Propagowanie kultury czytelnictwa wśród osób z dysfunkcją wzroku ma na celu promowanie integracji i równości.

„Światło” z Reading Culture

W cichej przestrzeni biblioteki Thu Ngan (17 lat, niewidoma uczennica Centrum Edukacji i Szkolenia Zawodowego dla Dzieci Niewidomych w Hue) bezgłośnie przesuwa palcem po drobnych znakach brajla, umieszczonych na grubych, lekko szorstkich stronach. „Często chodzę do biblioteki, żeby czytać książki. Dzięki temu czuję, że zdobywam większą wiedzę, lepiej się komunikuję i wyrażam swoje myśli jaśniej” – powiedziała Ngan.

Pan Vu Van Tuan, Kierownik Centrum Edukacji i Poradnictwa Zawodowego dla Dzieci Niewidomych oraz Wiceprezes Miejskiego Stowarzyszenia Niewidomych, powiedział: „Centrum dysponuje biblioteką brajlowską dla osób z dysfunkcją wzroku, w której znajdują się podręczniki, książki naukowe , bajki, literatura piękna oraz magazyn „Nowe Życie” – głos Wietnamskiego Stowarzyszenia Niewidomych. W ostatnich latach technologia stała się potężnym narzędziem ułatwiającym osobom z dysfunkcją wzroku dostęp do kultury czytania. Liczne urządzenia wspomagające, oprogramowanie przetwarzające tekst na mowę oraz smartfony z czytnikami ekranu pomagają osobom z dysfunkcją wzroku czytać więcej rodzajów książek niż kiedykolwiek wcześniej”.

Audiobooki są obecnie bardzo przydatnym narzędziem dla osób z dysfunkcją wzroku ze względu na swoją dostępność, prostą obsługę, wygodę słuchania w dowolnym miejscu i czasie oraz możliwość słuchania przez wiele osób jednocześnie. Kolejną zaletą jest ekspresyjny głos i symulowane dźwięki, takie jak wiatr i deszcz, co sprawia, że ​​czytanie staje się jeszcze bardziej wciągające.

Biblioteka audiobooków Sunflower to popularny kanał audiobooków dla osób z dysfunkcją wzroku. Ta internetowa biblioteka oferuje tysiące darmowych książek z różnych gatunków, od podręczników i książek o umiejętnościach życiowych po książki naukowe i powieści literackie. Pojawienie się kanałów audiobooków, takich jak Biblioteka Sunflower, w dużej mierze zaspokoiło potrzeby czytelnicze osób z dysfunkcją wzroku. Nie tylko poszerza to wiedzę słuchaczy, ale także pozwala dzieciom z dysfunkcją wzroku słuchać audiobooków od najmłodszych lat, co może pomóc im uniknąć ryzyka rozwoju autyzmu i samoizolacji.

Osoby niewidome nadal odczuwają „pragnienie książek”.

Jednak nie każdy ma tyle szczęścia co Ngan, której biblioteka w Centrum oferuje wiele książek dla osób z dysfunkcją wzroku. Obecnie wiele osób z dysfunkcją wzroku, zwłaszcza w odległych rejonach lub w podeszłym wieku, nadal nie ma dostępu do odpowiednich materiałów do czytania.

„Starsze osoby z dysfunkcją wzroku, ze względu na ograniczenia w korzystaniu z technologii, mają ograniczony dostęp do audiobooków i nadal słuchają radia, aby śledzić wiadomości. Dla młodszych osób, pomimo zalet łatwego dostępu i szybkiego wdrażania technologii, materiały do ​​czytania są nadal ograniczone ze względu na kwestie praw autorskich i wysokie opłaty za audiobooki. Ponadto koszty produkcji książek brajlowskich dla osób z dysfunkcją wzroku są dość wysokie, a kwestie praw autorskich uniemożliwiają przetłumaczenie całej istniejącej wiedzy na brajl” – dodał pan Tuan.

Według Światowego Związku Niewidomych (World Blind Union), mniej niż 1% książek w krajach rozwijających się jest konwertowanych na formaty dostępne dla osób niewidomych, takie jak brajl czy audiobooki. W Wietnamie liczba książek wydanych w wersjach dla osób niedowidzących jest nadal bardzo niewielka.

Aby zaradzić problemowi „niedoboru książek” dla osób z dysfunkcją wzroku, konieczne jest skoordynowane działanie odpowiednich agencji, organizacji społecznych i społeczności. W szczególności branża wydawnicza powinna promować produkcję audiobooków i e-booków ze zintegrowaną technologią odczytu ekranu, rozszerzyć równoległą publikację książek brajlowskich w bibliotekach i szkołach oraz rozwijać więcej platform oferujących bezpłatne audiobooki przeznaczone specjalnie dla osób z dysfunkcją wzroku. Kluczowe jest również tworzenie małych społeczności, które będą się wzajemnie wspierać w szerzeniu kultury czytelnictwa poprzez dzielenie się i wymianę książek, wzajemną pomoc w dostępie do technologii oraz wsłuchiwanie się w myśli i potrzeby czytelnicze osób z dysfunkcją wzroku.

Tekst i zdjęcia: Phuoc Ly

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-toa-van-hoa-doc-cho-nguoi-khiem-thi-157485.html