycyjna opera wietnamska nie cieszy się już tak dużą popularnością jak kiedyś, nadal stanowi atrakcję i urzeka część społeczeństwa oraz turystów.

Podczas niedawnego przedstawienia fragmentów tradycyjnej wietnamskiej opery w dzielnicy Dien Phuong (dzielnica Dien Ban), będącego świadkiem zainteresowania i entuzjazmu mieszkańców i turystów, pan Van Ba Son – zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki – stwierdził: „Poza potencjalnymi zaletami lokalizacji, natury, kultury i tradycyjnego rzemiosła, tradycyjna opera stanie się wyjątkowym produktem i usługą turystyczną, jeśli zostanie dopracowana, z tekstami, które będą przystępne, łatwe do zrozumienia i bardziej odpowiednie dla młodszych turystów”.

Pan Pham Van Ba dodał, że sukces tradycyjnego konkursu malowania masek operowych i odbiór fragmentów przez publiczność zainspirowały pomysł szerzenia miłości do tradycyjnej sztuki operowej wśród wszystkich warstw społecznych, a szczególnie wśród ludzi młodych i studentów.

„Na początku jednostka przygotuje raport, który przedstawi Miejskiemu Komitetowi Ludowemu, proponując organizację regularnych, corocznych przedstawień fragmentów tradycyjnej opery wietnamskiej. Ponadto postaramy się włączyć tradycyjną operę do lokalnych wydarzeń kulturalnych”.

W szczególności Departament Kultury i Sportu zaleca Miejskiemu Komitetowi Ludowemu współpracę z sektorem edukacji w celu okresowego organizowania w szkołach konkursu rysowania tradycyjnych masek opery wietnamskiej, co ma na celu rozbudzenie miłości do tradycyjnej opery wietnamskiej wśród uczniów wszystkich poziomów.

„W szczególności włączymy sztukę Tuong (wietnamskiej opery klasycznej) do treści dotyczących zachowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego w ramach realizowanego obecnie Projektu Kulturalnego Dien Ban” – powiedział pan Ba.

Źródło