Opowiadanie historii dziedzictwa w języku cyfrowym

Projekt „Hello Vietnam” (XCVN), który wystartował w marcu 2024 r., stworzył przestrzeń do bliskich, twórczych i inspirujących doświadczeń kulturowych i historycznych.

Wykorzystując technologię i współczesne opowieści, młodzi ludzie wnoszą nowe życie w dziedzictwo kulturowe, rozbudzając na nowo miłość do kultury i dumę narodową.

Młodzi mieszkańcy Xin Chao w Wietnamie tchnęli nowe życie w dziedzictwo. Zdjęcie: NVCC

Kształtowanie podejścia

Pham Duc Long, dyrektor produkcji projektu, rozpoczął opowieść od emocjonalnego wyznania: „Gdybyśmy mieli wybierać dalszy kierunek naszej kariery, wybralibyśmy kulturę, aby strumień wietnamskiej tożsamości i oddechu mógł się nadal rozprzestrzeniać”.

Zespół XCVN to interesująca mieszanka pokoleń, od 8x, 9x do generacji Z. Każda osoba reprezentuje inną epokę, ale łączy ją to samo uczucie. „Nie jesteśmy badaczami ani profesjonalnymi gawędziarzami. Jesteśmy po prostu młodymi Wietnamczykami z niesłabnącą miłością do rzeczy, które stopniowo popadają w zapomnienie” – powiedział pan Long.

Po ponad roku działalności XCVN stworzyło tysiące produktów i dziesiątki imponujących projektów.

Film dokumentalny Dai Tuong 2 łączy muzykę zachodnią ze sztuką Tuong, otwierając nowe podejście do tworzenia filmów kulturowych.

„Heritage Journey” przybliża widzom Cheo, Tuonga i Quan Ho, osiągając sukces dzięki licznym wyprzedanym pokazom i dziesiątkom milionów wyświetleń na platformach społecznościowych. To również projekt, w którym młodzi ludzie eksperymentują z nowymi sposobami tworzenia krótkich treści na rynek wietnamski.

W szczególności film dokumentalny Loving Cheo, Keeping Cheo is also Loving Vietnam pomógł grupie otrzymać nagrodę „Twórcy-Ambasadora Kultury Wietnamskiej” w konkursie „Kochaj kraj na swój sposób” organizowanym przez TV360 - Viettel .

Ponadto programy współpracy z Wietnamskim Muzeum Kobiet, Wietnamskim Teatrem Lalek, przyczyniły się do wzbogacenia przekazu kulturowego i poszerzenia przestrzeni służącej szerzeniu tradycyjnych wartości wśród społeczeństwa.

Sukces XCVN tkwi nie tylko w wysokiej jakości treści, ale także w inteligentnej strategii komunikacji. Od samego początku zespół identyfikował komunikację wieloplatformową jako właściwy sposób dotarcia do odbiorców. Strona internetowa, Facebook, TikTok, Instagram, YouTube, Threads… wszystkie te kanały stały się kanałami barwnego opowiadania historii kulturowych.

Grupa priorytetowo traktuje różnorodne formaty dostarczania treści, aby umożliwić ludziom dostęp do kultury i historii na swój własny sposób: poprzez szybkie czytanie, szybkie oglądanie lub głęboką kontemplację i studiowanie. Dzięki intymnemu i dogłębnemu podejściu, kreatywne produkty szybko przyciągają uwagę i szybko rozprzestrzeniają się w mediach społecznościowych.

XCVN nie zatrzymuje się tylko na podziwianiu widoków, ale zachęca również do interakcji i dialogu, tworząc w ten sposób społeczność, która troszczy się o kulturę i jej towarzyszy.

Dorastanie z dziedzictwem

Niezależnie od formatu, grupa zawsze stawia na pierwszym miejscu dokładność i obiektywizm. Grupa ściśle współpracuje z kulturoznawcami, uznanymi historykami i świadkami historii. Każda treść przechodzi rygorystyczny proces cenzury, jest porównywana z oficjalnymi dokumentami i w razie potrzeby konsultowana z ekspertami.

Nie poprzestając na badaniach teoretycznych, zespół zawsze dąży do bezpośredniego poznania lokalnej kultury, ucząc się od miejscowych – którzy nieustannie dbają o zachowanie tradycyjnego piękna. To właśnie ta szczerość i szacunek pomogły XCVN stworzyć produkty, które są nie tylko piękne, ale i głębokie.

Aby utrzymać zrównoważoną działalność, powiedział pan Long, grupa wyznaczyła trzy zasady: uczenia się, adaptacji i poszanowania prawa. „Nauka rozumienia prawdziwej natury, adaptacja do opowiadania historii językiem epoki oraz poszanowanie prawa w celu utrzymania zrównoważonych fundamentów” – podkreślił pan Long. To właśnie ta naczelna zasada pomaga XCVN zachować równowagę między innowacją a tradycyjnymi wartościami, między technologią a dziedzictwem.

Pomimo wielu chwalebnych osiągnięć, historia XCVN nie była usłana różami. Ograniczony kapitał i ograniczony czas na badania to dwa największe wyzwania, z którymi grupa mierzy się każdego dnia. Co ciekawe, im trudniej, tym bardziej liczą na to, że będą mieli więcej... konkurentów.

„Tylko gdy rynek będzie tętnił życiem, media kulturalne będą się naprawdę rozwijać i przyciągać inwestycje” – wyjaśnił pan Long, z oczami pełnymi pragnienia bogatszego ekosystemu kulturalnego. Największym pragnieniem grupy jest, aby Wietnamczycy mieli głębszą świadomość kulturową i bardziej ją pokochali. To fundament, na którym będą mogli kontynuować eksperymenty z nowymi aspiracjami i odważniejszymi projektami w przyszłości.

Dlatego też XCVN traktuje każdy projekt jako lekcję, która ma pomóc im dojrzeć w stylu pracy, w dialogu z dziedzictwem i z publicznością.

Ha Thi Tuyet Trinh, odpowiedzialna za komunikację w XCVN, zwierzyła się: „Komunikacja kulturowa wymaga poświęcenia czasu na studiowanie, badanie i zrozumienie tradycyjnych wartości. Dzięki temu zastanawiam się nad sobą, staję się bardziej dojrzała i mam „kulturowy opór”, dzięki czemu nie tracę łatwo swojej tożsamości w kontekście integracji i zmian”.

Po ponad roku działalności XCVN zrobiło coś więcej niż tylko wprowadziło produkty mediów kulturowych. Przyczynia się do kształtowania sposobu, w jaki młodsze pokolenie podchodzi do dziedzictwa. Dla nich kultura to droga do dojrzałości, zarówno dla twórcy, jak i odbiorcy. Z tym przesłaniem XCVN jest pozdrowieniem od młodego pokolenia zarówno dla chwalebnej przeszłości, jak i otwartej przyszłości kraju.

„

Wierzymy, że jeśli kultura i historia zostaną opowiedziane w sposób osobisty, żywy i szczery, opowieści o tym kraju mogą poruszyć serca młodych ludzi i pozostać w nich na długo.

Nie jesteśmy badaczami ani zawodowymi gawędziarzami. Jesteśmy po prostu młodymi Wietnamczykami, którzy wciąż kochają rzeczy, o których stopniowo się zapomina: zwyczaje uważane za „stare”, domy wspólnot, które nie są już odwiedzane przez wielu ludzi, czyny wojenne z podręczników historii, o których dziś mało kto pamięta.

Zaczęliśmy od kilku krótkich filmików , kilku linijek tekstu, kilku wycieczek terenowych. Krok po kroku, powoli, ale konsekwentnie. Za każdym razem, gdy młoda osoba pisała do nas: „Nigdy nie widziałem tak interesującej historii”, „dzięki obejrzeniu twoich klipów chcę dowiedzieć się więcej”, mieliśmy więcej powodów, by kontynuować. Czasami byliśmy zmęczeni, czasami wyczerpani, ale nigdy nie chcieliśmy przestać.

Witajcie, ekipo z Wietnamu

Źródło: https://baodanang.vn/ke-chuyen-di-san-bang-ngon-ngu-so-3306696.html